prh estates1.json.txt

[ {
"Estate Name" : {
"en" : "Tak Long Estate",
"zh-Hant" : "德朗邨",
"zh-Hans" : "德朗邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kowloon City",
"zh-Hant" : "九龍城",
"zh-Hans" : "九龙城"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.330105,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.2031,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2013",
"zh-Hant" : "2013",
"zh-Hans" : "2013"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tak Cheung House Tak Sui House Tak Kei House Tak Yu House Tak Loong House Tak Shan House Tak Yiu House Tak Ying House Tak Pui House ",
"zh-Hant" : "德璋樓\n德瑞樓\n德琦樓\n德瑜樓\n德瓏樓\n德珊樓\n德瑤樓\n德瑩樓\n德珮樓",
"zh-Hans" : "德璋楼\n德瑞楼\n德琦楼\n德瑜楼\n德珑楼\n德珊楼\n德瑶楼\n德莹楼\n德佩楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "8 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "8 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "8 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14 – 37",
"zh-Hant" : "14 – 37",
"zh-Hans" : "14 – 37"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office (5) G/F, Carport Building, Tak Long Estate, Kowloon Telephone: 2383 0422 Fax: 2383 0945",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(五)\n九龍城德朗邨停車場地下\n電話：2383 0422\n傳真：2383 0945",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(五)\n九龙城德朗邨停车场地下\n电话：2383 0422\n传真：2383 0945"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultant Ltd G/F, Carport Building, Tak Long Estate, Kowloon Telephone: 2856 6225 Fax: 2856 6100",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n九龍城德朗邨停車場地下\n電話：2856 6225\n傳真：2856 6100",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n九龙城德朗邨停车场地下\n电话：2856 6225\n传真：2856 6100"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultant Ltd G/F, Carport Building, Tak Long Estate, Kowloon Telephone: 2856 6225 Fax: 2856 6100",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n九龍城德朗邨停車場地下\n電話：2856 6225\n傳真：2856 6100",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n九龙城德朗邨停车场地下\n电话：2856 6225\n传真：2856 6100"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kai Ching Estate",
"zh-Hant" : "啟晴邨",
"zh-Hans" : "启晴邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kowloon City",
"zh-Hant" : "九龍城",
"zh-Hans" : "九龙城"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33281,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20401,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2013",
"zh-Hant" : "2013",
"zh-Hans" : "2013"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hong Ching House Lok Ching House Yan Ching House Sheung Ching House Mun Ching House Yuet Ching House ",
"zh-Hant" : "康晴樓\n樂晴樓\n欣晴樓\n賞晴樓\n滿晴樓\n悅晴樓\n",
"zh-Hans" : "康晴楼\n乐晴楼\n欣晴楼\n赏晴楼\n满晴楼\n悦晴楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05-37.58",
"zh-Hant" : "14.05-37.58",
"zh-Hans" : "14.05-37.58"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(5) 1/F, Hong Ching House, Kai Ching Estate, Kowloon Telephone: 2382 3151 Fax: 2716 7199 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(五)\n九龍啟晴邨康晴樓一樓\n電話: 2382 3151\n傳真: 2716 7199",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(五)\n九龙启晴邨康晴楼一楼\n电话: 2382 3151\n传真: 2716 7199"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. 1/F, Hong Ching House, Kai Ching Estate, Kowloon Telephone: 2426 9011 Fax: 2427 6911",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n九龍啟晴邨康晴樓一樓\n電話: 2426 9011 \n傳真: 2427 6911\n",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n九龙启晴邨康晴楼一楼\n电话: 2426 9011\n传真: 2427 6911"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. 1/F, Hong Ching House, Kai Ching Estate, Kowloon Telephone: 2426 9011 Fax: 2427 6911",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n九龍啟晴邨康晴樓一樓\n電話: 2426 9011 \n傳真: 2427 6911\n",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n九龙启晴邨康晴楼一楼\n电话: 2426 9011\n传真: 2427 6911"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Fook Estate",
"zh-Hant" : "彩福邨",
"zh-Hans" : "彩福邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.328026,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21717,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2010",
"zh-Hant" : "2010",
"zh-Hans" : "2010"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Choi Lok House Choi Sin House Choi Hay House Choi Foon House",
"zh-Hant" : "彩樂樓\n彩善樓\n彩喜樓\n彩歡樓",
"zh-Hans" : "彩乐楼\n彩善楼\n彩喜楼\n彩欢楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "21.2 - 43.6",
"zh-Hant" : "21.2 - 43.6",
"zh-Hans" : "21.2 - 43.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (12) District Tenancy Management Office Podium Level 2/F., Tsui Pak House, Tsui Ping (North) Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2793 2303 Fax: 2763 6540 ",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(十二)區租約事務管理處\n九龍觀塘翠屏(北)邨翠柏樓2字樓平台\n電話：2793 2303\n傳真：2763 6540\n",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(十二)区租约事务管理处\n九龙观塘翠屏(北)邨翠柏楼2字楼\n平台电话：2793 2303\n传真：2763 6540"
},
"Property Management" : {
"en" : "Top One Limited G/F, Choi Sin House, Choi Fook Estate Telephone: 2750 3811 Fax: 3197 0313 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "翔俊有限公司\n彩福邨彩善樓地下\n電話：2750 3811\n傳真：3197 0313\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "翔俊有限公司\n彩福邨彩善楼地下\n电话：2750 3811\n传真：3197 0313\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "CP Parking Limited Tel: 2815 6209 Fax: 2815 6939 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "建盈停車場有限公司\n電話：2815 6209\n傳真：2815 6939\n電郵： [email protected]",
"zh-Hans" : "建盈停车场有限公司\n电话：2815 6209 \n传真：2815 6939\n电邮： [email protected]"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ching Ho Estate",
"zh-Hant" : "清河邨",
"zh-Hans" : "清河邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.49311,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12577,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2006",
"zh-Hant" : "2006",
"zh-Hans" : "2006"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Harmony ( I )",
"zh-Hant" : "新和諧式(一)型",
"zh-Hans" : "新和谐式(一)型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ching Chak House Ching Chiu House Ching Chung House Ching Hin House Ching Long House Ching Ping House Ching Yu House Ching Yun House",
"zh-Hant" : "清澤樓 \n清照樓 \n清頌樓 \n清顯樓 \n清朗樓 \n清平樓 \n清譽樓\n清潤樓",
"zh-Hans" : "清泽楼 \n清照楼 \n清颂楼 \n清显楼 \n清朗楼 \n清平楼 \n清誉楼\n清润楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.9 - 39.8",
"zh-Hant" : "17.9 – 39.8",
"zh-Hans" : "17.9 – 39.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (5) No 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone: 2677 2002 Fax: 2677 9009",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(五)\n新界上水天平邨天怡樓地下107號\n電話：2677 2002\n傳真：2677 9009",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(五)\n新界上水天平邨天怡楼地下107号\n电话：2677 2002\n传真：2677 9009"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited G/F, Ching Yu House, Ching Ho Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone: 2671 7939 Fax: 2671 7484 Web site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司 \n上水清河邨清譽樓地下\n電話：2671 7939\n傳真：2671 7484\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司 \n上水清河邨清誉楼地下\n电话：2671 7939\n传真：2671 7484\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Yue Xiu APT Parking Ltd 28/F, Seabright Plaza, 9-23 Shell St, North Point Telephone: 2512 9611 Fax: 2512 9617 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "越秀亞通停車場有限公司\n北角蜆殼街9-23號\n秀明中心28樓\n電話: 2512 9611\n傳真: 2512 9617\n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "越秀亚通停车场有限公司\n北角蚬壳街9-23号\n秀明中心28楼\n电话: 2512 9611\n传真: 2512 9617\n电邮: [email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hin Yiu Estate",
"zh-Hant" : "顯耀邨",
"zh-Hans" : "显耀邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36692,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17457,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2005",
"zh-Hant" : "2005",
"zh-Hans" : "2005"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Harmony I",
"zh-Hant" : "新和諧一型",
"zh-Hans" : "新和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "1",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hin Yiu House",
"zh-Hant" : "顯耀樓",
"zh-Hans" : "显耀楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.81 - 39.74",
"zh-Hant" : "17.81 - 39.74",
"zh-Hans" : "17.81 - 39.74"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (2) Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin Telephone : 2648 1312 Fax : 2649 1648 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(二)\n沙田博康邨街市平台\n電話：2648 1312\n傳真：2649 1648\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(二)\n沙田博康邨街市平台\n电话：2648 1312\n传真：2649 1648"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited G/F, Hin Yiu House, Hin Yiu Estate, Sha Tin Telephone: 2278 4000 Fax: 2278 4009",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n顯耀邨顯耀樓地下\n電話: 2278 4000\n傳真: 2278 4009",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n显耀邨显耀楼地下\n电话: 2278 4000\n传真: 2278 4009"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited G/F, Hin Yiu House, Hin Yiu Estate, Sha Tin Telephone: 2278 4000 Fax: 2278 4009",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n顯耀邨顯耀樓地下\n電話: 2278 4000\n傳真: 2278 4009",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n显耀邨显耀楼地下\n电话: 2278 4000\n传真: 2278 4009"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Mei Tin Estate",
"zh-Hant" : "美田邨",
"zh-Hans" : "美田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37569,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17018,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2006",
"zh-Hant" : "2006",
"zh-Hans" : "2006"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Modified New Harmony 1",
"zh-Hant" : "新和諧式一型",
"zh-Hans" : "新和谐式一型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Mei Sau House Mei Lai House Mei King House Mei Chi House Mei Lok House Mei Mun House Mei Ting House Mei Chuen House",
"zh-Hant" : "美秀樓\n美麗樓\n美景樓\n美致樓\n美樂樓\n美滿樓\n美庭樓\n美全樓",
"zh-Hans" : "美秀楼\n美丽楼\n美景楼\n美致楼\n美乐楼\n美满楼\n美庭楼\n美全楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 40.15",
"zh-Hant" : "14.05 - 40.15",
"zh-Hans" : "14.05 - 40.15"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (4) Unit 241-260, 2/F., Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone : 2699 3082 Fax : 2699 9418 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(四)\n新界沙田秦石邨石玉樓二樓241-260\n電話 : 2699 3082\n傳真 : 2699 9418\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(四)\n新界沙田秦石邨石玉楼二楼241-260\n电话 : 2699 3082\n传真 : 2699 9418"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited G/F, Mei Chi House, Mei Tin Estate, Sha Tin Telephone: 2693 0705 Fax: 2693 0706",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n沙田美田邨美致樓地下\n電話：2693 0705\n傳真：2693 0706",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n沙田美田邨美致楼地下\n电话：2693 0705\n传真：2693 0706"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Yue Xiu APT Parking Ltd 28/F, Seabright Plaza, 9-23 Shell St, North Point Telephone: 2512 9611 Fax: 2512 9617 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "越秀亞通停車場有限公司\n北角蜆殼街9-23號\n秀明中心28樓\n電話: 2512 9611\n傳真: 2512 9617\n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "越秀亚通停车场有限公司\n北角蚬壳街9-23号秀明中心28楼\n电话: 2512 9611\n传真: 2512 9617\n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Ching Estate",
"zh-Hant" : "長青邨",
"zh-Hans" : "长青邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34968,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.10681,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1977",
"zh-Hant" : "1977",
"zh-Hans" : "1977"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Twin Tower",
"zh-Hant" : "舊長型、雙塔式",
"zh-Hans" : "旧长型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ching Chung House Ching Yeung House Ching Kwai House Ching Mui House Ching Pak House Ching Tao House Ching Wai House Ching Yung House",
"zh-Hant" : "青松樓\n青楊樓\n青葵樓\n青梅樓\n青柏樓\n青桃樓\n青槐樓\n青榕樓",
"zh-Hans" : "青松楼\n青杨楼\n青葵楼\n青梅楼\n青柏楼\n青桃楼\n青槐楼\n青榕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "23.1 - 54.9",
"zh-Hant" : "23.1 - 54.9",
"zh-Hans" : "23.1 - 54.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsing Yi District Tenancy Management Office Wings A&B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate, Tsing Yi, N.T. Telephone : 2431 0305 Fax: 2435 5137 ",
"zh-Hant" : "青衣區租約事務管理處\n青衣邨宜業樓地下A翼及B翼\n電話：2431 0305\n傳真：2435 5137\n",
"zh-Hans" : "青衣区租约事务管理处\n青衣邨宜业楼地下A翼及B翼\n电话：2431 0305\n传真：2435 5137\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited 20-29, G/F, Ching Wai House, Cheung Ching Estate, Tsing Yi Telephone: 2495 2224 Fax: 2436 0337",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n青衣長青邨青槐樓地下20-29號\n電話：2495 2224\n傳真：2436 0337",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n青衣长青邨青槐楼地下20-29号\n电话：2495 2224\n传真：2436 0337"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Hong Kong) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2487 6138 Fax: 2428 6026 Web site: www.wilsonparking.com.hk E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "威信(香港)停車場管理有限公司\n新界葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "威信(香港)停车场管理有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk\n电邮：[email protected]\n\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fu Shan Estate",
"zh-Hant" : "富山邨",
"zh-Hans" : "富山邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34274,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20913,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1978",
"zh-Hant" : "1978",
"zh-Hans" : "1978"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fu Lai House Fu Shun House Fu Yan House",
"zh-Hant" : "富禮樓\n富信樓\n富仁樓",
"zh-Hans" : "富礼楼\n富信楼\n富仁楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "15.1 - 32.2",
"zh-Hant" : "15.1 - 32.2",
"zh-Hans" : "15.1 - 32.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Chuk Yuen District Tenancy Management Office Unit 101-108, Yung Yuen House, Chuk Yuen (N) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2351 1818 Fax: 2351 9224",
"zh-Hant" : "竹園區租約事務管理處 \n黃大仙竹園(北)邨榕園樓101-108室\n電話：2351 1818 \n傳真：2351 9224",
"zh-Hans" : "竹园区租约事务管理处 \n黄大仙竹园(北)邨榕园楼101-108室\n电话：2351 1818 \n传真：2351 9224"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd G/F, Fu Yan House, Fu Shan Estate, Kowloon Telephone: 2351 2115 (24-Hr Telephone: 2327 5695) Fax: 2351 9460",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n富山邨富仁樓地下\n電話：2351 2115\n(24小時電話：2327 5695)\n傳真：2351 9460",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n富山邨富仁楼地下\n电话：2351 2115\n(24小时电话：2327 5695)\n传真：2351 9460"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Hong Kong) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2487 6138 Fax: 2428 6026 Web site: www.wilsonparking.com.hk E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "威信(香港)停車場管理有限公司\n新界葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "威信(香港)停车场管理有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tai Hang Tung Estate",
"zh-Hant" : "大坑東邨",
"zh-Hans" : "大坑东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33268,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17167,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1984",
"zh-Hant" : "1984",
"zh-Hans" : "1984"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Linear 1, New Slab, Small Household Block",
"zh-Hant" : "相連長型第一款、新長型、小單位大廈",
"zh-Hans" : "相连长型第一款、新长型、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tung Fai House Tung Hoi House Tung Yi House Tung Kin House Tung Lung House Tung Moon House Tung Wong House Tung Yu House Tung Shing House",
"zh-Hant" : "東輝樓\n東海樓\n東怡樓\n東健樓\n東龍樓\n東滿樓\n東旺樓\n東裕樓\n東成樓",
"zh-Hans" : "东辉楼\n东海楼\n东怡楼\n东健楼\n东龙楼\n东满楼\n东旺楼\n东裕楼\n东成楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.7 - 50.1",
"zh-Hant" : "17.7 - 50.1",
"zh-Hans" : "17.7 - 50.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(4) G/F, Nam On House, Nam Shan Estate, Sham Shui Po Telephone: 2777 3357 Fax: 2776 8371",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(四) \n深水埗南山邨南安樓地下 \n電話：2777 3357 \n傳真：2776 8371",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(四)\n深水埗南山邨南安楼地下\n电话：2777 3357\n传真：2776 8371"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd. G/F, Tung Wong House, Tai Hang Tung Estate, Sham Shui Po Telephone: 2788 0078 Fax: 2788 2239 ",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n深水埗大坑東邨東旺樓地下\n電話：2788 0078\n傳真：2788 2239\n",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n深水埗大坑东邨东旺楼地下\n电话：2788 0078\n传真：2788 2239"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd. G/F, Tung Wong House, Tai Hang Tung Estate, Sham Shui Po Telephone: 2788 0078 Fax: 2788 2239 ",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n深水埗大坑東邨東旺樓地下\n電話：2788 0078\n傳真：2788 2239\n",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n深水埗大坑东邨东旺楼地下\n电话：2788 0078\n传真：2788 2239"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Tak Estate",
"zh-Hant" : "彩德邨",
"zh-Hans" : "彩德邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.3301,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21279,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2010",
"zh-Hant" : "2010",
"zh-Hans" : "2010"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Choi Shing House Choi Shun House Choi Yan House Choi Yee House Choi Chun House Choi King House Choi Leung House Choi Yin House",
"zh-Hant" : "彩誠樓\n彩信樓\n彩仁樓\n彩義樓\n彩俊樓\n彩敬樓\n彩亮樓\n彩賢樓\n",
"zh-Hans" : "彩诚楼\n彩信楼\n彩仁楼\n彩义楼\n彩俊楼\n彩敬楼\n彩亮楼\n彩贤楼\n"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 43.6",
"zh-Hant" : "14.05 - 43.6",
"zh-Hans" : "14.05 - 43.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (6) District Tenancy Management Office G/F, Ping Wah House, Lok Wah (North) Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon Telephone: 2755 5551 Fax: 2750 8597",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(六)區租約事務管理處\n九龍牛頭角樂華(北)邨秉華樓地下\n電話：2755 5551\n傳真：2750 8597",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(六)区租约事务管理处\n九龙牛头角乐华(北)邨秉华楼地下\n电话：2755 5551\n传真：2750 8597"
},
"Property Management" : {
"en" : "Top One Limited G/F, Choi Chun House, Choi Tak Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon Telephone: 2756 9990 Fax: 2757 7300 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "翔俊有限公司\n九龍牛頭角彩德邨彩俊樓地下\n電話：2756 9990\n傳真：2750 7300\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "翔俊有限公司\n九龙牛头角彩德邨彩俊楼地下\n电话：2756 9990\n传真：2750 7300\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "CP Parking Limited G/F, Choi Tak Shopping Centre, Ngau Tau Kok, Kowloon Telephone: 2806 3290 ",
"zh-Hant" : "建盈停車場有限公司\n九龍牛頭角彩德商場地下\n電話：2806 3290",
"zh-Hans" : "建盈停车场有限公司\n九龙牛头角彩德商场地下\n电话：2806 3290"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "Electric vehicle charging facilities of 5 standard chargers are provided at the hourly parking spaces in the carpark at Choi Tak Shopping Centre",
"zh-Hant" : "彩德商場停車場內時租停車位設有五部電動車標準充電器",
"zh-Hans" : "彩德商场停车场内时租停车位设有五部电动车标准充电器"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lei Muk Shue (I) Estate",
"zh-Hant" : "梨木樹(一)邨",
"zh-Hans" : "梨木树(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tsuen Wan",
"zh-Hant" : "荃灣",
"zh-Hans" : "荃湾"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37706,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13539,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1999",
"zh-Hant" : "1999",
"zh-Hans" : "1999"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fung Shue House Toa Shue House Yeung Shue House",
"zh-Hant" : "楓樹樓\n桃樹樓\n楊樹樓",
"zh-Hans" : "枫树楼\n桃树楼\n杨树楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hant" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hans" : "16.3 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lei Muk Shue Estate Office Podium, Wing A & C, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan. Telephone: 2423 7458/2423 7680 Fax: 2494 8207/2423 6854",
"zh-Hant" : "梨木樹邨辦事處\n荃灣梨木樹邨葵樹樓A及C翼平台\n電話：2423 7458/2423 7680\n傳真：2494 8207/2423 6854",
"zh-Hans" : "梨木树邨办事处\n荃湾梨木树邨葵树楼A及C翼平台\n电话：2423 7458/2423 7680\n传真：2494 8207/2423 6854"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited Rm 109-116, G/F, Chuk Shue House, Lei Muk Shue (2) Estate, Tsuen Wan. Telephone: 2418 2831 Fax: 2418 2913 ",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n荃灣梨木樹(二)邨竹樹樓地下109-116室\n電話：2418 2831\n傳真：2418 2913\n",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n荃湾梨木树(二)邨竹树楼地下109-116室\n电话：2418 2831\n传真：2418 2913"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Hong Kong) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2487 6138 Fax: 2428 6026 Web site: www.wilsonparking.com.hk E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "威信(香港)停車場管理有限公司\n新界葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "威信(香港)停车场管理有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lei Muk Shue (II) Estate",
"zh-Hant" : "梨木樹(二)邨",
"zh-Hans" : "梨木树(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tsuen Wan",
"zh-Hant" : "荃灣",
"zh-Hans" : "荃湾"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37851,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13444,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1975",
"zh-Hant" : "1975",
"zh-Hans" : "1975"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Old Slab, Single Aspect Building",
"zh-Hant" : "和諧一型、舊長型、單向設計大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、旧长型、单向设计大厦"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Block 1 To 6 Chuk Shue House Kwai Shue House Pak Shue House Yung Shue House Chung Shue House",
"zh-Hant" : "第1座至第六座\n竹樹樓\n葵樹樓\n柏樹樓\n榕樹樓\n松樹樓",
"zh-Hans" : "第1座至第六座\n竹树楼\n葵树楼\n柏树楼\n榕树楼\n松树楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hant" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hans" : "16.3 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lei Muk Shue Estate Office Podium, Wing A & C, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan. Telephone: 2423 7458/2423 7680 Fax: 2494 8207/2423 6854",
"zh-Hant" : "梨木樹邨辦事處\n荃灣梨木樹邨葵樹樓A及C翼平台\n電話：2423 7458/2423 7680\n傳真：2494 8207/2423 6854",
"zh-Hans" : "梨木树邨办事处\n荃湾梨木树邨葵树楼A及C翼平台\n电话：2423 7458/2423 7680\n传真：2494 8207/2423 6854"
},
"Property Management" : {
"en" : "(Blk 1-6, Pak Shue & Yung Shue House) Lei Muk Shue (II) Estate Office Podium, Wing A, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan. Tel : 2423 7458 Fax : 2494 8207 (Chung Shue, Chuk Shue & Kwai Shue House) Creative Property Services Consultants Limited Rm 109-116, G/F, Chuk Shue House, Lei Muk Shue (2) Estate, Tsuen Wan. Telephone: 2418 2831 Fax: 2418 2913",
"zh-Hant" : "(第一至六座，栢樹及榕樹樓)\n梨木樹(二)邨屋邨辦事處\n荃灣梨木樹邨葵樹樓平台A翼\n電話：2423 7458 \n傳真：2494 8207\n\n(松樹，竹樹及葵樹樓)\n創毅物業服務顧問有限公司\n荃灣梨木樹(二)邨竹樹樓地下109-116室\n電話：2418 2831\n傳真：2418 2913",
"zh-Hans" : "(第一至六座，栢树及榕树楼)\n梨木树(二)邨屋邨办事处\n荃湾梨木树邨葵树楼平台A翼\n电话：2423 7458 \n传真：2494 8207\n\n(松树，竹树及葵树楼)\n创毅物业服务顾问有限公司\n荃湾梨木树(二)邨竹树楼地下109-116室\n电话：2418 2831\n传真：2418 2913"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Hong Kong) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2487 6138 Fax: 2428 6026 Web site: www.wilsonparking.com.hk E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "威信(香港)停車場管理有限公司\n新界葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "威信(香港)停车场管理有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lei Muk Shue Estate",
"zh-Hant" : "梨木樹邨",
"zh-Hans" : "梨木树邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tsuen Wan",
"zh-Hant" : "荃灣",
"zh-Hans" : "荃湾"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37906,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13627,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2005",
"zh-Hant" : "2005",
"zh-Hans" : "2005"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Harmony 1, New Harmony Annex 5 Option 1, Small Household Block",
"zh-Hant" : "新和諧一型、新和諧式一型附翼五型、小單位大廈",
"zh-Hans" : "新和谐一型、新和谐式一型附翼五型、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hong Shue House Wing Shue House Chui Shue House Kin Shue House Lok Shue House",
"zh-Hant" : "康樹樓 \n榮樹樓 \n翠樹樓 \n健樹樓 \n樂樹樓",
"zh-Hans" : "康树楼 \n荣树楼 \n翠树楼 \n健树楼 \n乐树楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.4 - 39.7",
"zh-Hant" : "17.4-39.7",
"zh-Hans" : "17.4-39.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lei Muk Shue Estate Office Podium, Wing A & C, Kwai Shue House, Lei Muk Shue (II) Estate, Tsuen Wan. Telephone: 2423 7458/2423 7680 Fax: 2494 8207/2423 6854",
"zh-Hant" : "梨木樹邨辦事處\n荃灣梨木樹(二)邨葵樹樓A及C翼平台 \n電話：2423 7458/2423 7680 \n傳真：2494 8207/2423 6854",
"zh-Hans" : "梨木树邨办事处\n荃湾梨木树(二)邨葵树楼A及C翼平台 \n电话：2423 7458/2423 7680 \n传真：2494 8207/2423 6854"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited No 109-116, G/F Chuk Shue House, Lei Muk Shue (II) Estate, Tsuen Wan. Telephone: 2418 2831 Fax: 2418 2913",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n荃灣梨木樹(二)邨竹樹樓地下109至116號\n電話：2418 2831 \n傳真：2418 2913",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n荃湾梨木树(二)邨竹树楼地下109至116号\n电话：2418 2831 \n传真：2418 2913"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ka Fuk Estate",
"zh-Hant" : "嘉福邨",
"zh-Hans" : "嘉福邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.49267,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13489,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1995",
"zh-Hant" : "1995",
"zh-Hans" : "1995"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三型",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fuk Lok House Fuk On House Fuk Tai House",
"zh-Hant" : "福樂樓\n福安樓\n福泰樓",
"zh-Hans" : "福乐楼\n福安楼\n福泰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.0 - 49.3",
