This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Register of Quarters and the Register of Segments'.

屋宇











及小









 
政府統計處管理的「屋宇單位檔案庫」及「小區檔案庫」,涵蓋香港陸上地區。
兩者結合即成為屋宇單位清單,供進行人口普查/中期人口統計及住戶統計調查
之用。 
 
屋宇











 
屋宇單位檔案庫列載已建設地區(包括市區和新界新市鎮及主要發展區域)內的
永久性屋宇單位的地址。每個地址均是獨一無二的,分別載列門牌、街道名稱、
大廈名稱、層數及單位號數等資料。屋宇單位檔案庫儲存在電腦系統內,以便修
訂及檢索。該檔案庫定期更新,更新工作是根據房屋署及屋宇署等所提供的有關
拆卸舊樓及興建新樓的資料進行。 
 
小區







 
「小區檔案庫」列載未建設地區內的小區資料。由於未建設地區內的屋宇單位可
能地址欠詳,而且不易識別,故此必須採用劃分小區的方法。每個小區包括 8 至 
15 個屋宇單位,並按一些自然或容易辨識的分界,如小溪、行人路、小巷及溝渠
來劃分。在進行人口普查/中期人口統計前,政府統計處通常會透過實地考察,
把小區分界重新劃分,並確保各新劃定的小區包括數目相若的屋宇單位。 
 
根據屋宇單位檔案庫及小區檔案庫的資料,在 2017 年第 3 季,本港共有 2 785 400
個永久性居住屋宇單位(附錄一)。 

Register of Quarters and Register of Segments 
 
The Census and Statistics Department maintains a Register of Quarters and a Register 
of Segments covering the land area of Hong Kong.    Together, they form the frame of 
quarters  for  the  purpose  of  conducting  population  censuses  /  by-censuses  and 
household surveys. 
 
Register of Quarters 
The Register of Quarters is a list of addresses of permanent quarters in built-up areas 
including  urban  areas,  new  towns  and  major  developments  in  the  New  Territories.   
Each address is unique with details of the house number, street name, building name, 
floor  number  and  flat  number.    The  Register  of  Quarters  is  stored  in  the  computer 
system  for  easy  updating  and  retrieval.    It  is  updated  regularly  based  on  the 
information on the demolition of old buildings and the construction of new buildings, 
which  is  available  from  various  sources  including  the  Housing  Department  and  the 
Buildings Department. 
 
Register of Segments   
The Register of Segments is a list of area segments in non-built-up areas.    The use of 
the method of area segments for non-built-up areas is necessary because the quarters in 
these  areas  may  not  have  clear  addresses  and  cannot  be  easily  identified.    Each 
segment  contains some  8  to  15 quarters and  is  delineated  by  some  physical  or  easily 
identifiable  boundaries  such  as  streams,  footpaths,  lanes  and  ditches.    An  updating 
exercise  for  the  segments  is  usually  conducted  before  population  censuses  / 
by-censuses  through  field  verification.    The  segment  boundaries  are  redelineated, 
maintaining more or less the same number of quarters in each segment. 
 
According to the information in the Register of Quarters and the Register of Segments, 
there were a total of 2 785 400 permanent living quarters in Q3 2017 (Annex 1). 
 

附錄一
Annex 1
按區議會分區(2)劃分的永久性居住屋宇單位(1)總數
(1)
(2)
Stock of permanent living quarters  by District Council district


 
(期末數字)
中西區
油尖旺
深水埗
九龍城
黃大仙
As at end of
Central &
灣仔
東區
南區
Yau T sim
Sham Shui
Kowloon
Wong T ai
觀塘
Year
Quarter
Western
Wan Chai
Eastern
Southern
Mong
Po
City
Sin
Kwun T ong
2015
1
107 000
66 200
208 300
94 100
133 300
149 600
153 400
150 500
233 500
3
107 600
67 700
209 300
94 400
137 300
152 900
155 200
150 700
234 500
2016
1
108 200
79 300
198 600
94 400
137 300
153 000
156 700
150 700
235 000
3
108 600
79 400
198 800
94 700
137 400
155 200
157 500
150 700
240 300
2017
1
109 000
79 500
199 200
94 800
137 800
156 500
157 500
151 600
244 500
3
108 700
79 600
199 200
94 800
138 100
156 400
161 200
151 600
245 900


 
(期末數字)
As at end of
葵青
荃灣
屯門
元朗
北區
大埔
沙田
西貢
離島
總計
Year
Quarter
Kwai T sing T suen Wan
T uen Mun
Yuen Long
North
T ai Po
Sha T in
Sai Kung
Islands
T otal
2015
1
179 000
112 700
187 400
228 800
114 300
110 000
240 100
161 800
65 600
2 695 600
3
180 600
113 700
187 800
235 500
114 900
112 200
241 500
163 000
67 000
2 725 900
2016
1
180 800
113 100
187 900
236 600
115 100
112 500
243 900
163 200
67 100
2 733 500
3
180 700
113 200
188 000
236 600
115 100
113 200
245 700
167 500
69 500
2 752 100
2017
1
181 100
114 200
188 200
241 700
115 400
113 500
251 800
167 900
69 600
2 773 600
3
181 100
114 200
189 600
245 500
115 500
113 700
252 000
168 700
69 600
2 785 400
註釋: 
(1)  永久性居住屋宇單位總數根據「屋宇單位框」的資料編製,包括所有
Notes :  (1)  The stock of permanent living quarters is compiled based on the information 
住宅屋宇單位及非住宅樓宇(例如商業大廈及工業大廈)內已知作居
of  the  “Frame  of  Quarters”,  and  includes  all  quarters  used  for  residential 
所用途的屋宇單位,但不包括非住宅用途、酒店及院舍內供住院或在
purpose as well as quarters known to be used for residential purpose in non-
囚人士居住的屋宇單位。 
residential  buildings  (such  as  commercial  buildings  and  industrial 
buildings).    Quarters  known  to  be  used  for  non-residential  purpose  and 
those  in  hotels  and  accommodation  used  for  inmates  of  institutions  are 
 
excluded. 
 
(2)  地區分類是根據選舉事務處所界定的區議會分區而劃分,表內所有統
 
(2)  The geographical classification is by District Council districts as defined by 
計數字均是根據這地區分類編製而成的。 
the  Registration  and  Electoral  Office.    All  the  statistics  in  the  table  are 
 
compiled based on this geographical classification. 
 
 
數字進位至最接近的百位數。 
 
 
 
Figures are rounded to the nearest hundred. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
資料來源: 
資料來源: 政府統計處普查策劃組 
 
Source :   
Census Planning Section, 
Census and Statistics Department