重要通知
Important Notice
婚姻監禮人須遵從條例中與婚姻監禮人有關的條文規
A civil celebrant is obliged to comply with the provisions in the
定及婚姻監禮人的實務守則。
Ordinance in relation to civil celebrants and the Code of Practice
for Civil Celebrants of Marriages (“the CoP”).
根據條例第 5H(2)條,如婚姻監禮人不再符合(a)在
In accordance with section 5H(2), if a civil celebrant ceases to meet
他獲委任時有效的條例中附表 4 所訂明的任何條件;或(b)
any criterion prescribed in Schedule 4 of the Ordinance as in force
在其委任最近一次獲續期時有效的附表 4 所訂明的任何條件,
(a) at the time of his appointment; or (b) at the time of the latest
(視何者屬適當而定)他須在不再符合有關條件的 14 天內以書
renewal of his appointment, as may be appropriate, he shall, within
面將此事通知登記官。任何婚姻監禮人無合理辯解而違反
14 days of such cessation, notify the Registrar of Marriages in
第 5H(2)條,即屬違法,可處第 3 級罰款,即港幣一萬
writing of such cessation. Any civil celebrant who without
元正。
reasonable excuse contravenes section 5H(2) shall be guilty of an
offence and shall be liable to a fine at level 3, HK$10,000.
若違反實務守則,婚姻監禮人的委任可被暫時吊銷或
For any contravention of the CoP, a civil celebrant may have his
撤銷,並可能須接受所屬專業團體的紀律處分。
appointment suspended or cancelled and may be liable to
disciplinary proceedings by his professional body.
香港特別行政區政府
Immigration Department
入境事務處
2021 年
5 月
The Government of the Hong Kong
Special Administrative Region
May 2021