"zh-Hant" : "13.0 - 49.3",
"zh-Hans" : "13.0 - 49.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (2) No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone : 3698 0061 Fax : 3698 0060 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(二)\n上水天平邨天朗樓地下8號\n電話：3698 0061\n傳真：3698 0060\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(二)\n上水天平邨天朗楼地下8号\n电话：3698 0061\n传真：3698 0060"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. Wing C, G/F, Fuk On House, Ka Fuk Estate, Fanling Telephone: 2677 0383 Fax: 2677 6637 ",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n粉嶺嘉福邨福安樓地下C翼\n電話：2677 0383\n傳真：2677 6637\n",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n粉岭嘉福邨福安楼地下C翼\n电话：2677 0383\n传真：2677 6637"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Upper Ngau Tau Kok Estate",
"zh-Hant" : "牛頭角上邨",
"zh-Hans" : "牛头角上邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31868,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21725,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2002 , 2009",
"zh-Hant" : "2002 , 2009",
"zh-Hans" : "2002 , 2009"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Single Aspect Building, Non Standard",
"zh-Hant" : "和諧一型、單向設計大廈、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐一型、单向设计大厦、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Sheung Mun House Sheung Yuet House Sheung Yat House Sheung Fu House Sheung Hing House Sheung Hong House Sheung Shing House Sheung Tai House Sheung Wing House",
"zh-Hant" : "常滿樓\n常悅樓\n常逸樓\n常富樓\n常興樓\n常康樓\n常盛樓\n常泰樓\n常榮樓\n\n\n\n\n",
"zh-Hans" : "常满楼\n常悦楼\n常逸楼\n常富楼\n常兴楼\n常康楼\n常盛楼\n常泰楼\n常荣楼\n\n\n\n\n"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 48.8",
"zh-Hant" : "16.3 - 48.8",
"zh-Hans" : "16.3 - 48.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (3) District Tenancy Management Office Podium Level 5, Tat Wah House, Lok Wah North Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 3543 0304 Fax: 3153 2196",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(三)區租約事務管理處\n九龍觀塘樂華北邨達華樓五樓平台 \n電話：3543 0304\n傳真：3153 2196\n",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(三)区租约事务管理处\n九龙观塘乐华北邨达华楼五楼平台 \n电话：3543 0304\n传真：3153 2196\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Sheung Fu House, Upper Ngau Tau Kok Estate, Ngau Tau Kok Telephone: 2751 6006 Fax: 2751 6556 ",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n牛頭角牛頭角上邨常富樓地下\n電話：2751 6006\n傳真：2751 6556\n",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n牛头角牛头角上邨常富楼地下\n电话：2751 6006\n传真：2751 6556"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yue Wan Estate",
"zh-Hant" : "漁灣邨",
"zh-Hans" : "渔湾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26582,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.242,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1977",
"zh-Hant" : "1977",
"zh-Hans" : "1977"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yue Fung House Yue On House Yue Shun House Yue Tai House",
"zh-Hant" : "漁豐樓\n漁安樓\n漁順樓\n漁泰樓",
"zh-Hans" : "渔丰楼\n渔安楼\n渔顺楼\n渔泰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.7 - 56.2",
"zh-Hant" : "22.7 - 56.2",
"zh-Hans" : "22.7 - 56.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yue Wan Estate Office No.19-28, G/F., Yue Shun House, Yue Wan Estate, Hong Kong Tel : 2557 3281 (24-Hr Telephone : 2515 0278) Fax : 2557 1353 ",
"zh-Hant" : "漁灣邨辦事處\n香港漁灣邨漁順樓地下19至28號 \n電話 : 2557 3281\n(24 小時電話 :2515 0278)\n傳真 : 2557 1353\n",
"zh-Hans" : "渔湾邨办事处\n香港渔湾邨渔顺楼地下19至28号 \n电话 : 2557 3281\n(24 小时电话 :2515 0278)\n传真 : 2557 1353\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Yue Wan Estate Office No.19-28, G/F., Yue Shun House, Yue Wan Estate, Hong Kong Tel : 2557 3281 (24-Hr Telephone : 2515 0278) Fax : 2557 1353 ",
"zh-Hant" : "漁灣邨辦事處\n柴灣漁灣邨漁順樓地下19至28號\n電話：2557 3281 \n(24小時電話：2515 0278)\n傳真：2557 1353",
"zh-Hans" : "渔湾邨办事处\n柴湾渔湾邨渔顺楼地下19至28号\n电话：2557 3281 \n(24小时电话：2515 0278)\n传真：2557 1353"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "Electric vehicle charging facility of 1 quick charger is provided at a hourly parking space in Yue Wan Estate Carpark",
"zh-Hant" : "漁灣邨停車場內時租停車位設有一部電動車快速充電器",
"zh-Hans" : "渔湾邨停车场内时租停车位设有一部电动车快速充电器"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fu Tung Estate",
"zh-Hant" : "富東邨",
"zh-Hans" : "富东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Islands",
"zh-Hant" : "離島",
"zh-Hans" : "离岛"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.28692,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.94148,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1997",
"zh-Hant" : "1997",
"zh-Hans" : "1997"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tung Ma House Tung Po House Tung Shing House",
"zh-Hant" : "東馬樓\n東埔樓\n東盛樓",
"zh-Hans" : "东马楼\n东埔楼\n东盛楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hant" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hans" : "16.3 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Islands District Tenancy Management Office G/F., Hong Yat House, Yat Tung (1) Estate, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Telephone : 3140 6400 Fax: 3140 6420 ",
"zh-Hant" : "離島區租約事務管理處\n香港大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下\n電話：3140 6400\n傳真：3140 6420\n\n",
"zh-Hans" : "离岛区租约事务管理处\n香港大嶼山东涌逸东（一）邨康逸楼地下\n电话：3140 6400\n传真：3140 6420\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. Unit 3, G/F, Tung Ma House, Fu Tung Estate, Tung Chung, Lantau Island Telephone: 2109 0280 Fax: 2109 0020",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n大嶼山東涌富東邨東馬樓地下3號\n電話：2109 0280\n傳真：2109 0020",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n大屿山东涌富东邨东马楼地下3号\n电话：2109 0280\n传真：2109 0020"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Nga Ning Court",
"zh-Hant" : "雅寧苑",
"zh-Hans" : "雅宁苑"
},
"District Name" : {
"en" : "Islands",
"zh-Hant" : "離島",
"zh-Hans" : "离岛"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.20359,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.02734,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony Rural",
"zh-Hant" : "和諧鄉村式型",
"zh-Hans" : "和谐乡村式型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chun Chak House Leung Chak House Ho Chak House",
"zh-Hant" : "峻澤閣\n良澤閣\n豪澤閣",
"zh-Hans" : "峻泽阁\n良泽阁\n豪泽阁"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.1 - 42.7",
"zh-Hant" : "17.1 - 42.7",
"zh-Hans" : "17.1 - 42.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Islands District Tenancy Management Office G/F., Hong Yat House, Yat Tung (1) Estate, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Telephone : 3140 6400 Fax: 3140 6420 ",
"zh-Hant" : "離島區租約事務管理處\n香港大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下\n電話：3140 6400\n傳真：3140 6420\n",
"zh-Hans" : "离岛区租约事务管理处\n香港大嶼山东涌逸东（一）邨康逸楼地下\n电话：3140 6400\n传真：3140 6420\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Ltd G/F, Leung Chak House, Nga Ning Court, Cheung Chau Telephone: 2986 9496 Fax: 2981 9070",
"zh-Hant" : "高耀物業管理有限公司\n長洲雅寧苑良澤閣地下\n電話：2986 9496\n傳真：2981 9070",
"zh-Hans" : "高耀物业管理有限公司\n长洲雅宁苑良泽阁地下\n电话：2986 9496\n传真：2981 9070"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kam Peng Estate",
"zh-Hant" : "金坪邨",
"zh-Hans" : "金坪邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Islands",
"zh-Hant" : "離島",
"zh-Hans" : "离岛"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.28714,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.03718,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1996",
"zh-Hant" : "1996",
"zh-Hans" : "1996"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony Rural",
"zh-Hant" : "和諧鄉村式型",
"zh-Hans" : "和谐乡村式型"
},
"No. of Blocks" : "1",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kam Peng House",
"zh-Hant" : "金坪樓",
"zh-Hans" : "金坪楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.1 - 52.6",
"zh-Hant" : "17.1 - 52.6",
"zh-Hans" : "17.1 - 52.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Islands District Tenancy Management Office G/F., Hong Yat House, Yat Tung (1) Estate, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Telephone : 3140 6400 Fax: 3140 6420 ",
"zh-Hant" : "離島區租約事務管理處\n香港大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下\n電話：3140 6400\n傳真：3140 6420\n\n",
"zh-Hans" : "离岛区租约事务管理处\n香港大嶼山东涌逸东（一）邨康逸楼地下\n电话：3140 6400\n传真：3140 6420\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd N3, G/F, Kam Peng House, Kam Peng Estate, Peng Chau Telephone: 2983 1522 Fax: 2983 0979 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司 \n坪洲金坪邨金坪樓地下N3\n電話：2983 1522\n傳真：2983 0979\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司 \n坪洲金坪邨金坪楼地下N3\n电话：2983 1522\n传真：2983 0979\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yat Tung (I) Estate",
"zh-Hant" : "逸東(一)邨",
"zh-Hans" : "逸东(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Islands",
"zh-Hant" : "離島",
"zh-Hans" : "离岛"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.28055,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.93639,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Concord 1, Concord 2, Harmony 1",
"zh-Hant" : "康和一型、康和二型、和諧一型",
"zh-Hans" : "康和一型、康和二型、和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "13",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ching Yat House Hong Yat House Yung Yat House Chi Yat House Chau Yat House Fuk Yat House Heung Yat House Luk Yat House Ping Yat House Sin Yat House Tai Yat House Ying Yat House Yu Yat House",
"zh-Hant" : "清逸樓\n康逸樓\n雍逸樓\n至逸樓\n舟逸樓\n福逸樓\n享逸樓\n祿逸樓\n平逸樓\n善逸樓\n太逸樓\n迎逸樓\n漁逸樓",
"zh-Hans" : "清逸楼\n康逸楼\n雍逸楼\n至逸楼\n舟逸楼\n福逸楼\n享逸楼\n禄逸楼\n平逸楼\n善逸楼\n太逸楼\n迎逸楼\n渔逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 51.8",
"zh-Hant" : "16.3 - 51.8",
"zh-Hans" : "16.3 - 51.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Islands District Tenancy Management Office G/F., Hong Yat House, Yat Tung (1) Estate, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Telephone : 3140 6400 Fax: 3140 6420 ",
"zh-Hant" : "離島區租約事務管理處\n香港大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下\n電話：3140 6400\n傳真：3140 6420\n\n",
"zh-Hans" : "离岛区租约事务管理处\n香港大嶼山东涌逸东（一）邨康逸楼地下\n电话：3140 6400\n传真：3140 6420\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd G/F, Ching Yat House, Yat Tung Estate, Tung Chung Telephone: 3140 6316 Fax: 3140 6392 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司 \n東涌逸東邨清逸樓地下\n電話：3140 6316\n傳真：3140 6392\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司 \n东涌逸东邨清逸楼地下\n电话：3140 6316\n传真：3140 6392\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yat Tung (II) Estate",
"zh-Hant" : "逸東(二)邨",
"zh-Hans" : "逸东(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Islands",
"zh-Hant" : "離島",
"zh-Hans" : "离岛"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.28247,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.93458,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2004, 2005",
"zh-Hant" : "2004, 2005",
"zh-Hans" : "2004, 2005"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "NCB, Harmony I",
"zh-Hant" : "新十字型、和諧一型",
"zh-Hans" : "新十字型、和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "12",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chui Yat House Him Yat House Kan Yat House Kit Yat House Kui Yat House Mei Yat House Mun Yat House Po Yat House Shun Yat House Sui Yat House Tak Yat House Yuet Yat House",
"zh-Hant" : "翠逸樓 \n謙逸樓 \n勤逸樓 \n傑逸樓 \n居逸樓 \n美逸樓 \n滿逸樓 \n寶逸樓 \n信逸樓 \n瑞逸樓 \n德逸樓\n悅逸樓",
"zh-Hans" : "翠逸楼 \n谦逸楼 \n勤逸楼 \n杰逸楼 \n居逸楼 \n美逸楼 \n满逸楼 \n宝逸楼 \n信逸楼 \n瑞逸楼 \n德逸楼\n悦逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.4 - 53.6",
"zh-Hant" : "17.4 - 53.6",
"zh-Hans" : "17.4 - 53.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Islands District Tenancy Management Office G/F., Hong Yat House, Yat Tung (1) Estate, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Telephone : 3140 6400 Fax: 3140 6420 ",
"zh-Hant" : "離島區租約事務管理處\n香港大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下\n電話：3140 6400\n傳真：3140 6420\n",
"zh-Hans" : "离岛区租约事务管理处\n香港大嶼山东涌逸东（一）邨康逸楼地下\n电话：3140 6400\n传真：3140 6420\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd G/F, Tak Yat House, Yat Tung (II) Estate, Tung Chung Telephone: 3152 3952 Fax: 3152 3953 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司 \n東涌逸東(二)邨德逸樓地下\n電話：3152 3952\n傳真：3152 3953\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司 \n东涌逸东(二)邨德逸楼地下\n电话：3152 3952\n传真：3152 3953\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Fat Estate",
"zh-Hant" : "長發邨",
"zh-Hans" : "长发邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36314,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.10348,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chun Fat House King Fat House Leung Fat House Yin Fat House",
"zh-Hant" : "俊發樓\n敬發樓\n亮發樓\n賢發樓",
"zh-Hans" : "俊发楼\n敬发楼\n亮发楼\n贤发楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 000 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 000 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 000 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "9.4 - 40.1",
"zh-Hant" : "9.4 - 40.1",
"zh-Hans" : "9.4 - 40.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Cheung Fat Estate and Cheung On Estate District Tenancy Management Office Unit 105-109, Chun Fat House, Cheung Fat Estate, Tsing Yi Telephone : 2109 0277 Fax: 2109 0276",
"zh-Hant" : "房屋署長發邨及長安邨租約事務管理處\n長發邨俊發樓地下105-109室\n電話：2109 0277\n傳真：2109 0276",
"zh-Hans" : "房屋署长发邨及长安邨租约事务管理处\n长发邨俊发楼地下105-109室\n电话：2109 0277\n传真：2109 0276"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lower Ngau Tau Kok Estate",
"zh-Hant" : "牛頭角下邨",
"zh-Hans" : "牛头角下邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.321114,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21527,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2012, 2015",
"zh-Hant" : "2012, 2015",
"zh-Hans" : "2012,2015"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kwai Leung House Kwai Yuet House Kwai Hin House Kwai Sun House Kwai Fai House Kwai Wah House",
"zh-Hant" : "貴亮樓\n貴月樓\n貴顯樓\n貴新樓\n貴輝樓\n貴華樓",
"zh-Hans" : "贵亮楼\n贵月楼\n贵显楼\n贵新楼\n贵辉楼\n贵华楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.1 - 38.1",
"zh-Hant" : "14.1 - 38.1",
"zh-Hans" : "14.1 - 38.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon Estate (2) District Tenancy Management Office G/F, Fu Tong House, Yau Tong Estate, Kowloon Tel.: 2349 4189 Fax: 2174 5187",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(二)區租約事務管理處\n九龍油塘富塘樓地下\n電話：2349 4189\n傳真：2174 5187",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(二)区租约事务管理处\n九龙油塘富塘楼地下\n电话：2349 4189\n传真：2174 5187"
},
"Property Management" : {
"en" : "Sunbase International Properties Management Ltd. Lower Ngau Tau Kok Estate Property Service Management Office G/F of Blocks Kwai Sun House and Kwai Fai House, Lower Ngau Tau Kok Estate Tel.: 2711 2090 Fax: 2711 2390 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "新恆基國際物業管理有限公司\n牛頭角下邨物業服務辦事處\n牛頭角下邨貴新樓及貴輝樓地下\n電話：2711 2090\n傳真：2711 2390\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "新恒基国际物业管理有限公司\n牛头角下邨物业服务办事处牛头角下邨贵新楼及贵辉楼地下\n电话：2711 2090\n传真：2711 2390\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin ChongCentre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "新昌管理集團有限公司\n香港九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313\n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "新昌管理集团有限公司\n香港九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313\n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wang Tau Hom Estate",
"zh-Hant" : "橫頭磡邨",
"zh-Hans" : "横头磡邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.3409,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.18601,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982 - 1993",
"zh-Hant" : "1982 - 1993",
"zh-Hans" : "1982 - 1993"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Harmony 3, Linear L, Linear 1, Linear 3",
"zh-Hant" : "雙工字型、和諧三型、相連長型「L」款、相連長型第一款、相連長型第三款",
"zh-Hans" : "双工字型、和谐三型、相连长型「L」款、相连长型第一款、相连长型第三款"
},
"No. of Blocks" : "18",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wang Chak House Wang Fai House Wang Kwong House Wang On House Wang Wai House Wang Chung House Wang Chiu House Wang Cho House Wang Fu House Wang Hau House Wang Hing House Wang Hin House Wang Kei House Wang Lai House Wang Leung House Wang Tak House Wang Yip House Wang Yiu House",
"zh-Hant" : "宏澤樓\n宏暉樓\n宏光樓\n宏安樓\n宏偉樓\n宏頌樓\n宏照樓\n宏祖樓\n宏富樓\n宏孝樓\n宏興樓\n宏顯樓\n宏基樓\n宏禮樓\n宏亮樓\n宏德樓\n宏業樓\n宏耀樓",
"zh-Hans" : "宏泽楼\n宏晖楼\n宏光楼\n宏安楼\n宏伟楼\n宏颂楼\n宏照楼\n宏祖楼\n宏富楼\n宏孝楼\n宏兴楼\n宏显楼\n宏基楼\n宏礼楼\n宏亮楼\n宏德楼\n宏业楼\n宏耀楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.2 - 52.3",
"zh-Hant" : "12.2 - 52.3",
"zh-Hans" : "12.2 - 52.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wang Tau Hom Estate Tenancy Management Office G/F, Wang Fai House, Wang Tau Hom Estate, Wang Tau Hom Telephone: 2336 1053 Fax: 2336 5231",
"zh-Hant" : "橫頭磡邨租約事務管理處\n橫頭磡橫頭磡邨宏暉樓地下\n電話：2336 1053\n傳真：2336 5231",
"zh-Hans" : "横头磡邨租约事务管理处\n横头磡横头磡邨宏晖楼地下\n电话：2336 1053\n传真：2336 5231"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Limited G/F, Wang Fai House, Wang Tau Hom Estate, Wang Tau Hom Telephone: 2336 0258 Fax: 2337 6546",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司 \n橫頭磡橫頭磡邨宏暉樓地下\n電話：2336 0258\n傳真：2337 6546",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司 \n横头磡横头磡邨宏晖楼地下\n电话：2336 0258传真：2337 6546"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Hang Estate",
"zh-Hant" : "長亨邨",
"zh-Hans" : "长亨邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.35723,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.0983,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1990",
"zh-Hant" : "1990",
"zh-Hans" : "1990"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 2, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "和諧二型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "和谐二型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hang Lai House Hang Yip House Hang Chi House Hang Chun House Hang Chui House Hang Yee House",
"zh-Hant" : "亨麗樓\n亨業樓\n亨緻樓\n亨俊樓\n亨翠樓\n亨怡樓",
"zh-Hans" : "亨丽楼\n亨业楼\n亨致楼\n亨俊楼\n亨翠楼\n亨怡楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "9.4 - 52.2",
"zh-Hant" : "9.4 - 52.2",
"zh-Hans" : "9.4 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsing Yi District Tenancy Management Office Wings A & B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate, Tsing Yi Telephone: 2431 0305 Fax: 2435 5137",
"zh-Hant" : "青衣區租約事務管理處\n青衣青衣邨宜業樓地下A及B翼\n電話：2431 0305\n傳真：2435 5137",
"zh-Hans" : "青衣区租约事务管理处\n青衣青衣邨宜业楼地下A及B翼\n电话：2431 0305\n传真：2435 5137"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited. Nos 1-8, G/F, Hang Lai House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi Telephone: 2495 5225 Fax: 2436 0463",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n青衣長亨邨亨麗樓地下\n電話：2495 5225\n傳真：2436 0463",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n青衣长亨邨亨丽楼地下\n电话：2495 5225\n传真：2436 0463"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung On Estate",
"zh-Hant" : "長安邨",
"zh-Hans" : "长安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.35992,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.10435,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1988",
"zh-Hant" : "1988",
"zh-Hans" : "1988"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Linear 1, New Slab, Trident 3",
"zh-Hant" : "相連長型第一款、新長型、Y3型",
"zh-Hans" : "相连长型第一款、新长型、Y3型"
},
"No. of Blocks" : "10",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "On Ching House On Hoi House On Kong House On Mei House On Pak House On Tao House On Wu House On Yeung House On Chiu House On Yun House",
"zh-Hant" : "安清樓\n安海樓\n安江樓\n安湄樓\n安泊樓\n安濤樓\n安湖樓\n安洋樓\n安潮樓\n安潤樓",
"zh-Hans" : "安清楼\n安海楼\n安江楼\n安湄楼\n安泊楼\n安涛楼\n安湖楼\n安洋楼\n安潮楼\n安润楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 100 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):15.1 - 74.5;\nSaleable Areas (sqm):11.7 - 53.1",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）： 15.1 - 74.5;\n單位實用面積（平方米）： 11.7 - 53.1",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）： 15.1 - 74.5;\n单位实用面积（平方米）： 11.7 - 53.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Cheung Fat Estate and Cheung On Estate District Tenancy Management Office Unit 105-109, Chun Fat House, Cheung Fat Estate, Tsing Yi Telephone: 2109 0277 Fax: 2109 0276",
"zh-Hant" : "房屋署長發邨及長安邨租約事務管理處\n長發邨俊發樓地下105-109室\n電話：2109 0277\n傳真：2109 0276",
"zh-Hans" : "房屋署长发邨及长安邨租约事务管理处\n长发邨俊发楼地下105-109室\n电话：2109 0277\n传真：2109 0276"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yau Lai Estate",
"zh-Hant" : "油麗邨",
"zh-Hans" : "油丽邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30194,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23627,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2004, 2009, 2010, 2011",
"zh-Hant" : "2004, 2009, 2010, 2011",
"zh-Hans" : "2004, 2009, 2010, 2011"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "NCB, Non-standard",
"zh-Hant" : "新十字型, 非標準型",
"zh-Hans" : "新十字型, 非标准型"
},
"No. of Blocks" : "13",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Bik Lai House Chi Lai House Nga Lai House Sau Lai House Yat Lai Hosue Yi Lai House Ying Lai House Fung Lai House Tsui Lai House Hong Lai House Yan Lai House Cheuk Lai House Yung Lai House",
"zh-Hant" : "碧麗樓\n智麗樓\n雅麗樓\n秀麗樓\n逸麗樓\n頤麗樓\n盈麗樓\n豐麗樓\n翠麗樓\n康麗樓\n仁麗樓\n卓麗樓\n雍麗樓",
"zh-Hans" : "碧丽楼\n智丽楼\n雅丽楼\n秀丽楼\n逸丽楼\n颐丽楼\n盈丽楼\n丰丽楼\n翠丽楼\n康丽楼\n仁丽楼\n卓丽楼\n雍丽楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "8 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "8 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "8 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.98 - 53.6",
"zh-Hant" : "17.98 - 53.6",
"zh-Hans" : "17.98 - 53.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (5) District Tenancy Management Office G/F, Yi Lai House, Yau Lai Estate, Yau Tong, Kowloon Telephone: 2629 4372 Fax: 2629 4210",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(五)區租約事務管理處\n九龍油塘油麗邨頤麗樓地下\n電話：2629 4372\n傳真：2629 4210",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(五)区租约事务管理处\n九龙油塘油丽邨颐丽楼地下\n电话：2629 4372\n传真：2629 4210"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Property Management Ltd. G/F, Fung Lai House, Yau Lai Estate, Yau Tong, Kowloon Telephone: 2629 4398 Fax: 2629 4478",
"zh-Hant" : "宜居物業管理有限公司\n九龍油塘油麗邨豐麗樓地下\n電話：2629 4398\n傳真：2629 4478\n",
"zh-Hans" : "宜居物业管理有限公司\n九龙油塘油丽邨丰丽楼地下\n电话：2629 4398\n传真：2629 4478\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin ChongCentre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "新昌管理集團有限公司\n香港九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313\n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "新昌管理集团有限公司\n香港九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313\n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ap Lei Chau Estate",
"zh-Hant" : "鴨脷洲邨",
"zh-Hans" : "鸭脷洲邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Southern",
"zh-Hant" : "南區",
"zh-Hans" : "南区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.24443,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15216,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1980",
"zh-Hant" : "1980",
"zh-Hans" : "1980"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Triple H",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、三座相連工字型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、三座相连工字型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lei Chak House Lei Ning House Lei Tim House Lei Yee House Lei Fook High Block Lei Fook Low Block Lei Moon High Block Lei Moon Low Block",
"zh-Hant" : "利澤樓\n利寧樓\n利添樓\n利怡樓\n利褔樓高座\n利褔樓低座\n利滿樓高座\n利滿樓低座",
"zh-Hans" : "利泽楼\n利宁楼\n利添楼\n利怡楼\n利褔楼高座\n利褔楼低座\n利满楼高座\n利满楼低座"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.5 - 67.9",
"zh-Hant" : "10.5 - 67.9",
"zh-Hans" : "10.5 - 67.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Ap Lei Chau Estate Office No. 24-31, G/F, Lei Moon House (High Block), Ap Lei Chau Estate, Hong Kong Tel : 2554 4941 Fax : 3695 0353 ",
"zh-Hant" : "鴨脷洲邨辦事處\n香港鴨脷洲邨利滿樓(高座)地下24-31號\n電話 : 2554 4941 \n傳真 : 3695 0353\n",
"zh-Hans" : "鸭脷洲邨办事处\n香港鸭脷洲邨利满楼(高座)地下24-31号\n电话 : 2554 4941 \n传真 : 3695 0353\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Ap Lei Chau Estate Office No. 24-31, G/F, Lei Moon House (High Block), Ap Lei Chau Estate, Hong Kong Tel : 2554 4941 Fax : 3695 0353 ",
"zh-Hant" : "鴨脷洲邨辦事處 \n香港鴨脷洲邨利滿樓(高座)地下24-31號\n電話 : 2554 4941 \n傳真 : 3695 0353\n",
"zh-Hans" : "鸭脷洲邨办事处 \n香港鸭脷洲邨利满楼(高座)地下24-31号\n电话 : 2554 4941 \n传真 : 3695 0353\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lei Tung Estate",
"zh-Hant" : "利東邨",
"zh-Hans" : "利东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Southern",
"zh-Hant" : "南區",
"zh-Hans" : "南区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.24077,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15697,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1987",
"zh-Hant" : "1987",
"zh-Hans" : "1987"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 1, Trident 2",
"zh-Hant" : "Y1型、Y2型",
"zh-Hans" : "Y1型、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tung Cheong House Tung Hing House Tung Mau House Tung On House Tung Ping House Tung Sing House Tung Yip House Tung Yat House",
"zh-Hant" : "東昌樓\n東興樓\n東茂樓\n東安樓\n東平樓\n東昇樓\n東業樓\n東逸樓",
"zh-Hans" : "东昌楼\n东兴楼\n东茂楼\n东安楼\n东平楼\n东升楼\n东业楼\n东逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 900 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 900 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 900 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):38.4 - 63.4\nSaleable Areas (sqm):26.7 - 45.5",
"zh-Hant" : "單位建築面積 (平方米): 38.4 - 63.4\n單位實用面積 (平方米): 26.7 - 45.5",
"zh-Hans" : "单位建筑面积 (平方米): 38.4 - 63.4\n单位实用面积 (平方米): 26.7 - 45.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management office Lei Tung Sub-office No. 108-116, G/F, Tung Cheong House, Lei Tung Estate, Hong Kong Tel : 2814 8105 Fax : 2580 9892 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處利東邨分處 \n香港利東邨東昌樓地下108-116號\n電話 : 2814 8105\n傳真 : 2580 9892\n",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处利东邨分处 \n香港利东邨东昌楼地下108-116号\n电话 : 2814 8105\n传真 : 2580 9892\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fuk Loi Estate",
"zh-Hant" : "福來邨",
"zh-Hans" : "福来邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tsuen Wan",
"zh-Hant" : "荃灣",
"zh-Hans" : "荃湾"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37442,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.11204,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1963",
"zh-Hant" : "1963",
"zh-Hans" : "1963"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wing Cheung House Wing Hong House Wing Hing House Wing Tai House Wing Ka House Wing Lok House Wing Ning House Wing Ting House Wing Lung House",
"zh-Hant" : "永昌樓\n永康樓\n永興樓\n永泰樓\n永嘉樓\n永樂樓\n永寧樓\n永定樓\n永隆樓",
"zh-Hans" : "永昌楼\n永康楼\n永兴楼\n永泰楼\n永嘉楼\n永乐楼\n永宁楼\n永定楼\n永隆楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "24.0 - 45.4",
"zh-Hant" : "24.0 - 45.4",
"zh-Hans" : "24.0 - 45.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Fuk Loi Estate Office No. 4-8, G/F., Wing Hong House, Fuk Loi Estate, 55 Hoi Pa Street, Tsuen Wan Telephone: 2490 7834 Fax: 2415 3834",
"zh-Hant" : "福來邨辦事處 \n荃灣海壩街55號福來邨永康樓地下4-8號 \n電話：2490 7834 \n傳真：2415 3834",
"zh-Hans" : "福来邨办事处 \n荃湾海坝街55号福来邨永康楼地下4-8号 \n电话：2490 7834 \n传真：2415 3834"
},
"Property Management" : {
"en" : "Fuk Loi Estate Office No. 4-8, G/F., Wing Hong House, Fuk Loi Estate, 55 Hoi Pa Street, Tsuen Wan Telephone: 2490 7834 Fax: 2415 3834",
"zh-Hant" : "福來邨辦事處 \n荃灣海壩街55號福來邨永康樓地下4-8號 \n電話：2490 7834 \n傳真：2415 3834",
"zh-Hans" : "福来邨办事处 \n荃湾海坝街55号福来邨永康楼地下4-8号 \n电话：2490 7834 \n传真：2415 3834"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Hong Kong) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2487 6138 Fax: 2428 6026 Web site: www.wilsonparking.com.hk E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "威信(香港)停車場管理有限公司\n新界葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "威信(香港)停车场管理有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wu King Estate",
"zh-Hant" : "湖景邨",
"zh-Hans" : "湖景邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37652,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.96507,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982",
"zh-Hant" : "1982",
"zh-Hans" : "1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Twin Tower",
"zh-Hant" : "雙塔式",
"zh-Hans" : "双塔式"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wu Boon House Wu Fai House Wu Kwong House Wu Pik House Wu Tsui House Wu Yuet House",
"zh-Hant" : "湖畔樓\n湖暉樓\n湖光樓\n湖碧樓\n湖翠樓\n湖月樓",
"zh-Hans" : "湖畔楼\n湖晖楼\n湖光楼\n湖碧楼\n湖翠楼\n湖月楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "33.2 - 40.0",
"zh-Hant" : "33.2 - 40.0",
"zh-Hans" : "33.2 - 40.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wu King Estate Office G/F, Wu Yuet House, Wu King Estate, Tuen Mun Telephone: 2465 0621 Fax: 2464 7559 ",
"zh-Hant" : "湖景邨屋邨辦事處\n屯門湖景邨湖月樓地下\n電話：2465 0621\n傳真：2464 7559",
"zh-Hans" : "湖景邨屋邨办事处\n屯门湖景邨湖月楼地下\n电话：2465 0621\n传真：2464 7559"
},
"Property Management" : {
"en" : "Wu King Estate Office G/F, Wu Yuet House, Wu King Estate, Tuen Mun Telephone: 2465 0621 Fax: 2464 7559 ",
"zh-Hant" : "湖景邨屋邨辦事處\n屯門湖景邨湖月樓地下\n電話：2465 0621\n傳真：2464 7559",
"zh-Hans" : "湖景邨屋邨办事处\n屯门湖景邨湖月楼地下\n电话：2465 0621\n传真：2464 7559"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Yue Xiu APT Parking Ltd 28/F, Seabright Plaza, 9-23 Shell St, North Point Telephone: 2512 9611 Fax: 2512 9617 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "越秀亞通停車場有限公司 \n北⻆蜆殼街9-23號秀明中心28樓\n電話：2512 9611\n傳真：2512 9617\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "越秀亚通停车场有限公司 \n北⻆蚬壳街9-23号秀明中心28楼\n电话：2512 9611\n传真：2512 9617\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lam Tin Estate",
"zh-Hant" : "藍田邨",
"zh-Hans" : "蓝田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31041,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23588,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2009",
"zh-Hant" : "2009",
"zh-Hans" : "2009"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lam Fai House Lam Tai House Lam Bik House Lam Wai House",
"zh-Hant" : "藍暉樓\n藍泰樓\n藍碧樓\n藍蔚樓",
"zh-Hans" : "蓝晖楼\n蓝泰楼\n蓝碧楼\n蓝蔚楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.97 - 38.05",
"zh-Hant" : "17.97 - 38.05",
"zh-Hans" : "17.97 - 38.05"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Lam Tin Estate Office G/F, Lam Tai House, Lam Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2769 8187 Fax: 2480 6270",
"zh-Hant" : "房屋署藍田邨辦事處\n九龍藍田藍田邨藍泰樓地下 \n電話：2769 8187\n傳真：2480 6270",
"zh-Hans" : "房屋署蓝田邨办事处\n九龙蓝田蓝田邨蓝泰楼地下 \n电话：2769 8187\n传真：2480 6270"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Lam Tin Estate Office G/F, Lam Tai House, Lam Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2769 8187 Fax: 2480 6270",
"zh-Hant" : "房屋署藍田邨辦事處\n九龍藍田藍田邨藍泰樓地下 \n電話：2769 8187\n傳真：2480 6270",
"zh-Hans" : "房屋署蓝田邨办事处\n九龙蓝田蓝田邨蓝泰楼地下 \n电话：2769 8187\n传真：2480 6270"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Housing Department Lam Tin Estate Office G/F, Lam Tai House, Lam Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2769 8187 Fax: 2480 6270",
"zh-Hant" : "房屋署藍田邨辦事處\n九龍藍田藍田邨藍泰樓地下 \n電話：2769 8187\n傳真：2480 6270",
"zh-Hans" : "房屋署蓝田邨办事处\n九龙蓝田蓝田邨蓝泰楼地下 \n电话：2769 8187\n传真：2480 6270"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Mei Tung Estate",
"zh-Hant" : "美東邨",
"zh-Hans" : "美东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33314,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19014,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1974, 1983, 2010, 2014",
"zh-Hant" : "1974, 1983, 2010, 2014",
"zh-Hans" : "1974, 1983, 2010, 2014"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Non-standard",
"zh-Hant" : "舊長型, 非標準型",
"zh-Hans" : "旧长型, 非标准型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Mei Po House Mei Tung House Mei Yan House Mei Tak House",
"zh-Hant" : "美寶樓\n美東樓\n美仁樓\n美德樓",
"zh-Hans" : "美宝楼\n美东楼\n美仁楼\n美德楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.4 - 46.3",
"zh-Hant" : "14.4 - 46.3",
"zh-Hans" : "14.4 - 46.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "1) Mei Tung Estate Office No. 122, G/F, Mei Tung House, Mei Tung Estate Telephone: 2338 0521 Fax: 2338 2953 2) Pioneer Management Limited (Mei Yan House & Mei Tak House) 3/F, Mei Tak House, Mei Tung Estate. Telephone : 2336 2871 Fax: 2336 2872 ",
"zh-Hant" : "1) 美東邨屋邨辦事處\n 美東邨美東樓地下122號\n 電話：2338 0521\n 傳真：2338 2953\n\n2) 領先管理有限公司 (負責美仁樓、美德樓)\n 美東邨美德樓3樓\n 電話：2336 2871\n 傳真：2336 2872\n",
"zh-Hans" : "1) 美东邨屋邨办事处\n 美东邨美东楼地下122号\n 电话：2338 0521\n 传真：2338 2953\n\n2) 领先管理有限公司 (负责美仁楼、美德楼)\n 美东邨美德楼3楼 \n 电话：2336 2871\n 传真：2336 2872"
},
"Property Management" : {
"en" : "1) Mei Tung Estate Office No. 122, G/F, Mei Tung House, Mei Tung Estate Telephone: 2338 0521 Fax: 2338 2953 2) Pioneer Management Limited (Mei Yan House & Mei Tak House) 3/F, Mei Tak House, Mei Tung Estate. Telephone : 2336 2871 Fax: 2336 2872 ",
"zh-Hant" : "1) 美東邨屋邨辦事處\n 美東邨美東樓地下122號\n 電話：2338 0521\n 傳真：2338 2953\n\n2) 領先管理有限公司(負責美仁樓、美德樓)\n 美東邨美德樓3樓\n 電話：2336 2871\n 傳真：2336 2872\n",
"zh-Hans" : "1) 美东邨屋邨办事处\n 美东邨美东楼地下122号\n 电话：2338 0521\n 传真：2338 2953\n\n2) 领先管理有限公司(负责美仁楼、美德楼)\n 美东邨美德楼3楼\n 电话：2336 2871\n 传真：2336 2872"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "1) Wilson Parking (Hong Kong) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2487 6138 Fax: 2428 6026 Web site: www.wilsonparking.com.hk E-mail: [email protected] 2) Pioneer Management Limited (Mei Yan House) 3/F, Mei Tak House, Mei Tung Estate Telephone: 2336 2871 Fax: 2336 2872",
"zh-Hant" : "1) 威信(香港)停車場管理有限公司\n新界葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n電郵：[email protected]\n\n2) 領先管理有限公司(負責美仁樓)\n美東邨美德樓3樓\n電話：2336 2871\n傳真：2336 2872",
"zh-Hans" : "1) 威信(香港)停车场管理有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk\n电邮：[email protected]\n\n2) 领先管理有限公司(负责美仁楼)\n美东邨美德楼3楼\n电话：2336 2871\n传真：2336 2872"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hing Wah (I) Estate",
"zh-Hant" : "興華(一)邨",
"zh-Hans" : "兴华(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26217,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23554,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1999",
"zh-Hant" : "1999",
"zh-Hans" : "1999"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Cheuk Wah House Hing Tsui House May Wah House",
"zh-Hant" : "卓華樓\n興翠樓\n美華樓",
"zh-Hans" : "卓华楼\n兴翠楼\n美华楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 49.0",
"zh-Hant" : "16.3 - 49.0",
"zh-Hans" : "16.3 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management Office Yue Wan Sub Office No. 9-20, G/F., Yue Tai House, Yue Wan Estate, Hong Kong. Tel : 2897 7479 Fax : 2515 1985 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處漁灣分處\n香港漁灣邨漁泰樓地下9至20號\n電話 : 2897 7479\n傳真 : 2515 1985\n",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处渔湾分处\n香港渔湾邨渔泰楼地下9至20号\n电话 : 2897 7479\n传真 : 2515 1985\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Hing Tsui House, Hing Wah (I) Estate, Chai Wan Telephone: 2505 4228 Fax: 2505 7243 Web Site: www.cpsc.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n柴灣興華(I)邨興翠樓地下\n電話：2505 4228\n傳真：2505 7243\n網站：www.cpsc.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n柴湾兴华(I)邨兴翠楼地下\n电话：2505 4228\n传真：2505 7243\n网站：www.cpsc.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Kwai Estate",
"zh-Hant" : "長貴邨",
"zh-Hans" : "长贵邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Islands",
"zh-Hant" : "離島",
"zh-Hans" : "离岛"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.21394,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.02526,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1984",
"zh-Hant" : "1984",
"zh-Hans" : "1984"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "18",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Cheung Chi House Cheung Fung House Cheung Foon House Cheung Fat House Cheung Fu House Cheung Hing House Cheung King House Cheung Kwong House Cheung Lok House Cheung Nga House Cheung Shing House Cheung Shun House Cheung Tak House Cheung Wing House Cheung Wah House Cheung Wong House Cheung Yick House Cheung Yu House",
"zh-Hant" : "長緻樓\n長豐樓\n長歡樓\n長發樓\n長富樓\n長興樓\n長景樓\n長廣樓\n長樂樓\n長雅樓\n長盛樓\n長順樓\n長德樓\n長榮樓\n長華樓\n長旺樓\n長益樓\n長裕樓",
"zh-Hans" : "长致楼\n长丰楼\n长欢楼\n长发楼\n长富楼\n长兴楼\n长景楼\n长广楼\n长乐楼\n长雅楼\n长盛楼\n长顺楼\n长德楼\n长荣楼\n长华楼\n长旺楼\n长益楼\n长裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "23.4 - 42.5",
"zh-Hant" : "23.4 - 42.5",
"zh-Hans" : "23.4 - 42.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Islands District Tenancy Management Office G/F., Hong Yat House, Yat Tung (1) Estate, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Telephone : 3140 6400 Fax: 3140 6420 ",
"zh-Hant" : "離島區租約事務管理處\n香港大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下\n電話：3140 6400\n傳真：3140 6420\n",
"zh-Hans" : "离岛区租约事务管理处\n香港大嶼山东涌逸东（一）邨康逸楼地下\n电话：3140 6400\n传真：3140 6420\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Ltd Flat 101-102, Cheung Wong House, Cheung Kwai Estate, Cheung Chau Telephone: 2981 4658 Fax: 2986 8054",
"zh-Hant" : "高耀物業管理有限公司 \n長洲長貴邨長旺樓101-102室 \n電話：2981 4658 \n傳真：2986 5054",
"zh-Hans" : "高耀物业管理有限公司 \n长洲长贵邨长旺楼101-102室\n电话：2981 4658 \n传真：2986 5054"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hing Wah (II) Estate",
"zh-Hant" : "興華(二)邨",
"zh-Hans" : "兴华(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26236,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23359,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1976",
"zh-Hant" : "1976",
"zh-Hans" : "1976"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chin Hing House Fung Hing House Lok Hing House Ning Hing House On Hing House Wo Hing House Yu Hing House",
"zh-Hant" : "展興樓\n豐興樓\n樂興樓\n寧興樓\n安興樓\n和興樓\n裕興樓",
"zh-Hans" : "展兴楼\n丰兴楼\n乐兴楼\n宁兴楼\n安兴楼\n和兴楼\n裕兴楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.7 - 42.2",
"zh-Hant" : "22.7 - 42.2",
"zh-Hans" : "22.7 - 42.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hing Wah (II) Estate Offcie Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, Chai Wan, Hong Kong Telephone: 2557 0115 (24-Hr Telephone: 2904 5165) Fax: 2515 1975 ",
"zh-Hant" : "興華(二)邨辦事處\n柴灣興華(二)邨安興樓701-710室\n電話：2557 0115 \n(24小時電話：2904 5165)\n傳真：2515 1975",
"zh-Hans" : "兴华(二)邨办事处\n柴湾兴华(二)邨安兴楼701-710室\n电话：2557 0115 \n(24小时电话：2904 5165)\n传真：2515 1975"
},
"Property Management" : {
"en" : "Hing Wah (II) Estate Offcie Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, Chai Wan, Hong Kong Telephone: 2557 0115 (24-Hr Telephone: 2904 5165) Fax: 2515 1975",
"zh-Hant" : "興華(二)邨辦事處\n柴灣興華(二)邨安興樓701-710室\n電話：2557 0115 \n(24小時電話：2904 5165)\n傳真：2515 1975",
"zh-Hans" : "兴华(二)邨办事处\n柴湾兴华(二)邨安兴楼701-710室\n电话：2557 0115 \n(24小时电话：2904 5165)\n传真：2515 1975"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hong Tung Estate",
"zh-Hant" : "康東邨",
"zh-Hans" : "康东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.28436,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22232,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1998",
"zh-Hant" : "1998",
"zh-Hans" : "1998"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Small Household Block",
"zh-Hant" : "小單位大廈",
"zh-Hans" : "小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "1",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hong Shui House",
"zh-Hant" : "康瑞樓",
"zh-Hans" : "康瑞楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.6 - 49.8",
"zh-Hant" : "17.6 - 49.8",
"zh-Hans" : "17.6 - 49.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management Office Oi Tung Sub Office 6/F., Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shaukeiwan, Hong Kong Tel : 3160 4291 Fax : 3160 4290 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處 \n愛東邨分處\n香港筲箕灣愛東邨愛善樓六樓 \n電話：3160 4291 \n傳真：3160 4290\n",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处 \n爱东邨分处\n香港筲箕湾爱东邨爱善楼六楼 \n电话：3160 4291 \n传真：3160 4290\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Hong Shui House, Hong Tung Estate, Shau Kei Wan Telephone: 2513 1778 Fax: 2513 1271 Web Site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n筲箕灣康東邨康瑞樓地下\n電話：2513 1778\n傳真：2513 1271\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n筲箕湾康东邨康瑞楼地下\n电话：2513 1778\n传真：2513 1271\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Hong Shui House, Hong Tung Estate, Shau Kei Wan Telephone: 2513 1778 Fax: 2513 1271 Web Site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n筲箕灣康東邨康瑞樓地下\n電話：2513 1778\n傳真：2513 1271\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n筲箕湾康东邨康瑞楼地下\n电话：2513 1778\n传真：2513 1271\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Model Housing Estate",
"zh-Hant" : "模範邨",
"zh-Hans" : "模范邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.29103,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20824,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1954",
"zh-Hant" : "1954",
"zh-Hans" : "1954"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard, Old Slab",
"zh-Hant" : "非標準型、舊長型",
"zh-Hans" : "非标准型、旧长型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Block A (Man Shun House) Block B (Man King House) Block C (Man Hong House) Block D (Man Ning House) Block E (Man Cheung House) Block F (Man Lok House)",
"zh-Hant" : "A座 (民順樓)\nB座 (民景樓)\nC座 (民康樓)\nD座 (民寧樓)\nE座 (民祥樓)\nF座 (民樂樓)",
"zh-Hans" : "A座 (民顺楼)\nB座 (民景楼)\nC座 (民康楼)\nD座 (民宁楼)\nE座 (民祥楼)\nF座 (民乐楼)"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.8 - 62.4",
"zh-Hant" : "13.8 - 62.4",
"zh-Hans" : "13.8 - 62.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Model Housing Estate Office G/F., Block C, Model Housing Estate, 770 King's Road, North Point, Hong Kong . Tel : 2562 4255 Fax : 2562 9409 ",
"zh-Hant" : "模範邨辦事處 \n香港北角英皇道770號模範邨C座地下\n電話 : 2562 4255 \n傳真 : 2562 9409\n",
"zh-Hans" : "模范邨办事处 \n香港北角英皇道770号模范邨C座地下\n电话 : 2562 4255 \n传真 : 2562 9409\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Model Housing Estate Office G/F, Block C, Model Housing Estate, 770 King's Road, North Point, Hong Kong. Tel: 2562 4255 Fax: 2562 9409",
"zh-Hant" : "模範邨辦事處 \n香港北角英皇道770號模範邨C座地下\n電話 : 2562 4255 \n傳真 : 2562 9409",
"zh-Hans" : "模范邨办事处 \n香港北角英皇道770号模范邨C座地下\n电话 : 2562 4255 \n传真 : 2562 9409"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Oi Tung Estate",
"zh-Hant" : "愛東邨",
"zh-Hans" : "爱东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.28173,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22737,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Small Household Block, Non Standard",
"zh-Hant" : "和諧一型、小單位大廈、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐一型、小单位大厦、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Oi Chak House Oi Ping House Oi Sin House Oi Yuk House Oi Po House Oi Yat House",
"zh-Hant" : "愛澤樓\n愛平樓\n愛善樓\n愛旭樓\n愛寶樓\n愛逸樓",
"zh-Hans" : "爱泽楼\n爱平楼\n爱善楼\n爱旭楼\n爱宝楼\n爱逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 43.3",
"zh-Hant" : "16.3 - 43.3",
"zh-Hans" : "16.3 - 43.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management Office Oi Tung Sub Office 6/F., Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shaukeiwan, Hong Kong Telephone: 3160 4291 Fax: 3160 4290",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處 \n愛東邨分處\n香港筲箕灣愛東邨愛善樓六樓\n電話：3160 4291\n傳真：3160 4290",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处 \n爱东邨分处\n香港筲箕湾爱东邨爱善楼六楼\n电话：3160 4291\n传真：3160 4290"
},
"Property Management" : {
"en" : "Sunbase International Properties Management Limited G/F, Oi Yat House, Oi Tung Estate, Shau Kei Wan Telephone: 2513 1843 Fax: 2513 1242",
"zh-Hant" : "新恒基國際物業管理有限公司\n筲箕灣愛東邨愛逸樓地下\n電話：2513 1843\n傳真：2513 1242",
"zh-Hans" : "新恒基国际物业管理有限公司\n筲箕湾爱东邨爱逸楼地下\n电话：2513 1843\n传真：2513 1242"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Siu Sai Wan Estate",
"zh-Hant" : "小西灣邨",
"zh-Hans" : "小西湾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26133,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24849,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1990",
"zh-Hant" : "1990",
"zh-Hans" : "1990"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Linear 1, Trident 4",
"zh-Hant" : "和諧一型、相連長型第一款、Y4型",
"zh-Hans" : "和谐一型、相连长型第一款、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "12",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Sui Hei House Sui Keung House Sui Lok House Sui Moon House Sui Shing House Sui Tai House Sui Yick House Sui Fuk House Sui Fat House Sui Fu House Sui Lung Hosue Sui Ming House",
"zh-Hant" : "瑞喜樓\n瑞強樓\n瑞樂樓\n瑞滿樓\n瑞盛樓\n瑞泰樓\n瑞益樓\n瑞福樓\n瑞發樓\n瑞富樓\n瑞隆樓\n瑞明樓",
"zh-Hans" : "瑞喜楼\n瑞强楼\n瑞乐楼\n瑞满楼\n瑞盛楼\n瑞泰楼\n瑞益楼\n瑞福楼\n瑞发楼\n瑞富楼\n瑞隆楼\n瑞明楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.3 - 50.5",
"zh-Hant" : "11.3 - 50.5",
"zh-Hans" : "11.3 - 50.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management Office Yue Wan Sub Office No. 9-20, G/F., Yue Tai House, Yue Wan Estate, Hong Kong. Tel : 2897 7479 Fax : 2515 1985 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處漁灣分處\n香港漁灣邨漁泰樓地下9至20號\n電話 : 2897 7479\n傳真 : 2515 1985\n",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处渔湾分处\n香港渔湾邨渔泰楼地下9至20号\n电话 : 2897 7479\n传真 : 2515 1985\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. Unit 10, G/F, Siu Lung House, Siu Sai Wan Estate, Chai Wan Telephone: 2557 7301 (24-Hr Telephone 2557 1951) Fax: 2505 2143 Web site: www.cpsc.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n柴灣小西灣邨瑞隆樓地下10號\n電話：2557 7301 \n(24小時電話：2557 1951)\n傳真：2505 2143\n網站：www.cpsc.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n柴湾小西湾邨瑞隆楼地下10号\n电话：2557 7301 \n(24小时电话：2557 1951)\n传真：2505 2143\n网站：www.cpsc.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsui Lok Estate",
"zh-Hant" : "翠樂邨",
"zh-Hans" : "翠乐邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26748,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24037,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1999",
"zh-Hant" : "1999",
"zh-Hans" : "1999"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Small Household Block",
"zh-Hant" : "小單位大廈",
"zh-Hans" : "小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "1",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tsui Luk House",
"zh-Hant" : "翠祿樓",
"zh-Hans" : "翠禄楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.9 - 60.1",
"zh-Hant" : "22.9 - 60.1",
"zh-Hans" : "22.9 - 60.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wan Tsui Estate Office G/F, Wai Tsui House, Wan Tsui Estate, 3 Tsui King Street, Chai Wan, Hong Kong. Tel : 2558 0180 Fax : 2505 2147 ",
"zh-Hant" : "環翠邨辧事處 \n柴灣翠景街3號\n環翠邨蕙翠樓地下 \n電話 : 2558 0180\n傳真 : 2505 2147\n",
"zh-Hans" : "环翠邨辧事处 \n柴湾翠景街3号\n环翠邨蕙翠楼地下 \n电话 : 2558 0180\n传真 : 2505 2147\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Tsui Luk House, Tsui Lok Estate, Chai Wan Telephone: 2505 1454 Fax: 2505 1324 Web Site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n柴灣翠樂邨翠祿樓地下\n電話：2505 1454\n傳真：2505 1324\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n柴湾翠乐邨翠禄楼地下\n电话：2505 1454\n传真：2505 1324\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Tsui Luk House, Tsui Lok Estate, Chai Wan Telephone: 2505 1454 Fax: 2505 1324 Web Site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n柴灣翠樂邨翠祿樓地下\n電話：2505 1454\n傳真：2505 1324\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n柴湾翠乐邨翠禄楼地下\n电话：2505 1454\n传真：2505 1324\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsui Wan Estate",
"zh-Hant" : "翠灣邨",
"zh-Hans" : "翠湾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26825,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24061,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1988",
"zh-Hant" : "1988",
"zh-Hans" : "1988"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 4",
"zh-Hant" : "Y4型",
"zh-Hans" : "Y4型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tsui Fuk House Tsui Hong House Tsui Ning House Tsui Shou House",
"zh-Hant" : "翠福樓\n翠康樓\n翠寧樓\n翠壽樓",
"zh-Hans" : "翠福楼\n翠康楼\n翠宁楼\n翠寿楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):25.3 - 72.9;\nSaleable Areas (sqm):19.3 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：25.3 - 72.9;\n單位實用面積（平方米）：19.3 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：25.3 - 72.9;\n单位实用面积（平方米）：19.3 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management Office Yue Wan Sub Office No. 9-20, G/F., Yue Tai House, Yue Wan Estate, Hong Kong. Tel : 2897 7479 Fax : 2515 1985 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處漁灣分處\n香港漁灣邨漁泰樓地下9至20號\n電話 : 2897 7479\n傳真 : 2515 1985\n",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处渔湾分处\n香港渔湾邨渔泰楼地下9至20号\n电话 : 2897 7479\n传真 : 2515 1985\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only.",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wan Tsui Estate",
"zh-Hant" : "環翠邨",
"zh-Hans" : "环翠邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26278,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.2392,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1979",
"zh-Hant" : "1979",
"zh-Hans" : "1979"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Single H, Small Household Block",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、單座工字型、小單位大廈",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、单座工字型、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yat Tsui House Chak Tsui House Fook Tsui House Hei Tsui House Kwai Tsui House Lee Tsui House Mei Tsui House Shing Tsui House Fu Tsui House Wai Tsui House Yee Tsui House",
"zh-Hant" : "逸翠樓\n澤翠樓\n褔翠樓\n喜翠樓\n貴翠樓\n利翠樓\n美翠樓\n盛翠樓\n富翠樓\n蕙翠樓\n怡翠樓",
"zh-Hans" : "逸翠楼\n泽翠楼\n褔翠楼\n喜翠楼\n贵翠楼\n利翠楼\n美翠楼\n盛翠楼\n富翠楼\n蕙翠楼\n怡翠楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.5 - 58.1",
"zh-Hant" : "22.5 - 58.1",
"zh-Hans" : "22.5 - 58.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wan Tsui Estate Office G/F, Wai Tsui House, Wan Tsui Estate, 3 Tsui King Street, Chai Wan, Hong Kong. Tel : 2558 0180 (24-Hr Telephone : 2556 7250) Fax : 2505 2147 ",
"zh-Hant" : "環翠邨辦事處\n柴灣翠景街3號環翠邨蕙翠樓地下\n電話：2558 0180\n(24小時電話：2556 7250)\n傳真：2505 2147\n",
"zh-Hans" : "环翠邨办事处\n柴湾翠景街3号环翠邨蕙翠楼地下\n电话：2558 0180\n(24小时电话：2556 7250)\n传真：2505 2147\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Wan Tsui Estate Office (excluding Yat Tsui House) G/F, Wai Tsui House, Wan Tsui Estate, 3 Tsui King Street, Chai Wan, Hong Kong Telephone: 2558 0180 (24-Hr Telephone: 2556 7250) Fax: 2505 2147 Creative Property Services Consultants Ltd. (Yat Tsui House Only) G/F, Yat Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai Wan, Hong Kong Telephone: 2505 3841 Fax: 2505 3233",
"zh-Hant" : "環翠邨辦事處(除逸翠樓)\n柴灣翠景街3號環翠邨蕙翠樓地下\n電話：2558 0180\n(24小時電話：2556 7250)\n傳真：2505 2147\n\n創毅物業服務顧問有限公司(只限逸翠樓)\n柴灣環翠邨逸翠樓地下\n電話：2505 3841\n傳真：2505 3233",
"zh-Hans" : "环翠邨办事处(除逸翠楼)\n柴湾翠景街3号环翠邨蕙翠楼地下\n电话：2558 0180\n(24小时电话：2556 7250)\n传真：2505 2147\n\n创毅物业服务顾问有限公司(只限逸翠楼)\n柴湾环翠邨逸翠楼地下\n电话：2505 3841\n传真：2505 3233"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yiu Tung Estate",
"zh-Hant" : "耀東邨",
"zh-Hans" : "耀东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.27812,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.2252,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1994",
"zh-Hant" : "1994",
"zh-Hans" : "1994"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3A, Harmony 3B, Harmony 3C",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三A型、和諧三B型、和諧三C型",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三A型、和谐三B型、和谐三C型"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yiu Cheong House Yiu Hing House Yiu Kwai House Yiu Lok House Yiu Ming House Yiu On House Yiu Wah House Yiu Fai House Yiu Fung House Yiu Fook House Yiu Fu House",
"zh-Hant" : "耀昌樓\n耀興樓\n耀貴樓\n耀樂樓\n耀明樓\n耀安樓\n耀華樓\n耀輝樓\n耀豐樓\n耀福樓\n耀富樓",
"zh-Hans" : "耀昌楼\n耀兴楼\n耀贵楼\n耀乐楼\n耀明楼\n耀安楼\n耀华楼\n耀辉楼\n耀丰楼\n耀福楼\n耀富楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.8 - 52.3",
"zh-Hant" : "11.8 - 52.3",
"zh-Hans" : "11.8 - 52.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yiu Tung Estate Office Unit 8, G/F.,Yiu Fung House, Yiu Tung Estate, Shau Kei Wan, Hong Kong Tel : 2539 8336 Fax : 2539 0040 ",
"zh-Hant" : "耀東邨辦事處\n香港筲箕灣耀東邨耀豐樓地下8號 \n電話 : 2539 8336 \n傳真 : 2539 0040\n",
"zh-Hans" : "耀东邨办事处\n香港筲箕湾耀东邨耀丰楼地下8号 \n电话 : 2539 8336 \n传真 : 2539 0040\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Yiu Tung Estate Office Unit 8, G/F, Yiu Fung House, Yiu Tung Estate, Shau Kei Wan, Hong Kong Tel: 2539 8336 Fax: 2539 0040",
"zh-Hant" : "耀東邨辦事處\n香港筲箕灣耀東邨耀豐樓地下8號\n電話：2539 8336 \n傳真：2539 0040",
"zh-Hans" : "耀东邨办事处\n香港筲箕湾耀东邨耀丰楼地下8号\n电话：2539 8336 \n传真：2539 0040"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sun Chui Estate",
"zh-Hant" : "新翠邨",
"zh-Hans" : "新翠邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36916,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.18233,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1983",
"zh-Hant" : "1983",
"zh-Hans" : "1983"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Twin Tower",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、雙塔式",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Sun Chun House Sun Fong House Sun Hok House Sun Kit House Sun Ming House Sun Wai House Sun Yee House Sun Yuet House",
"zh-Hant" : "新俊樓\n新芳樓\n新學樓\n新傑樓\n新明樓\n新偉樓\n新儀樓\n新月樓",
"zh-Hans" : "新俊楼\n新芳楼\n新学楼\n新杰楼\n新明楼\n新伟楼\n新仪楼\n新月楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.9 - 62.5",
"zh-Hant" : "10.9 - 62.5",
"zh-Hans" : "10.9 - 62.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Sun Chui Estate Office Units 1-17, G/F, Sun Hok House, Sun Chui Estate, Shatin Telephone : 2698 8988 Fax : 2604 6412 ",
"zh-Hant" : "新翠邨辦事處\n沙田新翠邨新學樓地下1-17號\n電話 : 2698 8988\n傳真 : 2604 6412\n",
"zh-Hans" : "新翠邨办事处\n沙田新翠邨新学楼地下1-17号\n电话 : 2698 8988\n传真 : 2604 6412\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Sun Chui Estate Office Units 1-17, G/F, Sun Hok House, Sun Chui Estate, Shatin Telephone : 2698 8988 Fax : 2604 6412 ",
"zh-Hant" : "新翠邨辦事處\n沙田新翠邨新學樓地下1-17號\n電話 : 2698 8988\n傳真 : 2604 6412\n",
"zh-Hans" : "新翠邨办事处\n沙田新翠邨新学楼地下1-17号\n电话 : 2698 8988\n传真 : 2604 6412\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sun Tin Wai Estate",
"zh-Hant" : "新田圍邨",
"zh-Hans" : "新田围邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37049,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.18734,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1981",
"zh-Hant" : "1981",
"zh-Hans" : "1981"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Cruciform, Old Slab, Single I",
"zh-Hant" : "十字型、舊長型、單座「I」型",
"zh-Hans" : "十字型、旧长型、单座「I」型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fook Wai Hosue Foo Wai House Fung Wai House Hong Wai House Shing Wai House Wing Wai House Yan Wai House Yu Wai House",
"zh-Hant" : "福圍樓\n富圍樓\n豐圍樓\n康圍樓\n盛圍樓\n榮圍樓\n欣圍樓\n裕圍樓",
"zh-Hans" : "福围楼\n富围楼\n丰围楼\n康围楼\n盛围楼\n荣围楼\n欣围楼\n裕围楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.3 - 45.5",
"zh-Hant" : "10.3 - 45.5",
"zh-Hans" : "10.3 - 45.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (2) Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin Telephone : 2648 1312 Fax : 2649 1648 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(二)\n沙田博康邨街市平台\n電話：2648 1312\n傳真：2649 1648\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(二)\n沙田博康邨街市平台\n电话：2648 1312\n传真：2649 1648"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. G/F, Fung Wai House, Sun Tin Wai Estate, Shatin Telephone : 2604 6363 Fax : 2699 6308 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n沙田新田圍邨豐圍樓地下\n電話 : 2604 6363\n傳真 : 2699 6308\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n沙田新田围邨丰围楼地下\n电话 : 2604 6363\n传真 : 2699 6308\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Po Tin Estate",
"zh-Hant" : "寶田邨",
"zh-Hans" : "宝田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.41024,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.96667,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing / Interim Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨 / 中轉房屋",
"zh-Hans" : "租住屋邨 / 中转房屋"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000",
"zh-Hant" : "2000",
"zh-Hans" : "2000"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Interim Housing",
"zh-Hant" : "多層中轉房屋",
"zh-Hans" : "多层中转房屋"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Block 1 - Block 9 ",
"zh-Hant" : "第 1-9 座\n",
"zh-Hans" : "第 1-9 座\n"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "8.2 - 28.3\n",
"zh-Hant" : "8.2 - 28.3\n",
"zh-Hans" : "8.2 - 28.3\n"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tuen Mun North District Tenancy Management Office 5/F., Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate, Tuen Mun Telephone: 2644 0201 Fax: 2465 0561",
"zh-Hant" : "屯門北區租約事務管理處\n屯門富泰邨服務設施大樓5樓 \n電話：2644 0201 \n傳真：2465 0561",
"zh-Hans" : "屯门北区租约事务管理处\n屯门富泰邨服务设施大楼5楼 \n电话：2644 0201 \n传真：2465 0561"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Ltd. G/F, Block 6, Po Tin Estate, Tuen Mun Telephone: 2462 2430 Fax: 2466 8344",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n屯門寶田邨6座地下\n電話：2462 2430\n傳真：2466 8344",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n屯门宝田邨6座地下\n电话：2462 2430\n传真：2466 8344"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats/ households / authorized population under Public Rental Housing only\n",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位/住戶/認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位/住户/认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wo Che Estate",
"zh-Hant" : "禾輋邨",
"zh-Hans" : "禾輋邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.388493,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19636,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1977",
"zh-Hant" : "1977",
"zh-Hans" : "1977"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Single H, Twin Tower, New Cruciform",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、單座工字型、雙塔式、新十字型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、单座工字型、双塔式、新十字型"
},
"No. of Blocks" : "13",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hau Wo House Chi Wo House Fung Wo House Hong Wo House Tak Wo House Mei Wo House Man Wo House Foo Wo House Hip Wo House Shun Wo House Tai Wo House Yan Wo House King Wo House",
"zh-Hant" : "厚和樓\n智和樓\n豐和樓\n康和樓\n德和樓\n美和樓\n民和樓\n富和樓\n協和樓\n順和樓\n泰和樓\n欣和樓\n景和樓",
"zh-Hans" : "厚和楼\n智和楼\n丰和楼\n康和楼\n德和楼\n美和楼\n民和楼\n富和楼\n协和楼\n顺和楼\n泰和楼\n欣和楼\n景和楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "27.1 - 58.2",
"zh-Hant" : "27.1 - 58.2",
"zh-Hans" : "27.1 - 58.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wo Che Estate Office 417 - 424, Chi Wo House, Wo Che Estate, Shatin Telephone : 2697 6183 Fax : 2609 1541 ",
"zh-Hant" : "禾輋邨辦事處\n沙田禾輋邨智和樓417 – 424\n電話 : 2697 6183\n傳真 : 2609 1541\n\n",
"zh-Hans" : "禾輋邨办事处\n沙田禾輋邨智和楼417 – 424\n电话 : 2697 6183\n传真 : 2609 1541\n\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Wo Che Estate Office 417 - 424, Chi Wo House, Wo Che Estate, Shatin Telephone : 2697 6183 Fax : 2609 1541 ",
"zh-Hant" : "禾輋邨辦事處\n沙田禾輋邨智和樓417 – 424\n電話 : 2697 6183\n傳真 : 2609 1541\n\n",
"zh-Hans" : "禾輋邨办事处\n沙田禾輋邨智和楼417 – 424\n电话 : 2697 6183\n传真 : 2609 1541\n\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sam Shing Estate",
"zh-Hant" : "三聖邨",
"zh-Hans" : "三圣邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.38107,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.97811,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1980",
"zh-Hant" : "1980",
"zh-Hans" : "1980"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chun Yu House Fung Yu House Moon Yu House",
"zh-Hant" : "進漁樓\n豐漁樓\n滿漁樓",
"zh-Hans" : "进渔楼\n丰渔楼\n满渔楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "28.6 - 54.8",
"zh-Hant" : "28.6 - 54.8",
"zh-Hans" : "28.6 - 54.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Sam Shing Estate Office 1/F, Fung Yu House, Sam Shing Estate, Tuen Mun Telephone: 2458 6255 Fax: 2458 6620",
"zh-Hant" : "三聖邨屋邨辦事處\n屯門三聖邨豐漁樓1樓\n電話：2458 6255\n傳真：2458 6620",
"zh-Hans" : "三圣邨屋邨办事处\n屯门三圣邨丰渔楼1楼\n电话：2458 6255\n传真：2458 6620"
},
"Property Management" : {
"en" : "Sam Shing Estate Office 1/F, Fung Yu House, Sam Shing Estate, Tuen Mun Telephone: 2458 6255 Fax: 2458 6620",
"zh-Hant" : "三聖邨屋邨辦事處\n屯門三聖邨豐漁樓1樓\n電話：2458 6255\n傳真：2458 6620",
"zh-Hans" : "三圣邨屋邨办事处\n屯门三圣邨丰渔楼1楼\n电话：2458 6255\n传真：2458 6620"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yiu On Estate",
"zh-Hant" : "耀安邨",
"zh-Hans" : "耀安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.41887,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23029,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1988",
"zh-Hant" : "1988",
"zh-Hans" : "1988"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yiu Chung House Yiu Him House Yiu Ping House Yiu Shun House Yiu Wing House Yiu Yan House Yiu Wo House",
"zh-Hant" : "耀頌樓\n耀謙樓\n耀平樓\n耀遜樓\n耀榮樓\n耀欣樓\n耀和樓",
"zh-Hans" : "耀颂楼\n耀谦楼\n耀平楼\n耀逊楼\n耀荣楼\n耀欣楼\n耀和楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "800 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "800 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "800 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):15.9 - 72.3;\nSaleable Areas (sqm):11.8 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：15.9 - 72.3;\n單位實用面積（平方米）：11.8 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：15.9 - 72.3;\n单位实用面积（平方米）：11.8 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (8) Unit 221-240, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone : 2694 4408 Fax : 2647 1930 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(八)\n沙田秦石邨石玉樓二樓221-240\n電話 : 2694 4408\n傳真 : 2647 1930\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(八)\n沙田秦石邨石玉楼二楼221-240\n电话 : 2694 4408\n传真 : 2647 1930"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wing Cheong Estate",
"zh-Hant" : "榮昌邨",
"zh-Hans" : "荣昌邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32916,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15537,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2013",
"zh-Hant" : "2013",
"zh-Hans" : "2013"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wing Chun House Wing Kit House ",
"zh-Hant" : "榮俊樓\n榮傑樓",
"zh-Hans" : "荣俊楼\n荣杰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.5-41.63",
"zh-Hant" : "14.5-41.63",
"zh-Hans" : "14.5-41.63"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(5) 1/F, Hong Ching House, Kai Ching Estate, Kowloon Telephone: 2382 3151 Fax: 2716 7199",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢租約事務管理處(五)\n九龍啟晴邨康晴樓一樓\n電話: 2382 3151\n傳真: 2716 7199",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡租约事务管理处(五)\n九龙启晴邨康晴楼一楼\n电话: 2382 3151\n传真: 2716 7199"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Limited G/F., Wing Chun House, Wing Cheong Estate, Sham Shui Po, Kowloon Telephone: 2323 0680 Fax: 2323 8480",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n九龍深水埗榮昌邨榮俊樓地下\n電話：2323 0680\n傳真：2323 8480",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n九龙深水埗荣昌邨荣俊楼地下\n电话：2323 0680\n传真：2323 8480"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Limited G/F., Wing Chun House, Wing Cheong Estate, Sham Shui Po, Kowloon Telephone: 2323 0680 Fax: 2323 8480",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n九龍深水埗榮昌邨榮俊樓地下\n電話：2323 0680\n傳真：2323 8480",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n九龙深水埗荣昌邨荣俊楼地下\n电话：2323 0680\n传真：2323 8480"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Yuen Estate",
"zh-Hant" : "彩園邨",
"zh-Hans" : "彩园邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.50167,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12579,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982",
"zh-Hant" : "1982",
"zh-Hans" : "1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Triple H",
"zh-Hant" : "舊長型、三座相連工字型",
"zh-Hans" : "旧长型、三座相连工字型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Choi Chu House Choi Lai House Choi Ping House Choi Wu House Choi Yuk House Choi Wah House",
"zh-Hant" : "彩珠樓\n彩麗樓\n彩屏樓\n彩湖樓\n彩玉樓\n彩華樓",
"zh-Hans" : "彩珠楼\n彩丽楼\n彩屏楼\n彩湖楼\n彩玉楼\n彩华楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "23.1 - 67.5",
"zh-Hant" : "23.1 - 67.5",
"zh-Hans" : "23.1 - 67.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "North District Tenancy Management Office (1) No 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone: 2677 2002 Fax: 2677 9009",
"zh-Hant" : "北區租約事務管理處(一)\n新界上水天平邨天怡樓地下107號\n電話：2677 2002\n傳真：2677 9009",
"zh-Hans" : "北区租约事务管理处(一)\n新界上水天平邨天怡楼地下107号\n电话：2677 2002\n传真：2677 9009"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Choi Ping House, Choi Yuen Estate, Sheung Shui Telephone: 2672 6927 Fax: 2668 4040",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n上水彩園邨彩屏樓地下\n電話：2672 6927\n傳真：2668 4040",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n上水彩园邨彩屏楼地下\n电话：2672 6927\n传真：2668 4040\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tai Ping Estate",
"zh-Hant" : "太平邨",
"zh-Hans" : "太平邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.49797,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12668,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Linear 1",
"zh-Hant" : "相連長型第一款",
"zh-Hans" : "相连长型第一款"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ping Chi House Ping Ching House Ping Hay House Ping Yee House",
"zh-Hant" : "平治樓\n平靜樓\n平熙樓\n平易樓",
"zh-Hans" : "平治楼\n平静楼\n平熙楼\n平易楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "200 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "200 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "200 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):46.1 - 73.7;\nSaleable Areas (sqm):33.2 - 53.1",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：46.1 - 73.7;\n單位實用面積（平方米）：33.2 - 53.1",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：46.1 - 73.7;\n单位实用面积（平方米）：33.2 - 53.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (5) No 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone: 2677 2002 Fax: 2677 9009",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(五)\n新界上水天平邨天怡樓地下107號\n電話：2677 2002\n傳真：2677 9009",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(五)\n新界上水天平邨天怡楼地下107号\n电话：2677 2002\n传真：2677 9009"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Ping Estate",
"zh-Hant" : "天平邨",
"zh-Hans" : "天平邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.50348,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13229,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1986",
"zh-Hant" : "1986",
"zh-Hans" : "1986"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 2, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "新長型、Y2型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "新长型、Y2型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tin Cheung House Tin Hor House Tin Ming House Tin Yee House Tin Hee House Tin Long House Tin Mei House",
"zh-Hant" : "天祥樓\n天賀樓\n天明樓\n天怡樓\n天喜樓\n天朗樓\n天美樓",
"zh-Hans" : "天祥楼\n天贺楼\n天明楼\n天怡楼\n天喜楼\n天朗楼\n天美楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "900 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "900 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "900 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):24.9 - 86.5;\nSaleable Areas (sqm):19.3 - 66.4",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：24.9 - 86.5;\n單位實用面積（平方米）：19.3 - 66.4",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：24.9 - 86.5;\n单位实用面积（平方米）：19.3 - 66.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (5) No 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone : 2677 2002 Fax : 2677 9009 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(五)\n新界上水天平邨天怡樓地下107號\n電話：2677 2002\n傳真：2677 9009\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(五)\n新界上水天平邨天怡楼地下107号\n电话：2677 2002\n传真：2677 9009"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wah Ming Estate",
"zh-Hant" : "華明邨",
"zh-Hans" : "华明邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.48455,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.14015,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1990",
"zh-Hant" : "1990",
"zh-Hans" : "1990"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chung Ming House Fu Ming House Hong Ming House Lai Ming House Shun Ming House Tim Ming House Yiu Ming House",
"zh-Hant" : "頌明樓\n富明樓\n康明樓\n禮明樓\n信明樓\n添明樓\n耀明樓",
"zh-Hans" : "颂明楼\n富明楼\n康明楼\n礼明楼\n信明楼\n添明楼\n耀明楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 400 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 400 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 400 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):17.7 - 68.4;\nSaleable Areas (sqm):13.7 - 52.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：17.7 - 68.4;\n單位實用面積（平方米）：13.7 - 52.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：17.7 - 68.4;\n单位实用面积（平方米）：13.7 - 52.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (6) No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone : 3698 0061 Fax : 3698 0060 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(六)\n上水天平邨天朗樓地下8號\n電話：3698 0061\n傳真：3698 0060\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(六)\n上水天平邨天朗楼地下8号\n电话：3698 0061\n传真：3698 0060"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wah Sum Estate",
"zh-Hant" : "華心邨",
"zh-Hans" : "华心邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.48584,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.14325,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1995",
"zh-Hant" : "1995",
"zh-Hans" : "1995"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wah Koon House Wah Min House",
"zh-Hant" : "華冠樓\n華勉樓",
"zh-Hans" : "华冠楼\n华勉楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.9 - 49.1",
"zh-Hant" : "16.9 - 49.1",
"zh-Hans" : "16.9 - 49.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (6) No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone : 3698 0061 Fax : 3698 0060 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(六)\n上水天平邨天朗樓地下8號\n電話：3698 0061\n傳真：3698 0060\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(六)\n上水天平邨天朗楼地下8号\n电话：3698 0061\n传真：3698 0060"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Wah Min House, Wah Sum Estate, Fanling Telephone: 2677 1772 Fax: 2676 7622 ",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n粉嶺華心邨樓華勉樓地下\n電話：2677 1772\n傳真：2676 7622\n",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n粉岭华心邨楼华勉楼地下\n电话：2677 1772\n传真：2676 7622"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yung Shing Court",
"zh-Hant" : "雍盛苑",
"zh-Hans" : "雍盛苑"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.48264,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13775,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing / Buy or Rent Option",
"zh-Hant" : "租住屋邨 / 可租可買計劃",
"zh-Hans" : "租住屋邨 / 可租可买计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000",
"zh-Hant" : "2000",
"zh-Hans" : "2000"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Non-standard",
"zh-Hant" : "和諧式一型、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐式一型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yung Sui House Yung Wa House Ancillary Facilities Block",
"zh-Hant" : "雍萃閣\n雍華閣\n服務設施大樓",
"zh-Hans" : "雍萃阁\n雍华阁\n服务设施大楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.4 - 52.1",
"zh-Hant" : "16.4 - 52.1",
"zh-Hans" : "16.4 - 52.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (6) No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone : 3698 0061 Fax : 3698 0060 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(六)\n上水天平邨天朗樓地下8號\n電話：3698 0061\n傳真：3698 0060\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(六)\n上水天平邨天朗楼地下8号\n电话：3698 0061\n传真：3698 0060"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only.\n- Yung Wui House has been sold under Buy or Rent Option Phase 1.",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目\n- 雍薈閣已於可租可買計劃第一期出售",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目\n- 雍荟阁已于可租可买计划第一期出售"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ma Hang Estate",
"zh-Hant" : "馬坑邨",
"zh-Hans" : "马坑邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Southern",
"zh-Hant" : "南區",
"zh-Hans" : "南区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.22169,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20701,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1993",
"zh-Hant" : "1993",
"zh-Hans" : "1993"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony Rural",
"zh-Hant" : "和諧鄉村式型",
"zh-Hans" : "和谐乡村式型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chun Ma House Kin Ma House Koon Ma House Leung Ma House Ying Ma House",
"zh-Hant" : "駿馬樓\n健馬樓\n觀馬樓\n良馬樓\n迎馬樓",
"zh-Hans" : "骏马楼\n健马楼\n观马楼\n良马楼\n迎马楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.0 - 52.5",
"zh-Hant" : "17.0 - 52.5",
"zh-Hans" : "17.0 - 52.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management office Wah Fu (II) Sub-office G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate, Pokfulam, Hong Kong Tel : 2551 0660 Fax : 2875 5153 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處華富(二)分處\n香港薄扶林華富(二)邨\n華興樓地下21-34號 \n電話 : 2551 0660\n傳真 : 2875 5153\n",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处华富(二)分处\n香港薄扶林华富(二)邨\n华兴楼地下21-34号 \n电话 : 2551 0660\n传真 : 2875 5153"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Ying Ma House, Ma Hang Estate, Stanley Telephone: 2813 7963 Fax: 2813 4625 Web Site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n赤柱馬坑邨迎馬樓地下\n電話：2813 7963\n傳真：2813 4625\n網站：[email protected]",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n赤柱马坑邨迎马楼地下\n电话：2813 7963\n传真：2813 4625\n网站：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shek Pai Wan Estate",
"zh-Hant" : "石排灣邨",
"zh-Hans" : "石排湾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Southern",
"zh-Hant" : "南區",
"zh-Hans" : "南区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.24933,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15726,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2006",
"zh-Hant" : "2006",
"zh-Hans" : "2006"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Harmony I, Small Household Block, New Flexiblock",
"zh-Hant" : "新和諧一型，小型家庭大廈，靈活性大廈",
"zh-Hans" : "新和谐一型，小型家庭大厦，灵活性大厦"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Pik Long House Pik Yuet House Pik Ngan House Pik Fai House Pik Yuen House Pik Shan House Pik Wai House Pik Luk House",
"zh-Hant" : "碧朗樓\n碧月樓\n碧銀樓\n碧輝樓\n碧園樓\n碧山樓\n碧蔚樓\n碧綠樓",
"zh-Hans" : "碧朗楼\n碧月楼\n碧银楼\n碧辉楼\n碧园楼\n碧山楼\n碧蔚楼\n碧绿楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.8 - 53.7",
"zh-Hant" : "17.8 - 53.7",
"zh-Hans" : "17.8 - 53.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Shek Pai Wan Estate Office G01, G/F, Pik Long House, Shek Pai Wan Estate, Hong Kong Telephone: 2294 9008 Fax: 2294 9000",
"zh-Hant" : "石排灣邨辦事處\n香港石排灣邨碧朗樓地下G01\n電話：2294 9008\n傳真：2294 9000",
"zh-Hans" : "石排湾邨办事处\n香港石排湾邨碧朗楼地下G01\n电话：2294 9008\n传真：2294 9000"
},
"Property Management" : {
"en" : "Shek Pai Wan Estate Office G01, G/F, Pik Long House, Shek Pai Wan Estate, Hong Kong Telephone: 2294 9008 Fax: 2294 9000",
"zh-Hant" : "石排灣邨辦事處\n香港石排灣邨碧朗樓地下G01\n電話：2294 9008\n傳真：2294 9000",
"zh-Hans" : "石排湾邨办事处\n香港石排湾邨碧朗楼地下G01\n电话：2294 9008\n传真：2294 9000"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited 8th Floor, KT336, 334-336 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Telephone: 3610 2340 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "昇捷管理服務有限公司\n香港九龍觀塘觀塘道334-336號KT336八樓\n電話：3610 2340\n傳真：2751 8784\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "升捷管理服务有限公司\n香港九龙观塘观塘道334-336号KT336八楼\n电话：3610 2340\n传真：2751 8784\n电邮：[email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wah Fu (I) Estate",
"zh-Hant" : "華富(一)邨",
"zh-Hans" : "华富(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Southern",
"zh-Hant" : "南區",
"zh-Hans" : "南区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.25017,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13744,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1967",
"zh-Hant" : "1967",
"zh-Hans" : "1967"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "12",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wah Ching House Wah Chun House Wah Hong House Wah Kee House Wah Kin House Wah Kwong House Wah Lok House Wah Mei House Wah Ming House Wah On House Wah Shun House Wah Yu House",
"zh-Hant" : "華清樓\n華珍樓\n華康樓\n華基樓\n華建樓\n華光樓\n華樂樓\n華美樓\n華明樓\n華安樓\n華信樓\n華裕樓",
"zh-Hans" : "华清楼\n华珍楼\n华康楼\n华基楼\n华建楼\n华光楼\n华乐楼\n华美楼\n华明楼\n华安楼\n华信楼\n华裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "28.3 - 36.5",
"zh-Hant" : "28.3 - 36.5",
"zh-Hans" : "28.3 - 36.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wah Fu (I) Estate Office G/F, Wah Chun House, Wah Fu (I) Estate, Pokfulam, Hong Kong. Telephone: 2551 2011 (24-Hr Telephone: 2875 9286) Fax: 2875 1740",
"zh-Hant" : "華富(一)邨辦事處\n香港薄扶林華富(一)邨華珍樓地下\n電話：2551 2011 \n(24小時電話：2875 9286)\n傳真：2875 1740",
"zh-Hans" : "华富(一)邨办事处\n香港薄扶林华富(一)邨华珍楼地下\n电话：2551 2011 \n(24小时电话：2875 9286)\n传真：2875 1740"
},
"Property Management" : {
"en" : "Wah Fu (I) Estate Office G/F, Wah Chun House, Wah Fu (I) Estate, Pokfulam, Hong Kong. Telephone: 2551 2011 (24-Hr Telephone: 2875 9286) Fax: 2875 1740",
"zh-Hant" : "華富(一)邨辦事處\n香港薄扶林華富(一)邨華珍樓地下\n電話：2551 2011 \n(24小時電話：2875 9286)\n傳真：2875 1740",
"zh-Hans" : "华富(一)邨办事处\n香港薄扶林华富(一)邨华珍楼地下\n电话：2551 2011 \n(24小时电话：2875 9286)\n传真：2875 1740"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wah Fu (II) Estate",
"zh-Hant" : "華富(二)邨",
"zh-Hans" : "华富(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Southern",
"zh-Hant" : "南區",
"zh-Hans" : "南区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.25139,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13718,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1970",
"zh-Hant" : "1970",
"zh-Hans" : "1970"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Twin Tower",
"zh-Hant" : "雙塔式",
"zh-Hans" : "双塔式"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wah Cheong House Wah Chui House Wah Hing House Wah King House Wah Sang House Wah Tai House",
"zh-Hant" : "華昌樓\n華翠熡\n華興樓\n華景樓\n華生樓\n華泰樓",
"zh-Hans" : "华昌楼\n华翠熡\n华兴楼\n华景楼\n华生楼\n华泰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "33.1 - 39.9",
"zh-Hant" : "33.1 - 39.9",
"zh-Hans" : "33.1 - 39.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wah Fu (II) Estate Office G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate, Pokfulam, Hong Kong Tel : 2551 0660 (24-Hr Telephone : 2551 7199) Fax : 2875 5153 ",
"zh-Hant" : "華富(二)邨辦事處\n香港薄扶林華富(二)邨\n華興樓地下21-34號 \n電話 : 2551 0660\n(24 小時電話 : 2551 7199)\n傳真 : 2875 5153\n",
"zh-Hans" : "华富(二)邨办事处\n香港薄扶林华富(二)邨\n华兴楼地下21-34号 \n电话 : 2551 0660\n(24 小时电话 : 2551 7199)\n传真 : 2875 5153\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Wah Fu (II) Estate Office G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate, Pokfulam, Hong Kong Tel : 2551 0660 (24-Hr Telephone : 2551 7199) Fax : 2875 5153 ",
"zh-Hant" : "華富(二)邨辦事處\n香港薄扶林華富(二)邨\n華興樓地下21-34號 \n電話 : 2551 0660\n(24 小時電話 : 2551 7199)\n傳真 : 2875 5153\n",
"zh-Hans" : "华富(二)邨办事处\n香港薄扶林华富(二)邨\n华兴楼地下21-34号 \n电话 : 2551 0660\n(24 小时电话 : 2551 7199)\n传真 : 2875 5153\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wah Kwai Estate",
"zh-Hant" : "華貴邨",
"zh-Hans" : "华贵邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Southern",
"zh-Hant" : "南區",
"zh-Hans" : "南区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.25011,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.14024,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1990",
"zh-Hant" : "1990",
"zh-Hans" : "1990"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Small Household Block, Trident 4",
"zh-Hant" : "小型家庭大廈、Y4型",
"zh-Hans" : "小型家庭大厦、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wah Hau House Wah Lim House Wah Lai House Wah Oi House Wah Sin House Wah Yin House",
"zh-Hant" : "華孝樓\n華廉樓\n華禮樓\n華愛樓\n華善樓\n華賢樓",
"zh-Hans" : "华孝楼\n华廉楼\n华礼楼\n华爱楼\n华善楼\n华贤楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 000 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 000 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 000 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):24.9 - 71.8;\nSaleable Areas (sqm):19.3 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：24.9 - 71.8;\n單位實用面積（平方米）：19.3 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：24.9 - 71.8;\n单位实用面积（平方米）：19.3 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management office Wah Fu (II) Sub-office G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate, Pokfulam, Hong Kong Tel : 2551 0660 Fax : 2875 5153 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處華富(二)分處\n香港薄扶林華富(二)邨\n華興樓地下21-34號 \n電話 : 2551 0660\n傳真 : 2875 5153\n",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处华富(二)分处\n香港薄扶林华富(二)邨\n华兴楼地下21-34号 \n电话 : 2551 0660\n传真 : 2875 5153\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation (except Wah Oi House) Creative Property Services Consultants Ltd. (for Wah Oi House only) No.3, G/F, Wah Lai House, Wah Kwai Estate, Hong Kong Telephone : 2409 7373 Fax: 2551 1311",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任 (除華愛樓外)\n\n創毅物業服務顧問有限公司 (只限華愛樓) \n香港仔華貴邨華禮樓3號地鋪\n電話：2409 7373\n傳真：2551 1311 \n",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任 (除华爱楼外)\n\n创毅物业服务顾问有限公司 (只限华爱楼) \n香港仔华贵邨华礼楼3号地铺\n电话：2409 7373\n传真：2551 1311 "
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Oi Man Estate",
"zh-Hant" : "愛民邨",
"zh-Hans" : "爱民邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kowloon City",
"zh-Hant" : "九龍城",
"zh-Hans" : "九龙城"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31313,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17884,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1974",
"zh-Hant" : "1974",
"zh-Hans" : "1974"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Twin Tower",
"zh-Hant" : "舊長型、雙塔式",
"zh-Hans" : "旧长型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "12",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tak Man House Chiu Man House Shun Man House Kin Man House Kar Man House Lai Man House Hong Man House Po Man House Sun Man House Tun Man House Chung Man House Wai Man Hosue",
"zh-Hant" : "德民樓\n昭民樓\n信民樓\n建民樓\n嘉民樓\n禮民樓\n康民樓\n保民樓\n新民樓\n敦民樓\n頌民樓\n衛民樓",
"zh-Hans" : "德民楼\n昭民楼\n信民楼\n建民楼\n嘉民楼\n礼民楼\n康民楼\n保民楼\n新民楼\n敦民楼\n颂民楼\n卫民楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "33.2 - 54.9",
"zh-Hant" : "33.2 - 54.9",
"zh-Hans" : "33.2 - 54.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Oi Man Estate Office Unit 407-415, 4/F, Kar Man House, Oi Man Estate, Ho Man Tin Telephone: 2713 0121 (24-Hr Telephone: 2762 2436) Fax: 2768 7653",
"zh-Hant" : "愛民邨辦事處\n何文田愛民邨嘉民樓4樓407-415室\n電話：2713 0121\n(24小時電話：2762 2436)\n傳真：2768 7653",
"zh-Hans" : "爱民邨办事处\n何文田爱民邨嘉民楼4楼407-415室\n电话：2713 0121\n(24小时电话：2762 2436)\n传真：2768 7653"
},
"Property Management" : {
"en" : "Oi Man Estate Office Unit 407-415, 4/F, Kar Man House, Oi Man Estate, Ho Man Tin Telephone: 2713 0121 (24-Hr Telephone: 2762 2436) Fax: 2768 7653",
"zh-Hant" : "愛民邨辦事處\n何文田愛民邨嘉民樓4樓407-415室\n電話：2713 0121\n(24小時電話：2762 2436)\n傳真：2768 7653",
"zh-Hans" : "爱民邨办事处\n何文田爱民邨嘉民楼4楼407-415室\n电话：2713 0121\n(24小时电话：2762 2436)\n传真：2768 7653"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hoi Fu Court",
"zh-Hant" : "海富苑",
"zh-Hans" : "海富苑"
},
"District Name" : {
"en" : "Yau Tsim Mong",
"zh-Hant" : "油尖旺",
"zh-Hans" : "油尖旺"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31686,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.16454,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing / Buy or Rent Option",
"zh-Hant" : "租住屋邨 / 可租可買計劃",
"zh-Hans" : "租住屋邨 / 可租可买计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1999, 2004",
"zh-Hant" : "1999, 2004",
"zh-Hans" : "1999, 2004"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Senior Citizens, Small Household Block, New Harmony",
"zh-Hant" : "和諧一型、長者住屋、小單位大廈、新和諧型",
"zh-Hans" : "和谐一型、长者住屋、小单位大厦、新和谐型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hoi Lam House Hoi Tai House Hoi Yu House Hoi Wen House Hoi Yan House",
"zh-Hant" : "海嵐閣\n海泰閣\n海裕閣\n海韻閣\n海欣閣",
"zh-Hans" : "海岚阁\n海泰阁\n海裕阁\n海韵阁\n海欣阁"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "9.7 - 57.5",
"zh-Hant" : "9.7 - 57.5",
"zh-Hans" : "9.7 - 57.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(3) G/F, Hoi Tai House, Hoi Fu Court, Mongkok Telephone: 2625 4370 Fax: 2625 5071",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(三)\n旺角海富苑海泰閣地下\n電話：2625 4370\n傳真：2625 5071",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(三)\n旺角海富苑海泰阁地下\n电话：2625 4370\n传真：2625 5071"
},
"Property Management" : {
"en" : "(Hoi Lam House, Hoi Yu House, Hoi Wen House) Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Hoi Lam House, Hoi Fu Court, Mong Kok Telephone: 2625 4640 Fax: 2625 4397 (Hoi Tai House, Hoi Yan House) Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Hoi Tai House, Hoi Fu Court, Mong Kok Telephone: 2625 4370 Fax: 3747 0565",
"zh-Hant" : "(海嵐閣、海裕閣、海韻閣)\n創毅物業服務顧問有限公司\n旺角海富苑海嵐閣地下\n電話：2625 4640\n傳真：2625 4397\n\n(海泰閣、海欣閣)\n創毅物業服務顧問有限公司\n旺角海富苑海泰閣地下\n電話：2625 4370\n傳真：3747 0565\n",
"zh-Hans" : "(海岚阁、海裕阁、海韵阁)\n创毅物业服务顾问有限公司\n旺角海富苑海岚阁地下\n电话：2625 4640\n传真：2625 4397\n\n(海泰阁、海欣阁)\n创毅物业服务顾问有限公司\n旺角海富苑海泰阁地下\n电话：2625 4370\n传真：3747 0565"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only\n- Hoi Ning House has been sold under the Buy or Rent Option Phase 1",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目\n- 海寧閣已於可租可買計劃第一期出售",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目\n- 海宁阁已于可租可买计划第一期出售"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Chai Wan Estate",
"zh-Hant" : "柴灣邨",
"zh-Hans" : "柴湾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26364,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24197,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2010",
"zh-Hant" : "2010",
"zh-Hans" : "2010"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard Design",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wan Poon House Wan Ying House",
"zh-Hant" : "灣畔樓\n灣映樓",
"zh-Hans" : "湾畔楼\n湾映楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "18.03 - 40.57",
"zh-Hant" : "18.03-40.57",
"zh-Hans" : "18.03-40.57"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management Office Yue Wan Sub Office No. 9-20, G/F., Yue Tai House, Yue Wan Estate, Hong Kong. Tel : 2897 7479 Fax : 2515 1985 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處漁灣分處\n香港漁灣邨漁泰樓地下9至20號\n電話 : 2897 7479\n傳真 : 2515 1985\n",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处渔湾分处\n香港渔湾邨渔泰楼地下9至20号\n电话 : 2897 7479\n传真 : 2515 1985\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Sunbase International Properties Management Ltd. G/F, Wan Poon House, Chai Wan Estate, 300 San Ha Street, Chai Wan, Hong Kong Telephone : 2234 7931 Fax : 2673 6353",
"zh-Hant" : "新恒基國際物業管理有限公司\n柴灣邨灣畔樓地下\n電話 : 2234 7931\n傳真 : 2673 6353",
"zh-Hans" : "新恒基国际物业管理有限公司\n柴湾邨湾畔楼地下\n电话 : 2234 7931传真 : 2673 6353"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Sunbase International Properties Management Ltd. G/F, Wan Poon House, Chai Wan Estate, 300 San Ha Street, Chai Wan, Hong Kong Telephone : 2234 7931 Fax : 2673 6353",
"zh-Hant" : "新恒基國際物業管理有限公司\n柴灣邨灣畔樓地下\n電話 : 2234 7931\n傳真 : 2673 6353",
"zh-Hans" : "新恒基国际物业管理有限公司\n柴湾邨湾畔楼地下\n电话 : 2234 7931传真 : 2673 6353"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fung Wah Estate",
"zh-Hant" : "峰華邨",
"zh-Hans" : "峰华邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.2611,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23152,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1991",
"zh-Hant" : "1991",
"zh-Hans" : "1991"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 4",
"zh-Hant" : "Y4型",
"zh-Hans" : "Y4型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hiu Fung House Sau Fung House",
"zh-Hant" : "曉峰樓\n秀峰樓",
"zh-Hans" : "晓峰楼\n秀峰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "300 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "300 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "300 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):45.8 - 87.9;\nSaleable Areas (sqm):34.7 - 66.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：45.8 - 87.9;\n單位實用面積（平方米）：34.7 - 66.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：45.8 - 87.9;\n单位实用面积（平方米）：34.7 - 66.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hing Wah (II) Estate Office Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, Chai Wan, Hong Kong. Tel : 2557 0115 Fax : 2515 1975 ",
"zh-Hant" : "興華(二)邨辦事處\n香港柴灣興華(二)邨\n安興樓701-710室 \n電話 : 2557 0115\n傳真 : 2515 1975\n",
"zh-Hans" : "兴华(二)邨办事处\n香港柴湾兴华(二)邨\n安兴楼701-710室 \n电话 : 2557 0115\n传真 : 2515 1975\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only.\n",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目\n",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目\n"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hing Man Estate",
"zh-Hant" : "興民邨",
"zh-Hans" : "兴民邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26646,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23257,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982",
"zh-Hant" : "1982",
"zh-Hans" : "1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Cruciform",
"zh-Hant" : "十字型",
"zh-Hans" : "十字型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Man Chak House Man Fu House Man Yat House",
"zh-Hant" : "民澤樓\n民富樓\n民逸樓",
"zh-Hans" : "民泽楼\n民富楼\n民逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "24.7 - 51.4",
"zh-Hant" : "24.7 - 51.4",
"zh-Hans" : "24.7 - 51.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hing Man Estate Office Level 2, Community Building, Hing Man Estate, Chai Wan, Hong Kong Tel : 2558 6311 (24-Hr Telephone : 2904 3802) Fax : 2505 2053 ",
"zh-Hant" : "興民邨辦事處\n香港柴灣興民邨\n社區大樓第二層 \n電話 : 2558 6311\n(24 小時電話 :2904 3802)\n傳真 : 2505 2053\n",
"zh-Hans" : "兴民邨办事处\n香港柴湾兴民邨\n社区大楼第二层 \n电话 : 2558 6311\n(24 小时电话 :2904 3802)\n传真 : 2505 2053\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Hing Man Estate Office Level 2, Community Building, Hing Man Estate, Chai Wan, Hong Kong Telephone: 2558 6311 (24-Hr Telephone: 2904 3802) Fax: 2505 2053",
"zh-Hant" : "興民邨辦事處\n香港柴灣興民邨\n社區大樓第二層 \n電話 : 2558 6311\n(24 小時電話 :2904 3802)\n傳真 : 2505 2053\n",
"zh-Hans" : "兴民邨办事处\n香港柴湾兴民邨\n社区大楼第二层 \n电话 : 2558 6311\n(24 小时电话 :2904 3802)\n传真 : 2505 2053\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Wah Estate",
"zh-Hant" : "祥華邨",
"zh-Hans" : "祥华邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.49219,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1419,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1984",
"zh-Hant" : "1984",
"zh-Hans" : "1984"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Trident 2",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、Y2型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "10",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Cheung Lai House Cheung Chi House Cheung Fung House Cheung Chung House Cheung King Hosue Cheung Lok House Cheung Shun House Cheung Tak House Cheung Wo House Cheung Yue Hosue",
"zh-Hant" : "祥禮樓\n祥智樓\n祥豐樓\n祥頌樓\n祥景樓\n祥樂樓\n祥順樓\n祥德樓\n祥和樓\n祥裕樓",
"zh-Hans" : "祥礼楼\n祥智楼\n祥丰楼\n祥颂楼\n祥景楼\n祥乐楼\n祥顺楼\n祥德楼\n祥和楼\n祥裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "18.2 - 58.0",
"zh-Hant" : "18.2 - 58.0",
"zh-Hans" : "18.2 - 58.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (6) No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui Telephone : 3698 0061 Fax : 3698 0060 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(六)\n上水天平邨天朗樓地下8號\n電話 : 3698 0061\n傳真 : 3698 0060\n\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(六)\n上水天平邨天朗楼地下8号\n电话 : 3698 0061\n传真 : 3698 0060"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tai Wo Estate",
"zh-Hant" : "太和邨",
"zh-Hans" : "太和邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tai Po",
"zh-Hant" : "大埔",
"zh-Hans" : "大埔"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.45201,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.16259,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fook Wo House Hang Wo House Hei Wo House Kui Wo House Lai Wo House Oi Wo House On Wo House Sun Wo House Tsui Wo House",
"zh-Hant" : "福和樓\n亨和樓\n喜和樓\n居和樓\n麗和樓\n愛和樓\n安和樓\n新和樓\n翠和樓",
"zh-Hans" : "福和楼\n亨和楼\n喜和楼\n居和楼\n丽和楼\n爱和楼\n安和楼\n新和楼\n翠和楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 600 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 600 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 600 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):14.6 - 63.7;\nSaleable Areas (sqm):11.2 - 49.3",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：14.6 - 63.7;\n單位實用面積（平方米）：11.2 - 49.3",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：14.6 - 63.7;\n单位实用面积（平方米）：11.2 - 49.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (7) 2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po Telephone: 2657 2808 Fax: 2657 8660",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(七)\n大埔太和邨安和樓2樓\n電話：2657 2808\n傳真：2657 8660",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(七)\n大埔太和邨安和楼2楼\n电话：2657 2808\n传真：2657 8660"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Ming Court",
"zh-Hant" : "彩明苑",
"zh-Hans" : "彩明苑"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30682,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.25311,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing / Buy or Rent Option",
"zh-Hant" : "租住屋邨 / 可租可買計劃",
"zh-Hans" : "租住屋邨 / 可租可买计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、小單位大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Choi Fu House Choi Kwai House Choi Wing House Choi Yiu House",
"zh-Hant" : "彩富閣 \n彩貴閣\n彩榮閣 \n彩耀閣",
"zh-Hans" : "彩富阁 \n彩贵阁\n彩荣阁 \n彩耀阁"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 49.0",
"zh-Hant" : "16.3 - 49.0",
"zh-Hans" : "16.3 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(10) G/F., Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2706 8201 Fax : 2701 0570 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(十)\n將軍澳健明邨健曦樓地下\n電話 : 2706 8201\n傳真 : 2701 0570\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(十)\n将军澳健明邨健曦楼地下\n电话 : 2706 8201\n传真 : 2701 0570"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wan Tau Tong Estate",
"zh-Hant" : "運頭塘邨",
"zh-Hans" : "运头塘邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tai Po",
"zh-Hant" : "大埔",
"zh-Hans" : "大埔"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.44275,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.16876,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1991",
"zh-Hant" : "1991",
"zh-Hans" : "1991"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 3",
"zh-Hant" : "Y3型",
"zh-Hans" : "Y3型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wan Hang House Wan Lam House Wan Loi House",
"zh-Hant" : "運亨樓\n運臨樓\n運來樓",
"zh-Hans" : "运亨楼\n运临楼\n运来楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):18.0 - 64.5;\nSaleable Areas (sqm):13.9 - 49.7",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：18.0 - 64.5;\n單位實用面積（平方米）：13.9 - 49.7",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：18.0 - 64.5;\n单位实用面积（平方米）：13.9 - 49.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (7) 2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po Telephone: 2657 2808 Fax: 2657 8660",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(七)\n大埔太和邨安和樓2樓\n電話：2657 2808\n傳真：2657 8660",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(七)\n大埔太和邨安和楼2楼\n电话：2657 2808\n传真：2657 8660"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Wan (I) Estate",
"zh-Hant" : "彩雲(一)邨",
"zh-Hans" : "彩云(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33301,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21512,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1979",
"zh-Hant" : "1979",
"zh-Hans" : "1979"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Single H",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、單座工字型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、单座工字型"
},
"No. of Blocks" : "16",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Boon Yuet House Cheung Bor House Chi Siu House Fei Fung House Kam Lam House King San House Koon Yat House Ngan Ho House Pak Fung House Pak Hung House Sau Man House Sing San House Sze Yu House Yau Lung House Yuk Lun House Yat Yuet House",
"zh-Hant" : "伴月樓\n長波樓\n紫宵樓\n飛鳳樓\n甘霖樓\n景新樓\n觀日樓\n銀河樓\n白鳳樓\n白虹樓\n繡文樓\n星辰樓\n時雨樓\n游龍樓\n玉麟樓\n日月樓",
"zh-Hans" : "伴月楼\n长波楼\n紫宵楼\n飞凤楼\n甘霖楼\n景新楼\n观日楼\n银河楼\n白凤楼\n白虹楼\n绣文楼\n星辰楼\n时雨楼\n游龙楼\n玉麟楼\n日月楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "28.6 - 67.9",
"zh-Hant" : "28.6 - 67.9",
"zh-Hans" : "28.6 - 67.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Choi Wan (I) Estate Office Unit 108-115, G/F, Boon Yuet House, Choi Wan Estate, Kowloon. Telephone: 2750 7211 Fax: 2750 8477",
"zh-Hant" : "彩雲(一)邨屋邨辦事處\n九龍彩雲(一)邨伴月樓地下108-115室\n電話：2750 7211\n傳真：2750 8477",
"zh-Hans" : "彩云(一)邨屋邨办事处\n九龙彩云(一)邨伴月楼地下108-115室\n电话：2750 7211\n传真：2750 8477"
},
"Property Management" : {
"en" : "Choi Wan (I) Estate Office Unit 108-115, G/F, Boon Yuet House, Choi Wan Estate, Kowloon. Telephone: 2750 7211 Fax: 2750 8477",
"zh-Hant" : "彩雲(一)邨屋邨辦事處\n九龍彩雲(一)邨伴月樓地下108-115室\n電話：2750 7211\n傳真：2750 8477",
"zh-Hans" : "彩云(一)邨屋邨办事处\n九龙彩云(一)邨伴月楼地下108-115室\n电话：2750 7211\n传真：2750 8477"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Chuk Yuen (North) Estate",
"zh-Hant" : "竹園北邨",
"zh-Hans" : "竹园北邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34581,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19293,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1987",
"zh-Hant" : "1987",
"zh-Hans" : "1987"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 3",
"zh-Hant" : "Y3型",
"zh-Hans" : "Y3型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chung Yuen House Cheung Yuen House Mui Yuen House Pak Yuen House Toa Yuen House Tung Yuen House Wai Yuen House Yung Yuen House",
"zh-Hant" : "松園樓\n橡園樓\n梅園樓\n柏園樓\n桃園樓\n桐園樓\n蕙園樓\n榕園樓",
"zh-Hans" : "松园楼\n橡园楼\n梅园楼\n柏园楼\n桃园楼\n桐园楼\n蕙园楼\n榕园楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 100 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):17.7 - 63.6;\nSaleable Areas (sqm):13.7 - 49.3",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：17.7 - 63.6;\n單位實用面積（平方米）：13.7 - 49.3",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：17.7 - 63.6;\n单位实用面积（平方米）：13.7 - 49.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Chuk Yuen District Tenancy Management Office Unit 101-108, Yung Yuen House, Chuk Yuen (N) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2351 1818 Fax: 2351 9224",
"zh-Hant" : "竹園區租約事務管理處\n黃大仙竹園(北)邨榕園樓101-108室\n電話：2351 1818\n傳真：2351 9224",
"zh-Hans" : "竹园区租约事务管理处\n黄大仙竹园(北)邨榕园楼101-108室\n电话：2351 1818\n传真：2351 9224"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Chuk Yuen (South) Estate",
"zh-Hant" : "竹園(南)邨",
"zh-Hans" : "竹园(南)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34463,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19064,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1984",
"zh-Hant" : "1984",
"zh-Hans" : "1984"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Twin Tower",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、雙塔式",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chui Yuen House Fu Yuen House Kwai Yuen House Lai Yuen House Nga Yuen House Sau Yuen House Wah Yuen House Wing Yuen House",
"zh-Hant" : "趣園樓\n富園樓\n貴園樓\n麗園樓\n雅園樓\n秀園樓\n華園樓\n榮園樓",
"zh-Hans" : "趣园楼\n富园楼\n贵园楼\n丽园楼\n雅园楼\n秀园楼\n华园楼\n荣园楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.5 - 64.0",
"zh-Hant" : "11.5 - 64.0",
"zh-Hans" : "11.5 - 64.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Chuk Yuen District Tenancy Management Office Unit 101-108, Yung Yuen House, Chuk Yuen (N) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2351 1818 Fax: 2351 9224",
"zh-Hant" : "竹園區租約事務管理處\n黃大仙竹園(北)邨榕園樓101-108室\n電話：2351 1818\n傳真：2351 9224",
"zh-Hans" : "竹园区租约事务管理处\n黄大仙竹园(北)邨榕园楼101-108室\n电话：2351 1818\n传真：2351 9224"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Wah Yuen House, Chuk Yuen (South) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2327 8818 Fax: 2327 8808",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n黃大仙竹園(南)邨華園樓地下\n電話：2327 8818\n傳真：2327 8808",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n黄大仙竹园(南)邨华园楼地下\n电话：2327 8818\n传真：2327 8808"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lower Wong Tai Sin (II) Estate",
"zh-Hant" : "黃大仙下(二)邨",
"zh-Hans" : "黄大仙下(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33989,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19119,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982",
"zh-Hant" : "1982",
"zh-Hans" : "1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Harmony 3, Old Slab, Single H",
"zh-Hant" : "雙工字型、和諧三型、舊長型、單座工字型",
"zh-Hans" : "双工字型、和谐三型、旧长型、单座工字型"
},
"No. of Blocks" : "15",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lung Fook House Lung Gut House Lung Hing House Lung Kwong House Lung Lok House Lung On House Lung Shing House Lung Cheong House Lung Chi House Lung Fai House Lung Hei House Lung Moon House Lung Tai House Lung Wai House Lung Wo House",
"zh-Hant" : "龍福樓\n龍吉樓\n龍興樓\n龍光樓\n龍樂樓\n龍安樓\n龍盛樓\n龍昌樓\n龍智樓\n龍輝樓\n龍禧樓\n龍滿樓\n龍泰樓\n龍慧樓\n龍和樓",
"zh-Hans" : "龙福楼\n龙吉楼\n龙兴楼\n龙光楼\n龙乐楼\n龙安楼\n龙盛楼\n龙昌楼\n龙智楼\n龙辉楼\n龙禧楼\n龙满楼\n龙泰楼\n龙慧楼\n龙和楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.5 - 59.4",
"zh-Hant" : "13.5 - 59.4",
"zh-Hans" : "13.5 - 59.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wong Tai Sin District Tenancy Management Office G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2326 8962 Fax: 2326 6143",
"zh-Hant" : "黃大仙區租約事務管理處\n黃大仙黃大仙下邨(二區)龍智樓地下\n電話：2326 8962\n傳真：2326 6143",
"zh-Hans" : "黄大仙区租约事务管理处\n黄大仙黄大仙下邨(二区)龙智楼地下\n电话：2326 8962\n传真：2326 6143"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Lung Wai House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2726 5675 Fax: 2351 9194",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n黃大仙下邨(二區)龍慧樓地下\n電話：2726 5675\n傳真：2351 9194",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n黄大仙下邨(二区)龙慧楼地下\n电话：2726 5675\n传真：2351 9194"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kin Ming Estate",
"zh-Hant" : "健明邨",
"zh-Hans" : "健明邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30644,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.25094,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2003",
"zh-Hant" : "2003",
"zh-Hans" : "2003"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Harmony I",
"zh-Hant" : "新和諧一型",
"zh-Hans" : "新和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "10",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kin Ching House Kin Fai House Kin Hei House Kin Wa House Ming Chau House Ming Sing House Ming Wik House Ming Yat House Ming Yu House Ming Yuet House",
"zh-Hant" : "健晴樓\n健暉樓\n健曦樓\n健華樓\n明宙樓\n明星樓\n明域樓\n明日樓\n明宇樓\n明月樓",
"zh-Hans" : "健晴楼\n健晖楼\n健曦楼\n健华楼\n明宙楼\n明星楼\n明域楼\n明日楼\n明宇楼\n明月楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.4 - 49.1",
"zh-Hant" : "17.4 - 49.1",
"zh-Hans" : "17.4 - 49.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(10) G/F., Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2706 8201 Fax : 2701 0570 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處 (十)\n將軍澳健明邨健曦樓地下\n電話 : 2706 8201\n傳真 : 2701 0570\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处 (十)\n将军澳健明邨健曦楼地下\n电话 : 2706 8201\n传真 : 2701 0570"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Limited G/F, Kin Ching House, Kin Ming Estate Telephone: 3427 3000 Fax: 3427 3001 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n將軍澳健明邨健晴樓地下\n電話: 3427 3000\n傳真: 3427 3001\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n将军澳健明邨健晴楼地下\n电话: 3427 3000\n传真: 3427 3001\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fung Tak Estate",
"zh-Hant" : "鳳德邨",
"zh-Hans" : "凤德邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34489,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20121,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1991",
"zh-Hant" : "1991",
"zh-Hans" : "1991"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ban Fung House Chu Fung House Ngan Fung House Pik Fung House Suet Fung House Toi Fung House Tsz Fung House",
"zh-Hant" : "斑鳳樓\n硃鳳樓\n銀鳳樓\n碧鳳樓\n雪鳳樓\n黛鳳樓\n紫鳳樓",
"zh-Hans" : "斑凤楼\n朱凤楼\n银凤楼\n碧凤楼\n雪凤楼\n黛凤楼\n紫凤楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 100 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):15.3 - 71.8;Saleable Areas (sqm):11.7 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：15.3 - 71.8;單位實用面積（平方米）：11.7 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：15.3 - 71.8;单位实用面积（平方米）：11.7 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsz Wan Shan District Tenancy Management Office Unit 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Diamond Hill Telephone: 2324 0096 Fax: 2752 8665",
"zh-Hant" : "慈雲山區租約事務管理處\n鑽石山鳳德邨斑鳳樓211-224室\n電話：2324 0096\n傳真：2752 8665",
"zh-Hans" : "慈云山区租约事务管理处\n钻石山凤德邨斑凤楼211-224室\n电话：2324 0096\n传真：2752 8665"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "King Lam Estate",
"zh-Hant" : "景林邨",
"zh-Hans" : "景林邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31986,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.26158,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1990",
"zh-Hant" : "1990",
"zh-Hans" : "1990"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "King Nam House King Chung House King Yung House King Min House King Tao House King Lui House King Yu House",
"zh-Hant" : "景楠樓\n景松樓\n景榕樓\n景棉樓\n景桃樓\n景櫚樓\n景榆樓",
"zh-Hans" : "景楠楼\n景松楼\n景榕楼\n景棉楼\n景桃楼\n景榈楼\n景榆楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):18.3 - 65.2;Saleable Areas (sqm):13.9 - 50.5",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：18.3 - 65.2;單位實用面積（平方米）：13.9 - 50.5",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：18.3 - 65.2;单位实用面积（平方米）：13.9 - 50.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(9) G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2701 3320 Fax : 2703 6344 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(九)\n將軍澳寶林邨寶智樓地下\n電話： 2701 3320\n傳真：2703 6344\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(九)\n将军澳宝林邨宝智楼地下\n电话： 2701 3320\n传真：2703 6344"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "www.kinglamestate.com.hk",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lok Fu Estate",
"zh-Hant" : "樂富邨",
"zh-Hans" : "乐富邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33818,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.18666,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1984",
"zh-Hant" : "1984",
"zh-Hans" : "1984"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Linear 3, New Slab",
"zh-Hant" : "和諧一型、相連長型第三款、新長型",
"zh-Hans" : "和谐一型、相连长型第三款、新长型"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lok Tai House Lok Him House Lok Man House Lok Tsui House Lok Tung House Wang Hong House Wang Lok House Wang Shun House Wang Tat House Wang Yuk House Wang Yat House",
"zh-Hant" : "樂泰樓\n樂謙樓\n樂民樓\n樂翠樓\n樂東樓\n宏康樓\n宏樂樓\n宏順樓\n宏達樓\n宏旭樓\n宏逸樓",
"zh-Hans" : "乐泰楼\n乐谦楼\n乐民楼\n乐翠楼\n乐东楼\n宏康楼\n宏乐楼\n宏顺楼\n宏达楼\n宏旭楼\n宏逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.2 - 57.7",
"zh-Hant" : "12.2 - 57.7",
"zh-Hans" : "12.2 - 57.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lok Fu Estate Office Podium Level 1, Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon. Telephone: 2336 5144 Fax: 2337 6523",
"zh-Hant" : "樂富邨辦事處\n九龍橫頭磡南道3號房屋委員會客務中心一樓平台\n電話：2336 5144\n傳真：2337 6523",
"zh-Hans" : "乐富邨办事处\n九龙横头磡南道3号房屋委员会客务中心一楼平台\n电话：2336 5144\n传真：2337 6523"
},
"Property Management" : {
"en" : "Lok Fu Estate Office Podium Level 1, Hong Kong Housing Authority Customer Service Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, Kowloon. Telephone: 2336 5144 Fax: 2337 6523",
"zh-Hant" : "樂富邨辦事處\n九龍橫頭磡南道3號房屋委員會客務中心一樓平台\n電話：2336 5144\n傳真：2337 6523",
"zh-Hans" : "乐富邨办事处\n九龙横头磡南道3号房屋委员会客务中心一楼平台\n电话：2336 5144\n传真：2337 6523"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yau Oi Estate",
"zh-Hant" : "友愛邨",
"zh-Hans" : "友爱邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.38828,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.97354,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1980",
"zh-Hant" : "1980",
"zh-Hans" : "1980"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Triple H, Twin Tower",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、三座相連工字型、雙塔式",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、三座相连工字型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Oi Chi House Oi Lai House Oi Lim House Oi Lok House Oi Fai House Oi Hei House Oi Ming House Oi Shun House Oi Tak House Oi Yung House Oi Yee House",
"zh-Hant" : "愛智樓\n愛禮樓\n愛廉樓\n愛樂樓\n愛暉樓\n愛曦樓\n愛明樓\n愛信樓\n愛德樓\n愛勇樓\n愛義樓",
"zh-Hans" : "爱智楼\n爱礼楼\n爱廉楼\n爱乐楼\n爱晖楼\n爱曦楼\n爱明楼\n爱信楼\n爱德楼\n爱勇楼\n爱义楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "9 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "9 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "9 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "23.2 - 67.9",
"zh-Hant" : "23.2 - 67.9",
"zh-Hans" : "23.2 - 67.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yau Oi Estate Office Unit 101-103 & 105-108, G/F, Oi Hei House,Yau Oi Estate, Tuen Mun Telephone: 2458 7710 Fax: 2458 6636",
"zh-Hant" : "友愛邨屋邨辦事處\n屯門友愛邨愛曦樓地下101-103及105-108號\n電話：2458 7710\n傳真：2458 6636",
"zh-Hans" : "友爱邨屋邨办事处\n屯门友爱邨爱曦楼地下101-103及105-108号\n电话：2458 7710\n传真：2458 6636"
},
"Property Management" : {
"en" : "Yau Oi Estate Office Unit 101-103 & 105-108, G/F, Oi Hei House,Yau Oi Estate, Tuen Mun Telephone: 2458 7710 Fax: 2458 6636",
"zh-Hant" : "友愛邨屋邨辦事處\n屯門友愛邨愛曦樓地下101-103及105-108號\n電話：2458 7710\n傳真：2458 6636",
"zh-Hans" : "友爱邨屋邨办事处\n屯门友爱邨爱曦楼地下101-103及105-108号\n电话：2458 7710\n传真：2458 6636"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shin Ming Estate",
"zh-Hant" : "善明邨",
"zh-Hans" : "善明邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30371,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24983,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2011",
"zh-Hant" : "2011",
"zh-Hans" : "2011"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard Block",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shin Chi House Shin Lai House",
"zh-Hant" : "善智樓\n善禮樓",
"zh-Hans" : "善智楼\n善礼楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 39.10",
"zh-Hant" : "14.05 - 39.10",
"zh-Hans" : "14.05 - 39.10"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(10) G/F., Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2706 8201 Fax : 2701 0570 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處 (十)\n將軍澳健明邨健曦樓地下\n電話：2706 8201\n傳真：2701 0570\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处 (十)\n将军澳健明邨健曦楼地下\n电话：2706 8201\n传真：2701 0570"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Limited G/F, Shin Lai House, Shin Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T Telephone : 2331 3102 Fax : 2331 3733",
"zh-Hant" : "高耀物業管理有限公司\n將軍澳善明邨善禮樓地下\n電話 : 2331 3102\n傳真 : 2331 3733",
"zh-Hans" : "高耀物业管理有限公司\n将军澳善明邨善礼楼地下\n电话 : 2331 3102\n传真 : 2331 3733"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Limited G/F, Shin Lai House, Shin Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T Telephone : 2331 3102 Fax : 2331 3733",
"zh-Hant" : "高耀物業管理有限公司\n將軍澳善明邨善禮樓地下\n電話 : 2331 3102\n傳真 : 2331 3733",
"zh-Hans" : "高耀物业管理有限公司\n将军澳善明邨善礼楼地下\n电话 : 2331 3102\n传真 : 2331 3733"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin King Estate",
"zh-Hant" : "田景邨",
"zh-Hans" : "田景邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.40587,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.96399,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tin Lok House Tin Tsui House Tin Tun House Tin Yue House",
"zh-Hant" : "田樂樓\n田翠樓\n田敦樓\n田裕樓",
"zh-Hans" : "田乐楼\n田翠楼\n田敦楼\n田裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "700 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "700 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "700 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):40.8 - 68.2;\nSaleable Areas (sqm):32.4 - 52.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：40.8 - 68.2;\n單位實用面積（平方米）：32.4 - 52.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：40.8 - 68.2;\n单位实用面积（平方米）：32.4 - 52.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tuen Mun East District Tenancy Management Office On Ting Sub-office Unit 403-412,4/F., Ting Cheung House, On Ting Estate, Tuen Mun, N.T. Telephone: 2451 0321 Fax: 2450 9740",
"zh-Hant" : "屯門東區租約事務管理處安定分處\n屯門安定邨定祥樓4樓403-412室\n電話：2451 0321\n傳真：2450 9740",
"zh-Hans" : "屯门东区租约事务管理处安定分处\n屯门安定邨定祥楼4楼403-412室\n电话：2451 0321\n传真：2450 9740"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd G/F, Leung Chun House, Leung King Estate, Tuen Mun Tel: 2465 1239 Fax: 3525 0436",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司\n屯門良景邨良俊樓地下\n電話：2465 1239\n傳真：3525 0436",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司\n屯门良景邨良俊楼地下\n电话：2465 1239\n传真：3525 0436"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats/households/authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位/住戶/認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位/住户/认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tai Wo Hau Estate",
"zh-Hant" : "大窩口邨",
"zh-Hans" : "大窝口邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36743,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12551,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1979",
"zh-Hant" : "1979",
"zh-Hans" : "1979"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Harmony 1, Linear L, Linear 1, Old Slab",
"zh-Hant" : "雙工字型、和諧一型、相連長型「L」款，相連長型第一款、舊長型",
"zh-Hans" : "双工字型、和谐一型、相连长型「L」款，相连长型第一款、旧长型"
},
"No. of Blocks" : "17",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fu Nga House Fu Ping House Fu Ching House Fu Keung House Fu Wah House Fu Pik House Fu Kwai House Fu Man House Fu Kwok House Fu On House Fu Pong House Fu Sau House Fu Tai House Fu Wing House Fu Yat House Fu Tak House Fu Yin House",
"zh-Hant" : "富雅樓\n富平樓\n富靜樓\n富強樓\n富華樓\n富碧樓\n富貴樓\n富民樓\n富國樓\n富安樓\n富邦樓\n富秀樓\n富泰樓\n富榮樓\n富逸樓\n富德樓\n富賢樓",
"zh-Hans" : "富雅楼\n富平楼\n富静楼\n富强楼\n富华楼\n富碧楼\n富贵楼\n富民楼\n富国楼\n富安楼\n富邦楼\n富秀楼\n富泰楼\n富荣楼\n富逸楼\n富德楼\n富贤楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.4 - 68.4",
"zh-Hant" : "16.4 - 68.4",
"zh-Hans" : "16.4 - 68.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Wo Hau Estate Office G/F, Fu Kwai House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung T : 2429 9446 F : 2423 6835",
"zh-Hant" : "大窩口邨辦事處\n葵涌大窩口邨富貴樓地下\n電話：2429 9446\n傳真：2423 6835",
"zh-Hans" : "大窝口邨办事处\n葵涌大窝口邨富贵楼地下\n电话：2429 9446\n传真：2423 6835"
},
"Property Management" : {
"en" : "Tai Wo Hau Estate Office G/F, Fu Kwai House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung T : 2429 9446 F : 2423 6835",
"zh-Hant" : "大窩口邨辦事處\n葵涌大窩口邨富貴樓地下\n電話：2429 9446\n傳真：2423 6835",
"zh-Hans" : "大窝口邨办事处\n葵涌大窝口邨富贵楼地下\n电话：2429 9446\n传真：2423 6835"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lung Hang Estate",
"zh-Hant" : "隆亨邨",
"zh-Hans" : "隆亨邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36524,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17843,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1983",
"zh-Hant" : "1983",
"zh-Hans" : "1983"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Twin Tower",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、雙塔式",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wai Sam House Hok Sam House Lok Sam House Sin Sam House Sheung Sam House Wing Sam House",
"zh-Hant" : "慧心樓\n學心樓\n樂心樓\n善心樓\n賞心樓\n榮心樓",
"zh-Hans" : "慧心楼\n学心楼\n乐心楼\n善心楼\n赏心楼\n荣心楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.0 - 60.8",
"zh-Hant" : "11.0 - 60.8",
"zh-Hans" : "11.0 - 60.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (3) Flat 1-17, G/F, Sun Hok House, Sun Chui Estate, Shatin, NT Telephone : 2529 5178 Fax : 2466 7897 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(三)\n沙田新翠邨新學樓地下1-17號\n電話 : 2529 5178\n傳真 : 2466 7897\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(三)\n沙田新翠邨新学楼地下1-17号\n电话 : 2529 5178\n传真 : 2466 7897"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd Lung Hang Property Service Management Office Near Wing Sam House, Lung Hang Estate, Shatin Telephone : 2606 1073 Fax : 2604 6447 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n隆亨物業服務辦事處\n沙田隆亨邨榮心樓側\n電話 : 2606 1073\n傳真 : 2604 6447\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n隆亨物业服务办事处\n沙田隆亨邨荣心楼侧\n电话 : 2606 1073\n传真 : 2604 6447"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wah Lai Estate",
"zh-Hant" : "華荔邨",
"zh-Hans" : "华荔邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34257,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13754,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hei Lai House Seung Lai House",
"zh-Hant" : "喜荔樓\n賞荔樓",
"zh-Hans" : "喜荔楼\n赏荔楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.5 - 43.3",
"zh-Hant" : "13.5 - 43.3",
"zh-Hans" : "13.5 - 43.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wah Lai Estate Office Unit 703, 7/F, Podium, Hei Lai House, Wah Lai Estate, Lai Chi Kok, Kowloon Telephone: 2242 6442 Fax: 2242 6449 ",
"zh-Hant" : "華荔邨辦事處\n荔枝角華荔邨喜荔樓七樓平台703室\n電話：2242 6442\n傳真：2242 6449",
"zh-Hans" : "华荔邨办事处\n荔枝角华荔邨喜荔楼七楼平台703室\n电话：2242 6442\n传真：2242 6449"
},
"Property Management" : {
"en" : "Wah Lai Estate Office Unit 703, 7/F, Podium, Hei Lai House, Wah Lai Estate, Lai Chi Kok, Kowloon Telephone: 2242 6442 Fax: 2242 6449",
"zh-Hant" : "華荔邨辦事處\n荔枝角華荔邨喜荔樓七樓平台703室\n電話：2242 6442\n傳真：2242 6449",
"zh-Hans" : "华荔邨办事处\n荔枝角华荔邨喜荔楼七楼平台703室\n电话：2242 6442\n传真：2242 6449"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsing Yi Estate",
"zh-Hant" : "青衣邨",
"zh-Hans" : "青衣邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.35465,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1028,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1986",
"zh-Hant" : "1986",
"zh-Hans" : "1986"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 2, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "Y2型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "Y2型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yee Yat House Yee Kui House Yee Wai House Yee Yip House",
"zh-Hant" : "宜逸樓\n宜居樓\n宜偉樓\n宜業樓",
"zh-Hans" : "宜逸楼\n宜居楼\n宜伟楼\n宜业楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "600 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "600 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "600 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):18.3 - 68.2;\nSaleable Areas (sqm):13.9 - 52.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：18.3 - 68.2;\n單位實用面積（平方米）：13.9 - 52.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：18.3 - 68.2;\n单位实用面积（平方米）：13.9 - 52.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsing Yi District Tenancy Management Office Wings A & B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate, Tsing Yi Telephone: 2431 0305 Fax: 2435 5137",
"zh-Hant" : "青衣區租約事務管理處\n青衣青衣邨宜業樓地下A及B翼\n電話：2431 0305\n傳真：2435 5137",
"zh-Hans" : "青衣区租约事务管理处\n青衣青衣邨宜业楼地下A及B翼\n电话：2431 0305\n传真：2435 5137"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwai Hing Estate",
"zh-Hant" : "葵興邨",
"zh-Hans" : "葵兴邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36625,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13261,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1991",
"zh-Hant" : "1991",
"zh-Hans" : "1991"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Linear 1",
"zh-Hant" : "相連長型第一款",
"zh-Hans" : "相连长型第一款"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hing Fuk House Hing Kok House Hing Lok House Hing Yat House",
"zh-Hant" : "興福樓\n興國樓\n興樂樓\n興逸樓",
"zh-Hans" : "兴福楼\n兴国楼\n兴乐楼\n兴逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "300 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "300 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "300 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):18.9 - 74.3;\nSaleable Areas (sqm):13.5 - 53.1",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：18.9 - 74.3;\n單位實用面積（平方米）：13.5 - 53.1",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：18.9 - 74.3;\n单位实用面积（平方米）：13.5 - 53.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kwai Chung Estate Office (1) G/F, Ha Kwai House, Kwai Chung Estate T : 3617 9201 F : 3617 9200",
"zh-Hant" : "葵涌邨辦事處(一)\n葵涌邨夏葵樓地下\n電話：3617 9201\n傳真：3617 9200",
"zh-Hans" : "葵涌邨办事处(一)\n葵涌邨夏葵楼地下\n电话：3617 9201\n传真：3617 9200"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners¡¦Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Mei Lam Estate",
"zh-Hant" : "美林邨",
"zh-Hans" : "美林邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37777,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17732,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1981",
"zh-Hant" : "1981",
"zh-Hans" : "1981"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double I, Old Slab, Triple H, Trident 1",
"zh-Hant" : "雙「I」型、舊長型、三座相連工字型、Y1型",
"zh-Hans" : "双「I」型、旧长型、三座相连工字型、Y1型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Mei Fung House Mei Tao House Mei Wai House Mei Yeung House",
"zh-Hant" : "美楓樓\n美桃樓\n美槐樓\n美楊樓",
"zh-Hans" : "美枫楼\n美桃楼\n美槐楼\n美杨楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.8 - 64.7",
"zh-Hant" : "10.8 - 64.7",
"zh-Hans" : "10.8 - 64.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (4) Unit 241-260, 2/F., Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone : 2699 3082 Fax : 2699 9418 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(四)\n新界沙田秦石邨石玉樓二樓241-260\n電話 : 2699 3082\n傳真 : 2699 9418\n\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(四)\n新界沙田秦石邨石玉楼二楼241-260\n电话 : 2699 3082\n传真 : 2699 9418"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Property Management Ltd. Unit 117-122, G/F., Mei Fung House, Mei Lam Estate, Shatin. Tel : 2604 9229 Fax : 2609 1345 Email : [email protected]",
"zh-Hant" : "宜居物業管理有限公司\n沙田美林邨美楓樓地下117-122室\n電話 : 2604 9229\n傳真 : 2609 1345\n電郵 : [email protected]",
"zh-Hans" : "宜居物业管理有限公司\n沙田美林邨美枫楼地下117-122室\n电话 : 2604 9229\n传真 : 2609 1345\n电邮 : [email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shek Lei (II) Estate",
"zh-Hant" : "石籬(二)邨",
"zh-Hans" : "石篱(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36752,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1408,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1994",
"zh-Hant" : "1994",
"zh-Hans" : "1994"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3A, Small Household Block, New Harmony 1, Non-standard",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三A型、小單位大廈、新和諧一型、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三A型、小单位大厦、新和谐一型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "12",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shek Fu House Shek Hei House Shek Kai House Shek Wah House Shek Cheung House Shek Fook House Shek Kwong House Shek Wing House Shek Yan House Shek Wai House Shek Yi House Shek Foon House ",
"zh-Hant" : "石富樓\n石禧樓\n石佳樓\n石華樓\n石祥樓\n石福樓\n石廣樓\n石榮樓\n石欣樓\n石偉樓\n石怡樓\n石歡樓",
"zh-Hans" : "石富楼\n石禧楼\n石佳楼\n石华楼\n石祥楼\n石福楼\n石广楼\n石荣楼\n石欣楼\n石伟楼\n石怡楼\n石欢楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "8 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "8 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "8 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.16 - 49.3",
"zh-Hant" : "14.16 - 49.3",
"zh-Hans" : "14.16 - 49.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Ha Kwai Chung District Tenancy Management Office Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung T : 2420 6987 F : 2429 9431",
"zh-Hant" : "下葵涌區租約事務管理處\n葵涌石籬(二)邨石祥樓地下C翼\n電話：2420 6987\n傳真：2429 9431",
"zh-Hans" : "下葵涌区租约事务管理处\n葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼\n电话：2420 6987\n传真：2429 9431"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Shek Hei House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung Telephone: 2489 0020 Fax: 2489 0060 Web site: www.cpsc.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n葵涌石籬(二)邨石禧樓地下\n電話：2489 0020\n傳真：2489 0060\n網站：www.cpsc.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n葵涌石篱(二)邨石禧楼地下\n电话：2489 0020\n传真：2489 0060\n网站：www.cpsc.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "(Carpark next to Shek Wai House and Shek Yi House) Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Shek Hei House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung Telephone: 2489 0020 Fax: 2489 0060 Web site: www.cpsc.hk",
"zh-Hant" : "（石偉樓及石怡樓側停車場）\n創毅物業服務顧問有限公司\n葵涌石籬(二)邨石禧樓地下\n電話：2489 0020\n傳真：2489 0060\n網站：www.cpsc.hk",
"zh-Hans" : "（石伟楼及石怡楼侧停车场）\n创毅物业服务顾问有限公司\n葵涌石篱(二)邨石禧楼地下\n电话：2489 0020\n传真：2489 0060\n网站：www.cpsc.hk"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only.\n- Shek Lei Shopping Centre and the adjacent Carpark are owned and managed by The Link.",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目\n- 石籬商場及毗鄰停車場屬領匯擁有及管理\n",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目\n- 石篱商场及毗邻停车场属领汇拥有及管理\n"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fu Tai Estate",
"zh-Hant" : "富泰邨",
"zh-Hans" : "富泰邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.41336,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.98469,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000",
"zh-Hant" : "2000",
"zh-Hans" : "2000"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Concord 1, Harmony 1, Single Aspect Building",
"zh-Hant" : "康和一型、和諧一型、單向設計大廈",
"zh-Hans" : "康和一型、和谐一型、单向设计大厦"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kwan Tai House Mei Tai House Oi Tai House Sau Tai House Chung Tai House Kin Tai House Ning Tai House Yan Tai House Ying Tai House Yin Tai House Yat Tai House",
"zh-Hant" : "君泰樓\n美泰樓\n愛泰樓\n秀泰樓\n頌泰樓\n健泰樓\n寧泰樓\n仁泰樓\n迎泰樓\n賢泰樓\n逸泰樓",
"zh-Hans" : "君泰楼\n美泰楼\n爱泰楼\n秀泰楼\n颂泰楼\n健泰楼\n宁泰楼\n仁泰楼\n迎泰楼\n贤泰楼\n逸泰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 53.1",
"zh-Hant" : "16.3 - 53.1",
"zh-Hans" : "16.3 - 53.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tuen Mun North District Tenancy Management Office 5/F., Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate, Tuen Mun Telephone: 2644 0201 Fax: 2465 0561",
"zh-Hant" : "屯門北區租約事務管理處\n屯門富泰邨服務設施大樓5樓 \n電話：2644 0201 \n傳真：2465 0561",
"zh-Hans" : "屯门北区租约事务管理处\n屯门富泰邨服务设施大楼5楼 \n电话：2644 0201 \n传真：2465 0561"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Ltd. No. G01, G/F, Ying Tai House Fu Tai Estate, Tuen Mun Telephone: 2453 7272 Fax: 2453 7351",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n屯門富泰邨迎泰樓地下1號\n電話：2453 7272\n傳真：2453 7351",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n屯门富泰邨迎泰楼地下1号\n电话：2453 7272\n传真：2453 7351"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kin Sang Estate",
"zh-Hant" : "建生邨",
"zh-Hans" : "建生邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.40605,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.96994,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 4",
"zh-Hant" : "Y4型",
"zh-Hans" : "Y4型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hong Sang House Lok Sang House Tai Sang House Yue Sang House",
"zh-Hant" : "康生樓\n樂生樓\n泰生樓\n裕生樓",
"zh-Hans" : "康生楼\n乐生楼\n泰生楼\n裕生楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):25.0 - 71.9;Saleable Areas (sqm):19.3 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：25.0 - 71.9;\n單位實用面積（平方米）：19.3 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：25.0 - 71.9;\n单位实用面积（平方米）：19.3 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tuen Mun East District Tenancy Management Office Wu King Sub-office G/F, Wu Yuet House, Wu King Estate, Tuen Mun Telephone: 2465 0621 Fax: 2464 7559",
"zh-Hant" : "屯門東區租約事務管理處湖景分處\n屯門湖景邨湖月樓地下\n電話：2465 0621\n傳真：2464 7559",
"zh-Hans" : "屯门东区租约事务管理处湖景分处\n屯门湖景邨湖月楼地下\n电话：2465 0621\n传真：2464 7559"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd. G/F, Leung Chun House, Leung King Estate Tuen Mun Telephone: 2465 1239 Fax: 3525 0436",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司\n屯門良景邨良俊樓地下\n電話：2465 1239\n傳真：3525 0436",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司\n屯门良景邨良俊楼地下\n电话：2465 1239\n传真：3525 0436"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats/ households / authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位/住戶/認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位/住户/认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Leung King Estate",
"zh-Hant" : "良景邨",
"zh-Hans" : "良景邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.40756,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.96332,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1988",
"zh-Hant" : "1988",
"zh-Hans" : "1988"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Leung Wah House Leung Chi House Leung Ying House Leung Kit House Leung Chun House Leung Shui House Leung Wai House Leung Yin House",
"zh-Hant" : "良華樓\n良智樓\n良英樓\n良傑樓\n良俊樓\n良萃樓\n良偉樓\n良賢樓",
"zh-Hans" : "良华楼\n良智楼\n良英楼\n良杰楼\n良俊楼\n良萃楼\n良伟楼\n良贤楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 300 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 300 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 300 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):18.5 - 87.1;\nSaleable Areas (sqm):13.9 - 66.4",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：18.5 - 87.1;\n單位實用面積（平方米）：13.9 - 66.4",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：18.5 - 87.1;\n单位实用面积（平方米）：13.9 - 66.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tuen Mun West District Tenancy Management Office Unit 2, wing A, G/F, King Mei House, Shan King Estate, Tuen Mun Telephone: 2465 1212 Fax: 2469 9785",
"zh-Hant" : "屯門西區租約事務管理處\n屯門山景邨景美樓地下A翼2號\n電話：2465 1212\n傳真：2469 9785",
"zh-Hans" : "屯门西区租约事务管理处\n屯门山景邨景美楼地下A翼2号\n电话：2465 1212\n传真：2469 9785"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Limited G/F, Leung Chun House, Leung King Estate, Tuen Mun Telephone: 2465 1239 Fax: 3525 0436",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司\n屯門良景邨良俊樓地下\n電話：2465 1239\n傳真：3525 0436",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司\n屯门良景邨良俊楼地下\n电话：2465 1239\n传真：3525 0436"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats/households/authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位/住戶/認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位/住户/认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sha Kok Estate",
"zh-Hant" : "沙角邨",
"zh-Hans" : "沙角邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.3778,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19328,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1980",
"zh-Hant" : "1980",
"zh-Hans" : "1980"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old slab, Triple H",
"zh-Hant" : "舊長型、三座相連工字型",
"zh-Hans" : "旧长型、三座相连工字型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Bean Goose House Green Heron House Herring Gull House Oriole House Osprey House Skylark House Sand Martin House",
"zh-Hant" : "美雁樓\n綠鷺樓\n銀鷗樓\n金鶯樓\n魚鷹樓\n雲雀樓\n沙燕樓",
"zh-Hans" : "美雁楼\n绿鹭楼\n银鸥楼\n金莺楼\n鱼鹰楼\n云雀楼\n沙燕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.0 - 67.9",
"zh-Hant" : "11.0 - 67.9",
"zh-Hans" : "11.0 - 67.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Sha Kok Estate Office G/F, Sha Kok Community Hall, Sha Kok Estate, Shatin Telephone : 2647 1311 Fax : 2637 5251 ",
"zh-Hant" : "沙角邨辦事處\n沙田沙角邨沙角社區會堂地下\n電話 : 2647 1311\n傳真 : 2637 5251\n\n",
"zh-Hans" : "沙角邨办事处\n沙田沙角邨沙角社区会堂地下\n电话 : 2647 1311\n传真 : 2637 5251\n\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Sha Kok Estate Office G/F, Sha Kok Community Hall, Sha Kok Estate, Shatin Telephone : 2647 1311 Fax : 2637 5251 ",
"zh-Hant" : "沙角邨辦事處\n沙田沙角邨沙角社區會堂地下\n電話 : 2647 1311\n傳真 : 2637 5251\n\n",
"zh-Hans" : "沙角邨办事处\n沙田沙角邨沙角社区会堂地下\n电话 : 2647 1311\n传真 : 2637 5251\n\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shek Mun Estate",
"zh-Hant" : "碩門邨",
"zh-Hans" : "硕门邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.38669,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20929,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2009",
"zh-Hant" : "2009",
"zh-Hans" : "2009"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony",
"zh-Hant" : "和諧式",
"zh-Hans" : "和谐式"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kin Shek House Mei Shek House",
"zh-Hant" : "健碩樓\n美碩樓",
"zh-Hans" : "健硕楼\n美硕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.8-39.6",
"zh-Hant" : "17.8-39.6",
"zh-Hans" : "17.8-39.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (10) G/F, Skylark House, Sha Kok Estate, Shatin Telephone : 2697 7208 Fax : 2797 0908 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(十)\n沙田沙角邨雲雀樓地下\n電話：2697 7208\n傳真：2797 0908\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(十)\n沙田沙角邨云雀楼地下\n电话：2697 7208\n传真：2797 0908"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Wing C, Mei Shek House, Shek Mun Estate Tel : 2699 0329 Fax : 2699 0913",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n沙田碩門邨美碩樓C翼地下\n電話 : 2699 0329\n傳真 : 2699 0913",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n沙田硕门邨美硕楼C翼地下\n电话 : 2699 0329\n传真 : 2699 0913"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Wing C, Mei Shek House, Shek Mun Estate Tel : 2699 0329 Fax : 2699 0913",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n沙田碩門邨美碩樓C翼地下\n電話 : 2699 0329\n傳真 : 2699 0913",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n沙田硕门邨美硕楼C翼地下\n电话 : 2699 0329\n传真 : 2699 0913"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yau Tong Estate",
"zh-Hant" : "油塘邨",
"zh-Hans" : "油塘邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.29744,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23853,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000",
"zh-Hant" : "2000",
"zh-Hans" : "2000"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1¡BNew Cruciform Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、新十字型",
"zh-Hans" : "和谐一型、新十字型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fu Tong House Kwai Tong House Wing Tong House Wah Tong House Mei Tong House",
"zh-Hant" : "富塘樓\n貴塘樓\n榮塘樓\n華塘樓\n美塘樓",
"zh-Hans" : "富塘楼\n贵塘楼\n荣塘楼\n华塘楼\n美塘楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 53.7",
"zh-Hant" : "16.3 - 53.7",
"zh-Hans" : "16.3 - 53.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (2) District Tenancy Management Office G/F, Fu Tong House, Yau Tong Estate, Kowloon Telephone: 2349 4189 Fax: 2174 5187",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(二)區租約事務管理處\n九龍油塘邨富塘樓地下\n電話：2349 4189\n傳真：2174 5187",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(二)区租约事务管理处\n九龙油塘邨富塘楼地下\n电话：2349 4189\n传真：2174 5187"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Fu Tong House, Yau Tong Estate, Yau Tong, Kowloon Telephone: 2349 4189 Fax: 3194 0310 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n油塘油塘邨富塘樓地下\n電話：2349 4189\n傳真：3194 0310\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司油塘油塘邨富塘楼地下\n电话：2349 4189\n传真：3194 0310\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ngan Wan Estate",
"zh-Hant" : "銀灣邨",
"zh-Hans" : "银湾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Islands",
"zh-Hant" : "離島",
"zh-Hans" : "离岛"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.26514,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.99676,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1988",
"zh-Hant" : "1988",
"zh-Hans" : "1988"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ngan Yat House Ngan Yuet House Ngan Hung House Ngan Sing House",
"zh-Hant" : "銀日樓\n銀月樓\n銀虹樓\n銀星樓",
"zh-Hans" : "银日楼\n银月楼\n银虹楼\n银星楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.5 - 48.0",
"zh-Hant" : "10.5 - 48.0",
"zh-Hans" : "10.5 - 48.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Islands District Tenancy Management Office G/F., Hong Yat House, Yat Tung (1) Estate, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Telephone : 3140 6400 Fax: 3140 6420 ",
"zh-Hant" : "離島區租約事務管理處\n香港大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下\n電話：3140 6400\n傳真：3140 6420\n",
"zh-Hans" : "离岛区租约事务管理处\n香港大嶼山东涌逸东（一）邨康逸楼地下\n电话：3140 6400\n传真：3140 6420\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd 113 - 115 Ngan Yuet House, Ngan Wan Estate, Mui Wo Telephone: 2984 7000 Fax: 2984 9099 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司 \n梅窩銀灣邨銀月樓113-115室 \n電話：2984 7000 \n傳真：2984 9099 \n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司 \n梅窝银湾邨银月楼113-115室 \n电话：2984 7000 \n传真：2984 9099 \n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd 113 - 115 Ngan Yuet House, Ngan Wan Estate, Mui Wo Telephone: 2984 7000 Fax: 2984 9099 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司 \n梅窩銀灣邨銀月樓113-115室 \n電話：2984 7000 \n傳真：2984 9099 \n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司 \n梅窝银湾邨银月楼113-115室 \n电话：2984 7000 \n传真：2984 9099 \n电邮：[email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hau Tak Estate",
"zh-Hant" : "厚德邨",
"zh-Hans" : "厚德邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31876,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.26372,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1993",
"zh-Hant" : "1993",
"zh-Hans" : "1993"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tak Chi House Tak Fu House Tak Hong House Tak Chak House Tak On House Tak Yue House",
"zh-Hant" : "德志樓\n德富樓\n德康樓\n德澤樓\n德安樓\n德裕樓",
"zh-Hans" : "德志楼\n德富楼\n德康楼\n德泽楼\n德安楼\n德裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.1 - 43.6",
"zh-Hant" : "14.1 - 43.6",
"zh-Hans" : "14.1 - 43.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(9) G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O Telephone: 2701 3320 Fax: 2703 6344 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(九)\n將軍澳寶林邨寶智樓地下\n電話： 2701 3320\n傳真：2703 6344\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(九)\n将军澳宝林邨宝智楼地下\n电话： 2701 3320\n传真：2703 6344"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Limited G/F, Tak Fu House, Hau Tak Estate, Tseung Kwan O. Telephone: 2706 0188 Fax: 2706 7755",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n將軍澳厚德邨德富樓地下\n電話：2706 0188\n傳真：2706 7755",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n将军澳厚德邨德富楼地下\n电话：2706 0188\n传真：2706 7755"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lung Tin Estate",
"zh-Hant" : "龍田邨",
"zh-Hans" : "龙田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Islands",
"zh-Hant" : "離島",
"zh-Hans" : "离岛"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.25282,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.86577,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1980",
"zh-Hant" : "1980",
"zh-Hans" : "1980"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tin Choi House Tin Hei House Tin Kwai House Tin Ning House Tin Sing House Tin Tak House Tin Fook House Tin Fu House",
"zh-Hant" : "天財樓\n天喜樓\n天貴樓\n天寧樓\n天成樓\n天德樓\n天福樓\n天富樓",
"zh-Hans" : "天财楼\n天喜楼\n天贵楼\n天宁楼\n天成楼\n天德楼\n天福楼\n天富楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 53.9",
"zh-Hant" : "16.3 - 53.9",
"zh-Hans" : "16.3 - 53.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Islands District Tenancy Management Office G/F., Hong Yat House, Yat Tung (1) Estate, Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong Telephone : 3140 6400 Fax: 3140 6420 ",
"zh-Hant" : "離島區租約事務管理處\n香港大嶼山東涌逸東(一)邨康逸樓地下\n電話：3140 6400\n傳真：3140 6420\n",
"zh-Hans" : "离岛区租约事务管理处\n香港大嶼山东涌逸东（一）邨康逸楼地下\n电话：3140 6400\n传真：3140 6420\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd Shop 9 - 10, Lung Tin Shopping Centre, Lung Tin Estate, Tai O Telephone: 2985 5807 Fax: 2985 5844 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司 \n大澳龍田邨龍田商場地下9-10號 \n電話：2985 5807 \n傳真：2985 5844 \n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司 \n大澳龙田邨龙田商场地下9-10号 \n电话：2985 5807 \n传真：2985 5844 \n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd Shop 9 - 10, Lung Tin Shopping Centre, Lung Tin Estate, Tai O Telephone: 2985 5807 Fax: 2985 5844 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司 \n大澳龍田邨龍田商場地下9-10號 \n電話：2985 5807 \n傳真：2985 5844 \n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司 \n大澳龙田邨龙田商场地下9-10号 \n电话：2985 5807 \n传真：2985 5844 \n电邮：[email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hung Hom Estate",
"zh-Hant" : "紅磡邨",
"zh-Hans" : "红磡邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kowloon City",
"zh-Hant" : "九龍城",
"zh-Hans" : "九龙城"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30734,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.18932,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1999, 2011",
"zh-Hant" : "1999, 2011",
"zh-Hans" : "1999, 2011"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 3, Small Household Block , Non-Standard Block",
"zh-Hant" : "和諧三型、小單位大廈、非標準型大廈",
"zh-Hans" : "和谐三型、小单位大厦、非标准型大厦"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hung Hom Estate (Phase 1) Hung Fai House Hung Sing House Hung Hom Estate (Phase 2) Hung Yat House Hung Yan House Hung Yiu House",
"zh-Hant" : "紅磡邨一期\n紅暉樓\n紅昇樓\n\n紅磡邨二期\n紅日樓\n紅昕樓\n紅曜樓",
"zh-Hans" : "红磡邨一期\n红晖楼\n红升楼\n\n红磡邨二期\n红日楼\n红昕楼\n红曜楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 52.2",
"zh-Hant" : "14.05 - 52.2",
"zh-Hans" : "14.05 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(4) G/F, Nga Man House, Homantin Estate, Kowloon Tel: 2242 0277 Fax: 2194 1305",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(四)\n九龍何文田邨雅文樓地下\n電話: 2242 0277\n傳真: 2194 1305",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(四)\n九龙何文田邨雅文楼地下\n电话: 2242 0277\n传真: 2194 1305"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd. G/F, Hung Fai House, Hung Hom Estate, Hung Hom Telephone: 2365 2387 Fax: 2954 4384",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n九龍紅磡邨紅暉樓地下\n電話：2365 2387 \n傳真：2954 4384",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n九龙红磡邨红晖楼地下\n电话：2365 2387 \n传真：2954 4384"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Hung Hom Estate (Phase 1) Carpark Owned and operated by private corporation Hung Hom Estate (Phase 2) Carpark China Overseas Property Services Ltd. G/F, Hung Fai House, Hung Hom Estate, Hung Hom Telephone: 2365 2387 Fax: 2954 4384",
"zh-Hant" : "紅磡邨(一期)停車場\n由私營機構擁有及營運\n\n紅磡邨(二期)停車場\n中國海外物業服務有限公司\n九龍紅磡邨紅暉樓地下\n電話：2365 2387 \n傳真：2954 4384",
"zh-Hans" : "红磡邨(一期)停车场\n由私营机构拥有及营运\n\n红磡邨(二期)停车场\n中国海外物业服务有限公司\n九龙红磡邨红晖楼地下\n电话：2365 2387\n传真：2954 4384"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shatin Pass Estate",
"zh-Hant" : "沙田坳邨",
"zh-Hans" : "沙田坳邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34964,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19499,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2011",
"zh-Hant" : "2011",
"zh-Hans" : "2011"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-Standard Block",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wo Tin House Shun Tin House",
"zh-Hant" : "和田樓\n順田樓",
"zh-Hans" : "和田楼\n顺田楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.42 - 39.88",
"zh-Hant" : "17.42 - 39.88",
"zh-Hans" : "17.42 - 39.88"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsz ching Estate Office G/F, Ching Hong House, Tsz Ching Estate, Tsz Wan Shan Tel: 2325 0104 Fax: 2351 4358",
"zh-Hant" : "慈正邨屋邨辦事處\n慈雲山慈正邨正康樓地下\n電話: 2325 0104\n傳真: 2351 4358",
"zh-Hans" : "慈正邨屋邨办事处\n慈云山慈正邨正康楼地下\n电话: 2325 0104\n传真: 2351 4358"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Limited G/F Wo Tin House, Shatin Pass Estate Tel: 3563 5640 Fax: 3563 5647",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n沙田坳邨和田樓地下\n電話: 3563 5640\n傳真: 3563 5647",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n沙田坳邨和田楼地下\n电话: 3563 5640\n传真: 3563 5647"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Pioneer Management Limited",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Ying Estate",
"zh-Hant" : "彩盈邨",
"zh-Hans" : "彩盈邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32756,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21542,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2008",
"zh-Hant" : "2008",
"zh-Hans" : "2008"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Harmony 1",
"zh-Hant" : "新和諧式一型",
"zh-Hans" : "新和谐式一型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ying Fu House Ying On House Ying Hong House Ying Lok House Ying Shun House",
"zh-Hant" : "盈富樓\n盈安樓\n盈康樓\n盈樂樓\n盈順樓",
"zh-Hans" : "盈富楼\n盈安楼\n盈康楼\n盈乐楼\n盈顺楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.99 to 39.59\n",
"zh-Hant" : "17.99-39.59",
"zh-Hans" : "17.99-39.59"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (6) District Tenancy Management Office (Sub-office) Podium Level 3, Ning Wah House, Lok Wah (North) Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon Telephone: 3499 1194 Fax: 3499 1153",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(六)區租約事務管理處(分處)\n九龍牛頭角樂華(北)邨寧華樓3樓平台\n電話：3499 1194\n傳真：3499 1153",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(六)区租约事务管理处(分处)\n九龙牛头角乐华(北)邨宁华楼3楼平台\n电话：3499 1194\n传真：3499 1153"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Ying Fu House, Choi Ying Estate, Kowloon. Telephone: 2331 2845 Fax: 2755 1311 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n九龍九龍灣彩盈邨盈富樓地下\n電話: 2331 2845\n傳真: 2755 1311\n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n九龙九龙湾彩盈邨盈富楼地下\n电话: 2331 2845\n传真: 2755 1311\n电邮: [email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin ChongCentre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "新昌管理集團有限公司\n香港九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313\n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理集团有限公司\n香港九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313\n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ping Shek Estate",
"zh-Hant" : "坪石邨",
"zh-Hans" : "坪石邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33356,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.2096,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1970",
"zh-Hant" : "1970",
"zh-Hans" : "1970"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Single Tower",
"zh-Hant" : "舊長型、單塔式",
"zh-Hans" : "旧长型、单塔式"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hung Shek House Kam Shek House Lam Shek House Tsuen Shek House Tsui Shek House Wong Shek House Yuk Shek House",
"zh-Hant" : "紅石樓\n金石樓\n藍石樓\n鑽石樓\n翠石樓\n黃石樓\n玉石樓",
"zh-Hans" : "红石楼\n金石楼\n蓝石楼\n钻石楼\n翠石楼\n黄石楼\n玉石楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "30.6 - 38.8",
"zh-Hant" : "30.6 - 38.8",
"zh-Hans" : "30.6 - 38.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Ping Shek Estate Office 1/F, Yuk Shek House, Ping Shek Estate, Kowloon Telephone: 2323 8121 Fax: 2351 4367",
"zh-Hant" : "房屋署坪石邨辦事處\n九龍坪石邨玉石樓1樓\n電話：2323 8121\n傳真：2351 4367",
"zh-Hans" : "房屋署坪石邨办事处\n九龙坪石邨玉石楼1楼\n电话：2323 8121\n传真：2351 4367"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Ping Shek Estate Office 1/F, Yuk Shek House, Ping Shek Estate, Kowloon Telephone: 2323 8121 Fax: 2351 4367",
"zh-Hant" : "房屋署坪石邨辦事處\n九龍坪石邨玉石樓1樓\n電話：2323 8121\n傳真：2351 4367",
"zh-Hans" : "房屋署坪石邨办事处\n九龙坪石邨玉石楼1楼\n电话：2323 8121\n传真：2351 4367"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin ChongCentre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "新昌管理集團有限公司\n香港九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313\n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "新昌管理集团有限公司\n香港九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313\n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fu Shin Estate",
"zh-Hant" : "富善邨",
"zh-Hans" : "富善邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tai Po",
"zh-Hant" : "大埔",
"zh-Hans" : "大埔"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.453,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17556,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1985",
"zh-Hant" : "1985",
"zh-Hans" : "1985"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 1, Trident 2",
"zh-Hant" : "Y1型、Y2型",
"zh-Hans" : "Y1型、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shin King House Shin Kwan House Shin Lun House Shin Mei House Shin Nga House Shin Tsui House",
"zh-Hant" : "善景樓\n善群樓\n善鄰樓\n善美樓\n善雅樓\n善翠樓",
"zh-Hans" : "善景楼\n善群楼\n善邻楼\n善美楼\n善雅楼\n善翠楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 900 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 900 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 900 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.8 - 49.7",
"zh-Hant" : "10.8 - 49.7",
"zh-Hans" : "10.8 - 49.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (8) Units 221 - 240, 2/F., Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone: 2694 4408 Fax : 2647 1930 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(八)\n新界沙田秦石邨石玉樓二樓221-240室\t\n電話：2694 4408\n傳真：2647 1930\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(八)\n新界沙田秦石邨石玉楼二楼221-240室\t\n电话：2694 4408\n传真：2647 1930"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Nam Cheong Estate",
"zh-Hant" : "南昌邨",
"zh-Hans" : "南昌邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32642,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15827,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Linear 1, Linear 3",
"zh-Hant" : "相連長型第一款、相連長型第三款",
"zh-Hans" : "相连长型第一款、相连长型第三款"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Cheong Chung House Cheong Him House Cheong Chit House Cheong On House Cheong Shun House Cheong Yat House Cheong Yin House",
"zh-Hant" : "昌頌樓\n昌謙樓\n昌哲樓\n昌安樓\n昌遜樓\n昌逸樓\n昌賢樓",
"zh-Hans" : "昌颂楼\n昌谦楼\n昌哲楼\n昌安楼\n昌逊楼\n昌逸楼\n昌贤楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "600 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "600 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "600 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):19.3 - 70.8\nSaleable Areas (sqm): 13.5 - 49.4",
"zh-Hant" : "單位建築面積 (平方米) : 19.3 - 70.8\n單位實用面積 (平方米) : 13.5 - 49.4",
"zh-Hans" : "单位建筑面积 (平方米) : 19.3 - 70.8\n单位实用面积 (平方米) : 13.5 - 49.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(3) G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po Tel: 2361 0070 Fax: 2148 2463",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(三)\n深水埗麗閣邨麗薇樓地下\n電話: 2361 0070\n傳真: 2148 2463",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(三)\n深水埗丽阁邨丽薇楼地下\n电话: 2361 0070\n传真: 2148 2463"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "<由業主立案法團委派>",
"zh-Hans" : "<由业主立案法团委派>"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fu Cheong Estate",
"zh-Hant" : "富昌邨",
"zh-Hans" : "富昌邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32861,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15465,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Senior Citizens, Single Aspect Building",
"zh-Hant" : "和諧二型、長者住屋、單向設計大廈",
"zh-Hans" : "和谐二型、长者住屋、单向设计大厦"
},
"No. of Blocks" : "10",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fu Hoi House Fu Leung House Fu Loy House Fu Sing House Fu Wong House Fu Wen House Fu Yee House Fu Ying House Fu Yun House Fu Yuet House",
"zh-Hant" : "富凱樓\n富良樓\n富萊樓\n富誠樓\n富旺樓\n富韻樓\n富怡樓\n富盈樓\n富潤樓\n富悅樓",
"zh-Hans" : "富凯楼\n富良楼\n富莱楼\n富诚楼\n富旺楼\n富韵楼\n富怡楼\n富盈楼\n富润楼\n富悦楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "9.6 - 52.1",
"zh-Hant" : "9.6 - 52.1",
"zh-Hans" : "9.6 - 52.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Fu Cheong Estate Office G/F, Fu Ying House, Fu Cheong Estate, Sham Shui Po, Kowloon Tel: 2361 8181 Fax: 2361 3030",
"zh-Hant" : "富昌邨辦事處\n深水埗富昌邨富盈樓地下\n電話：2361 8181\n傳真：2361 3030",
"zh-Hans" : "富昌邨办事处\n深水埗富昌邨富盈楼地下\n电话：2361 8181\n传真：2361 3030"
},
"Property Management" : {
"en" : "Fu Cheong Estate Office G/F, Fu Ying House, Fu cheong Estate, Sham Shui Po, Kowloon Telephone: 2361 8181 Fax: 2361 3030",
"zh-Hant" : "富昌邨辦事處\n深水埗富昌邨富盈樓地下\n電話：2361 8181\n傳真：2361 3030",
"zh-Hans" : "富昌邨办事处\n深水埗富昌邨富盈楼地下\n电话：2361 8181\n传真：2361 3030"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lai Kok Estate",
"zh-Hant" : "麗閣邨",
"zh-Hans" : "丽阁邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33215,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15686,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1981",
"zh-Hant" : "1981",
"zh-Hans" : "1981"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Triple I",
"zh-Hant" : "舊長型、三座相連「I」字型",
"zh-Hans" : "旧长型、三座相连「I」字型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lai Fu House Lai Huen House Lai Ho House Lai Kuk House Lai Kwai House Lai Lan House Lai Lo House Lai Mei House",
"zh-Hant" : "麗芙樓\n麗萱樓\n麗荷樓\n麗菊樓\n麗葵樓\n麗蘭樓\n麗蘿樓\n麗薇樓",
"zh-Hans" : "丽芙楼\n丽萱楼\n丽荷楼\n丽菊楼\n丽葵楼\n丽兰楼\n丽萝楼\n丽薇楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.2 - 39.4",
"zh-Hant" : "11.2 - 39.4",
"zh-Hans" : "11.2 - 39.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lai Kok Estate Office 1/F, Lai Kwai House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po Telephone: 2361 0217 (24-Hr Telephone 2304 3657) Fax: 2748 7093",
"zh-Hant" : "麗閣邨辦事處\n深水埗麗閣邨麗葵樓1樓\n電話：2361 0217 \n(24小時電話：2304 3657)\n傳真：2748 7093\n",
"zh-Hans" : "丽阁邨办事处\n深水埗丽阁邨丽葵楼1楼\n电话：2361 0217 \n(24小时电话：2304 3657)\n传真：2748 7093\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Lai Kok Estate Office 1/F, Lai Kwai House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po Telephone: 2361 0217 (24-Hr Telephone 2304 3657) Fax: 2748 7093",
"zh-Hant" : "麗閣邨辦事處\n深水埗麗閣邨麗葵樓1樓\n電話：2361 0217 \n(24小時電話：2304 3657)\n傳真：2748 7093",
"zh-Hans" : "丽阁邨办事处\n深水埗丽阁邨丽葵楼1楼\n电话：2361 0217 \n(24小时电话：2304 3657)\n传真：2748 7093"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lai On Estate",
"zh-Hant" : "麗安邨",
"zh-Hans" : "丽安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33077,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15847,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1993",
"zh-Hant" : "1993",
"zh-Hans" : "1993"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lai Ching House Lai Lim House Lai Ping House Lai Tak House Lai Wing House",
"zh-Hant" : "麗正樓\n麗廉樓\n麗平樓\n麗德樓\n麗榮樓",
"zh-Hans" : "丽正楼\n丽廉楼\n丽平楼\n丽德楼\n丽荣楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.1 - 43.6",
"zh-Hant" : "13.1 - 43.6",
"zh-Hans" : "13.1 - 43.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Sham Shui Po District Tenancy Management Office (1) G/F, Lai Ping House, Lai On Estate, Sham Shui Po Telephone: 2725 5750 (24-Hr Telephone 2720 0275) Fax: 2708 3870",
"zh-Hant" : "深水埗區租約事務管理處(一)\n深水埗麗安邨麗平樓地下 \n電話：2725 5750\n(24小時電話：2720 0275)\n傳真：2708 3870",
"zh-Hans" : "深水埗区租约事务管理处(一)\n深水埗丽安邨丽平楼地下 \n电话：2725 5750\n(24小时电话：2720 0275)\n传真：2708 3870"
},
"Property Management" : {
"en" : "Lai On Estate Office G/F, Lai Ping House, Lai On Estate, Sham Shui Po Telephone: 2725 5750 (24-Hr Telephone 2720 0275) Fax: 2708 3870",
"zh-Hant" : "麗安邨辦事處\n深水埗麗安邨麗平樓地下 \n電話：2725 5750\n(24小時電話：2720 0275)\n傳真：2708 3870",
"zh-Hans" : "丽安邨办事处\n深水埗丽安邨丽平楼地下 \n电话：2725 5750\n(24小时电话：2720 0275)\n传真：2708 3870"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lei Cheng Uk Estate",
"zh-Hant" : "李鄭屋邨",
"zh-Hans" : "李郑屋邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33921,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.16013,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1984",
"zh-Hant" : "1984",
"zh-Hans" : "1984"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Linear 1, Linear 3, Old Slab, Trident 4",
"zh-Hant" : "雙工字型、相連長型第一及第三款、舊長型、Y4型",
"zh-Hans" : "双工字型、相连长型第一及第三款、旧长型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "10",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chung Hou House Hau Chi House Hau Lim House Lim Kit House Lai Yeung House Shun Yee House Tao Tak House Wo Muk House Wo Ping House Yan Oi House",
"zh-Hant" : "忠孝樓\n孝慈樓\n孝廉樓\n廉潔樓\n禮讓樓\n信義樓\n道德樓\n和睦樓\n和平樓\n仁愛樓",
"zh-Hans" : "忠孝楼\n孝慈楼\n孝廉楼\n廉洁楼\n礼让楼\n信义楼\n道德楼\n和睦楼\n和平楼\n仁爱楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 100 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):27.8 - 84.3; \nSaleable Areas (sqm):21.5 - 65.1\n",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：27.8 - 84.3; \n單位實用面積（平方米）：21.5 - 65.1\n",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：27.8 - 84.3; \n单位实用面积（平方米）：21.5 - 65.1\n"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(4) G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po Tel: 2361 0070 Fax: 2148 2463",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(四)\n深水埗麗閣邨麗薇樓地下\n電話: 2361 0070 \n傳真: 2148 2463",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(四)\n深水埗丽阁邨丽薇楼地下\n电话: 2361 0070\n传真: 2148 2463"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "www.hscare.com",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ko Cheung Court",
"zh-Hant" : "高翔苑",
"zh-Hans" : "高翔苑"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.29693,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24012,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2004",
"zh-Hant" : "2004",
"zh-Hans" : "2004"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "NCB",
"zh-Hant" : "新十字型",
"zh-Hans" : "新十字型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ko Hang House Ko Ki House Ko Lun House Ko On House Ko Sui House",
"zh-Hant" : "高恆閣\n高麒閣\n高麟閣\n高安閣\n高瑞閣",
"zh-Hans" : "高恒阁\n高麒阁\n高麟阁\n高安阁\n高瑞阁"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "31.5 - 53.6",
"zh-Hant" : "31.5 - 53.6",
"zh-Hans" : "31.5 - 53.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (4) District Tenancy Management Office G/F, Wun Wah House, Lok Wah South Estate, Ngau Tou Kok, Kowloon Telephone: 2755 6613 Fax: 2757 2551",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(四)區租約事務管理處\n九龍牛頭角樂華(南)邨奐華樓地下\n電話：2755 6613\n傳真：2757 2551",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(四)区租约事务管理处\n九龙牛头角乐华(南)邨奂华楼地下\n电话：2755 6613\n传真：2757 2551"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. (Public Rental Housing In-flat) G/F, Ko On House, Podium, Ko Cheung Court, Ko Chiu Court, Yau Tong Telephone: 3417 1128 Fax: 3417 1138 Top One Limited (Estate Common Areas and Facilities) G/F, Wai Mei House, Yau Mei Court, Yau Tong Telephone: 2204 5080 Fax: 2204 5088",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司 (出租公屋室內部份)\n油塘高超道高翔苑四樓平台高安閣\n電話：3417 1128\n傳真：3417 1138\n\n翔俊有限公司 (屋苑公用地方及設施)\n油塘油美苑淮美閣地下\n電話︰2204 5080\n傳真︰2204 5088",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司 (出租公屋室内部份)\n油塘高超道高翔苑四楼平台高安阁\n电话：3417 1128\n传真：3417 1138\n\n翔俊有限公司 (屋苑公用地方及设施)\n油塘油美苑淮美阁地下\n电话∶2204 5080\n传真∶2204 5088"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin ChongCentre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "新昌管理集團有限公司\n香港九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313\n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "新昌管理集团有限公司\n香港九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313\n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwai Chung Estate",
"zh-Hant" : "葵涌邨",
"zh-Hans" : "葵涌邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36959,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1271,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1997, 2000, 2005, 2008",
"zh-Hant" : "1997, 2000, 2005, 2008",
"zh-Hans" : "1997, 2000, 2005, 2008"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, New Harmony, Annex Block, Single Aspect Building",
"zh-Hant" : "和諧式一型、新和諧式一型、附翼大廈、單向設計大廈",
"zh-Hans" : "和谐式一型、新和谐式一型、附翼大厦、单向设计大厦"
},
"No. of Blocks" : "16",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chau Kwai House Chin Kwai House Chui Kwai House Chun Kwai House Ha Kwai House Hiu Kwai House Luk Kwai House Nga Kwai House Pik Kwai House Tsz Kwai House Yan Kwai House Yat Kwai House Ying Kwai House Yuk Kwai House Pak Kwai House Hop Kwai House",
"zh-Hant" : "秋葵樓\n芊葵樓\n翠葵樓 \n春葵樓 \n夏葵樓 \n曉葵樓\n綠葵樓\n雅葵樓\n碧葵樓\n芷葵樓\n茵葵樓\n逸葵樓\n映葵樓\n旭葵樓\n百葵樓\n合葵樓",
"zh-Hans" : "秋葵楼\n芊葵楼\n翠葵楼 \n春葵楼 \n夏葵楼 \n晓葵楼\n绿葵楼\n雅葵楼\n碧葵楼\n芷葵楼\n茵葵楼\n逸葵楼\n映葵楼\n旭葵楼\n百葵楼\n合葵楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "13 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "13 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "13 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.8 - 52.2",
"zh-Hant" : "12.8 - 52.2",
"zh-Hans" : "12.8 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "(Chun Kwai, Ha Kwai, Chau Kwai, Yan Kwai, Pak Kwai and Hop Kwai House) Kwai Chung Estate Office (1) G/F, Ha Kwai House, Kwai Chung Estate T : 3617 9201 F : 3617 9200 (Pik Kwai, Luk Kwai, Chui Kwai, Chin Kwai, Tsz Kwai, Hiu Kwai, Ying Kwai, Yuk Kwai, Nga Kwai, Yat Kwai House) Kwai Chung Estate Office (2) Podium Level 4, Luk Kwai House, Kwai Chung Estate T : 2427 9006 F : 2423 6841",
"zh-Hant" : "(春葵，夏葵，秋葵，茵葵，百葵及合葵樓)\n葵涌邨辦事處(一)\n葵涌邨夏葵樓地下\n電話：3617 9201\n傳真：3617 9200\n\n(碧葵，綠葵，翠葵，芊葵，芷葵，曉葵，映葵，旭葵，雅葵及逸葵樓)\n葵涌邨辦事處(二)\n葵涌邨綠葵樓第四層平台\n電話：2427 9006\n傳真：2423 6841\n\n",
"zh-Hans" : "(春葵，夏葵，秋葵，茵葵，百葵及合葵楼)\n葵涌邨办事处(一)\n葵涌邨夏葵楼地下\n电话：3617 9201\n传真：3617 9200\n\n(碧葵，绿葵，翠葵，芊葵，芷葵，晓葵，映葵，旭葵，雅葵及逸葵楼)\n葵涌邨办事处(二)\n葵涌邨绿葵楼第四层平台\n电话：2427 9006\n传真：2423 6841\n\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "(Chun Kwai, Ha Kwai, Chau Kwai, Yan Kwai, Pak Kwai and Hop Kwai House) Kwai Chung Estate Office (1) G/F, Ha Kwai House, Kwai Chung Estate T : 3617 9201 F : 3617 9200 (Pik Kwai, Luk Kwai, Chui Kwai, Chin Kwai, Tsz Kwai, Hiu Kwai, Ying Kwai, Yuk Kwai, Nga Kwai, Yat Kwai House) Kwai Chung Estate Office (2) Podium Level 4, Luk Kwai House, Kwai Chung Estate T : 2427 9006 F : 2423 6841",
"zh-Hant" : "(春葵，夏葵，秋葵，茵葵，百葵及合葵樓)\n葵涌邨辦事處(一)\n葵涌邨夏葵樓地下\n電話：3617 9201\n傳真：3617 9200\n\n(碧葵，綠葵，翠葵，芊葵，芷葵，曉葵，映葵，旭葵，雅葵及逸葵樓)\n葵涌邨辦事處(二)\n葵涌邨綠葵樓第四層平台\n電話：2427 9006\n傳真：2423 6841",
"zh-Hans" : "(春葵，夏葵，秋葵，茵葵，百葵及合葵楼)\n葵涌邨办事处(一)\n葵涌邨夏葵楼地下\n电话：3617 9201\n传真：3617 9200\n\n(碧葵，绿葵，翠葵，芊葵，芷葵，晓葵，映葵，旭葵，雅葵及逸葵楼)\n葵涌邨办事处(二)\n葵涌邨绿葵楼第四层平台\n电话：2427 9006\n传真：2423 6841"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking(Holdings) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1, Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. T: 2487 6138 F: 2428 6026 Website:\twww.wilsonparking.com.hk",
"zh-Hant" : "威信停車場管理(控股)有限公司\n新界葵涌興芳路\n新都會廣場第1座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n",
"zh-Hans" : "威信停车场管理(控股)有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第1座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "Electric vehicle charging facilities of 7 standard chargers are provided at the hourly parking spaces in the carpark at Kwai Chung Shopping Centre\n",
"zh-Hant" : "葵涌商場停車場內時租停車位設有七部電動車標準充電器",
"zh-Hans" : "葵涌商场停车场内时租停车位设有七部电动车标准充电器"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwai Shing West Estate",
"zh-Hant" : "葵盛西邨",
"zh-Hans" : "葵盛西邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.3628,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12368,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1975",
"zh-Hant" : "1975",
"zh-Hans" : "1975"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "10",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Block 1 - Block 10",
"zh-Hant" : "第I座至第十座",
"zh-Hans" : "第I座至第十座"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.7 - 54.9",
"zh-Hant" : "22.7 - 54.9",
"zh-Hans" : "22.7 - 54.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kwai Shing West Estate Office 1/F, Block 7, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung T : 2426 4121 F : 2419 2204",
"zh-Hant" : "葵盛西邨辦事處\n葵涌葵盛西邨第7座2樓\n電話：2426 4121\n傳真：2419 2204",
"zh-Hans" : "葵盛西邨办事处\n葵涌葵盛西邨第7座2楼\n电话：2426 4121\n传真：2419 2204"
},
"Property Management" : {
"en" : "Kwai Shing West Estate Office 1/F, Block 7, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung T : 2426 4121 F : 2419 2204",
"zh-Hant" : "葵盛西邨辦事處\n葵涌葵盛西邨第7座2樓\n電話：2426 4121\n傳真：2419 2204",
"zh-Hans" : "葵盛西邨办事处\n葵涌葵盛西邨第7座2楼\n电话：2426 4121\n传真：2419 2204"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Imperial Parking Hong Kong Limited 17/F., Centre Point 181 Gloucester Road Hong Kong T : 2511 3729 F : 2310 2099 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "帝豪停車場管理(香港)有限公司 \n香港告士打道181號中怡大廈17樓 \n電話：2511 3729 \n傳真：2310 2099 \n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "帝豪停车场管理(香港)有限公司 \n香港告士打道181号中怡大厦17楼 \n电话：2511 3729 \n传真：2310 2099 \n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lai King Estate",
"zh-Hant" : "荔景邨",
"zh-Hans" : "荔景邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.35045,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12619,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1975",
"zh-Hant" : "1975",
"zh-Hans" : "1975"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fung King House Lok King House Ming King House On King House Wo King House Yeung King House Yat King House",
"zh-Hant" : "風景樓\n樂景樓\n明景樓\n安景樓\n和景樓\n仰景樓\n日景樓",
"zh-Hans" : "风景楼\n乐景楼\n明景楼\n安景楼\n和景楼\n仰景楼\n日景楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.7 - 50.3",
"zh-Hant" : "22.7 - 50.3",
"zh-Hans" : "22.7 - 50.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lai King Estate Office No.6, G/F., Fung King House, Lai King Estate, Kwai Chung T : 2743 3814 F : 2310 2406",
"zh-Hant" : "荔景邨辦事處\n葵涌荔景邨風景樓地下6號\n電話：2743 3814\n傳真：2310 2406",
"zh-Hans" : "荔景邨办事处葵涌荔景邨风景楼地下6号\n电话：2743 3814\n传真：2310 2406"
},
"Property Management" : {
"en" : "Lai King Estate Office No.6, G/F., Fung King House, Lai King Estate, Kwai Chung T : 2743 3814 F : 2310 2406",
"zh-Hant" : "荔景邨辦事處\n葵涌荔景邨風景樓地下6號\n電話：2743 3814\n傳真：2310 2406",
"zh-Hans" : "荔景邨办事处葵涌荔景邨风景楼地下6号\n电话：2743 3814\n传真：2310 2406"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Imperial Parking Hong Kong Limited 17/F, Centre Point 181 Gloucester Road Hong Kong T : 2511 3729 F : 2310 2099 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "帝豪停車場管理(香港)有限公司 \n香港告士打道181號中怡大廈17樓 \n電話：2511 3729 \n傳真：2310 2099 \n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "帝豪停车场管理(香港)有限公司 \n香港告士打道181号中怡大厦17楼 \n电话：2511 3729 \n传真：2310 2099 \n电邮：[email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lai Yiu Estate",
"zh-Hant" : "麗瑤邨",
"zh-Hans" : "丽瑶邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.35314,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13151,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1976",
"zh-Hant" : "1976",
"zh-Hans" : "1976"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Small Household Block, Twin Tower",
"zh-Hant" : "舊長型、小單位大廈、雙塔式",
"zh-Hans" : "旧长型、小单位大厦、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fu Yiu House Kwai Yiu House Lok Yiu House Wah Yiu House Wing Yiu House",
"zh-Hant" : "富瑤樓\n貴瑤樓\n樂瑤樓\n華瑤樓\n榮瑤樓",
"zh-Hans" : "富瑶楼\n贵瑶楼\n乐瑶楼\n华瑶楼\n荣瑶楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.1 - 54.9",
"zh-Hant" : "17.1 - 54.9",
"zh-Hans" : "17.1 - 54.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Ha Kwai Chung District Tenancy Management Office Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung T : 2420 6987 F : 2429 9431",
"zh-Hant" : "下葵涌區租約事務管理處\n葵涌石籬(二)邨石祥樓地下C翼\n電話：2420 6987\n傳真：2429 9431",
"zh-Hans" : "下葵涌区租约事务管理处\n葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼\n电话：2420 6987\n传真：2429 9431"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Limited G/F, Kwai Yiu House, Lai Yiu Estate, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2745 0012 Fax: 2310 2409 Website: www.modernliving.com.hk",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n新界葵涌麗瑤邨貴瑤樓地下\n電話：2745 0012\n傳真：2310 2409\n網址：www.modernliving.com.hk",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n新界葵涌丽瑶邨贵瑶楼地下\n电话：2745 0012\n传真：2310 2409\n网址：www.modernliving.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Holdings) Limited Room 2901, Tower 1, Metroplaza, Hing Fong Road, Kwai Chung, New Territories. T : 2487 6138 F : 2428 6026 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "威信停車場管理(控股)有限公司\n新界葵涌興芳路\n新都會廣場1期2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026 \n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "威信停车场管理(控股)有限公司\n新界葵涌兴芳路\n新都会广场1期2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026 \n电邮：[email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hoi Lai Estate",
"zh-Hant" : "海麗邨",
"zh-Hans" : "海丽邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33229,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1464,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2004",
"zh-Hant" : "2004",
"zh-Hans" : "2004"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Cruciform, Non Standard",
"zh-Hant" : "新十字型、非標準型",
"zh-Hans" : "新十字型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "12",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hoi Chi House Hoi Ching House Hoi Fai House Hoi Hei House Hoi Kin House Hoi Ming House Hoi Nga House Hoi Shui House Hoi Shun House Hoi Wai House Hoi Wo House Hoi Yin House",
"zh-Hant" : "海智樓\n海晴樓\n海暉樓\n海禧樓\n海健樓\n海明樓\n海雅樓\n海瑞樓\n海信樓\n海慧樓\n海和樓\n海賢樓",
"zh-Hans" : "海智楼\n海晴楼\n海晖楼\n海禧楼\n海健楼\n海明楼\n海雅楼\n海瑞楼\n海信楼\n海慧楼\n海和楼\n海贤楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.4 - 53.6",
"zh-Hant" : "17.4 - 53.6",
"zh-Hans" : "17.4 - 53.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Sham Shui Po District Tenancy Management (1) G/F, Lai Ping House, Lai On Estate, Sham Shui Po Telephone: 2725 5750 Fax: 2708 3870",
"zh-Hant" : "深水埗區租約事務管理處(一)\n深水埗麗安邨麗平樓地下\n電話：2725 5750\n傳真：2708 3870",
"zh-Hans" : "深水埗区租约事务管理处(一)\n深水埗丽安邨丽平楼地下\n电话：2725 5750\n传真：2708 3870"
},
"Property Management" : {
"en" : "Hoi Lai Estate Office G/F, Hoi Ching House, Hoi Lai Estate, Sham Shui Po Telephone: 2947 1368 Fax: 2760 4885",
"zh-Hant" : "海麗邨屋邨辦事處\n深水埗海麗邨海晴樓地下\n電話：2947 1368\n傳真：2760 4885",
"zh-Hans" : "海丽邨屋邨办事处\n深水埗海丽邨海晴楼地下\n电话：2947 1368\n传真：2760 4885"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ho Man Tin Estate",
"zh-Hant" : "何文田邨",
"zh-Hans" : "何文田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kowloon City",
"zh-Hant" : "九龍城",
"zh-Hans" : "九龙城"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31683,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1822,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1998",
"zh-Hant" : "1998",
"zh-Hans" : "1998"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3B, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三B型、小單位大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三B型、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ching Man House King Man House Nga Man House Tim Man House Yat Man House Choi Man House Sik Man House Yee Man House Yan Man House",
"zh-Hant" : "靜文樓\n景文樓\n雅文樓\n恬文樓\n逸文樓\n采文樓\n適文樓\n綺文樓\n欣文樓",
"zh-Hans" : "静文楼\n景文楼\n雅文楼\n恬文楼\n逸文楼\n采文楼\n适文楼\n绮文楼\n欣文楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hant" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hans" : "16.3 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(2) G/F, Nga Man House, Homantin Estate, Kowloon Tel: 2242 0277 Fax: 2194 1305",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(二)\n九龍何文田邨雅文樓地下\n電話: 2242 0277\n傳真: 2194 1305",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(二)\n九龙何文田邨雅文楼地下\n电话: 2242 0277\n传真: 2194 1305"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd. G/F, Nga Man House, Ho Man Tin Estate, Ho Man Tin Telephone: 2176 4552 Fax: 2242 1253",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n九龍何文田邨雅文樓地下\n電話：2176 4552\n傳真：2242 1253",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n九龙何文田邨雅文楼地下\n电话：2176 4552\n传真：2242 1253"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Homantin Estate Carpark Owned and operated by private corporation King Man House Carpark China Overseas Property Services Ltd. G/F, Nga Man House, Ho Man Tin Estate, Ho Man Tin Telephone: 2176 4552 Fax: 2242 1253",
"zh-Hant" : "何文田邨停車場\n由私營機構擁有及營運\n\n景文樓停車場\n中國海外物業服務有限公司\n九龍何文田邨雅文樓地下\n電話：2176 4552\n傳真：2242 1253",
"zh-Hans" : "何文田邨停车场\n由私营机构拥有及营运\n\n景文楼停车场\n中国海外物业服务有限公司\n九龙何文田邨雅文楼地下\n电话：2176 4552\n传真：2242 1253"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shun Tin Estate",
"zh-Hant" : "順天邨",
"zh-Hans" : "顺天邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32656,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.2259,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1981",
"zh-Hant" : "1981",
"zh-Hans" : "1981"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double I, Linear 1, Old Slab, Twin Tower",
"zh-Hant" : "雙「I」型、相連長型第一款、舊長型、雙塔型",
"zh-Hans" : "双「I」型、相连长型第一款、旧长型、双塔型"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tin Chi House Tin Fai House Tin Wing House Tin Hang House Tin Kei House Tin Lok House Tin Kam House Tin Kuen House Tin Chu House Tin Wan House Tin Yiu House",
"zh-Hant" : "天池樓\n天暉樓\n天榮樓\n天衡樓\n天璣樓\n天樂樓\n天琴樓\n天權樓\n天柱樓\n天韻樓\n天瑤樓",
"zh-Hans" : "天池楼\n天晖楼\n天荣楼\n天衡楼\n天玑楼\n天乐楼\n天琴楼\n天权楼\n天柱楼\n天韵楼\n天瑶楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "23.1 - 49.1",
"zh-Hant" : "23.1 - 49.1",
"zh-Hans" : "23.1 - 49.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Shun Tin Estate Office G/F, Tin Fai House, Shun Tin Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2797 2010 Fax: 2763 6050",
"zh-Hant" : "房屋署順天邨辦事處\n九龍觀塘順天邨天暉樓地下\n電話：2797 2010\n傳真：2763 6050",
"zh-Hans" : "房屋署顺天邨办事处\n九龙观塘顺天邨天晖楼地下\n电话：2797 2010\n传真：2763 6050"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Shun Tin Estate Office G/F, Tin Fai House, Shun Tin Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2797 2010 Fax: 2763 6050",
"zh-Hant" : "房屋署順天邨辦事處\n九龍觀塘順天邨天暉樓地下\n電話：2797 2010\n傳真：2763 6050",
"zh-Hans" : "房屋署顺天邨办事处\n九龙观塘顺天邨天晖楼地下\n电话：2797 2010\n传真：2763 6050"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Chung On Estate",
"zh-Hant" : "頌安邨",
"zh-Hans" : "颂安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.4223,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22616,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1996",
"zh-Hant" : "1996",
"zh-Hans" : "1996"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 2, Single Aspect Building, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧二型、單向設計大廈、小單位大廈",
"zh-Hans" : "和谐二型、单向设计大厦、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chung Kwan House Chung Ping House Chung Tak House Chung Wo House Chung Chi House",
"zh-Hant" : "頌群樓\n頌平樓\n頌德樓\n頌和樓\n頌智樓",
"zh-Hans" : "颂群楼\n颂平楼\n颂德楼\n颂和楼\n颂智楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.6 - 52.3",
"zh-Hant" : "10.6 - 52.3",
"zh-Hans" : "10.6 - 52.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (8) Units 221 - 240, 2/F., Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone : 2694 4408 Fax : 2647 1930",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(八)\n新界沙田秦石邨石玉樓二樓221-240室\n電話：2694 4408\n傳真：2647 1930",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(八)\n新界沙田秦石邨石玉楼二楼221-240室\n电话：2694 4408\n传真：2647 1930"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited Chung On Estate, Ma On Shan (opposite Christian Alliance Toi Shan H.C. Chan Primary School) Telephone: 2643 5077 Fax: 2643 5059 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n沙田馬鞍山頌安邨(陳元喜小學對面)\n電話：2643 5077\n傳真：2643 5059\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n沙田马鞍山颂安邨(陈元喜小学对面)\n电话：2643 5077\n传真：2643 5059\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Hong Estate",
"zh-Hant" : "長康邨",
"zh-Hans" : "长康邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.35003,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.10561,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1979",
"zh-Hant" : "1979",
"zh-Hans" : "1979"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Single H, Trident 1, Trident 2",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、單座工字型、Y1型、Y2型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、单座工字型、Y1型、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "13",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hong Wah House Hong Fu House Hong Kwai House Hong Wo House Hong Tai House Hong Wing House Hong Cheung House Hong Fung House Hong Mei House Hong On House Hong Ping House Hong Shing House Hong Shun House",
"zh-Hant" : "康華樓\n康富樓\n康貴樓\n康和樓\n康泰樓\n康榮樓\n康祥樓\n康豐樓\n康美樓\n康安樓\n康平樓\n康盛樓\n康順樓",
"zh-Hans" : "康华楼\n康富楼\n康贵楼\n康和楼\n康泰楼\n康荣楼\n康祥楼\n康丰楼\n康美楼\n康安楼\n康平楼\n康盛楼\n康顺楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "8 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "8 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "8 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.1 - 59.6",
"zh-Hant" : "10.1 - 59.6",
"zh-Hans" : "10.1 - 59.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Cheung Hong Estate Office G/F, Hong Ping House, Cheung Hong Estate, Tsing Yi Telephone: 2495 1202 Fax: 2436 0360",
"zh-Hant" : "長康邨屋邨辦事處\n青衣長康邨康平樓地下\n電話：2495 1202\n傳真：2436 0360",
"zh-Hans" : "长康邨屋邨办事处\n青衣长康邨康平楼地下\n电话：2495 1202\n传真：2436 0360"
},
"Property Management" : {
"en" : "Cheung Hong Estate Office G/F, Hong Ping House, Cheung Hong Estate, Tsing Yi Telephone: 2495 1202 Fax: 2436 0360",
"zh-Hant" : "長康邨屋邨辦事處\n青衣長康邨康平樓地下\n電話：2495 1202\n傳真：2436 0360",
"zh-Hans" : "长康邨屋邨办事处\n青衣长康邨康平楼地下\n电话：2495 1202\n传真：2436 0360"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Un Chau Estate",
"zh-Hant" : "元州邨",
"zh-Hans" : "元州邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33665,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15599,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1998, 2008, 2012",
"zh-Hant" : "1998, 2008, 2012",
"zh-Hans" : "1998, 2008, 2012"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Senior Citizens, New Harmony 1, Small Household Block, Non-standard Block ",
"zh-Hant" : "和諧式一型、長者住屋、新和諧式一型、小型住宅大廈、非標準式",
"zh-Hans" : "和谐式一型、长者住屋、新和谐式一型、小型住宅大厦、非标准式"
},
"No. of Blocks" : "14",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "(Un Chau Phase 1 & 3) Un Fung House Un Hong House Un Shing House Un Tai House Un Wo House (Un Chau Phase 2 & 4) Un Lok House Un Nga House Un Chi House Un Hei House Un Kin House (Un Chau Phase 5) Un Mun House Un Wai House Un Yat House Un Him House (Auxillary Facility Block) ",
"zh-Hant" : "元州邨第1及3期\n元豐樓\n元康樓\n元盛樓\n元泰樓\n元和樓\n\n元州邨第2及4期\n元樂樓\n元雅樓\n元智樓\n元禧樓\n元健樓 \n\n元州邨第5期\n元滿樓\n元慧樓\n元逸樓\n元謙樓 (服務設施大樓)\n",
"zh-Hans" : "元州邨第1及3期\n元丰楼\n元康楼\n元盛楼\n元泰楼\n元和楼\n\n元州邨第2及4期\n元乐楼\n元雅楼\n元智楼\n元禧楼\n元健楼 \n\n元州邨第5期\n元满楼\n元慧楼\n元逸楼\n元谦楼 (服务设施大楼)"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "9.7 - 49.0",
"zh-Hant" : "9.7 - 49.0",
"zh-Hans" : "9.7 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West and Sai Kung District Tenancy Management Office(6) Podium, Un Chau Shopping Centre, Un Chau Estate, Shamshuipo, Kowloon. Telephone : 2728 7714 Fax : 2748 7087",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(六)\n香港深水埗元州邨元州商場平台\n電話 : 2728 7714\n傳真 : 2748 7087\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(六)\n香港深水埗元州邨元州商场平台\n电话 : 2728 7714\n传真 : 2748 7087"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd. G/F Un Mun House, Un Chau Estate, Sham Shui Po Telephone: 2387 0023 Fax: 2295 3183 ",
"zh-Hant" : "領先物業服務有限公司 \n九龍元州邨元滿樓地下\n電話：2387 0023\n傳真：2295 3183",
"zh-Hans" : "领先物业服务有限公司 \n九龙元州邨元满楼地下\n电话：2387 0023\n传真：2295 3183"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tai Yuen Estate",
"zh-Hant" : "大元邨",
"zh-Hans" : "大元邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tai Po",
"zh-Hant" : "大埔",
"zh-Hans" : "大埔"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.45496,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.16897,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1980",
"zh-Hant" : "1980",
"zh-Hans" : "1980"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Triple H",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、三座相連工字型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、三座相连工字型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tai Yee House Tai Ling House Tai Lok House Tai Man House Tai Yan House Tai Tak House Tai Wing House",
"zh-Hant" : "泰怡樓\n泰寧樓\n泰樂樓\n泰民樓\n泰欣樓\n泰德樓\n泰榮樓",
"zh-Hans" : "泰怡楼\n泰宁楼\n泰乐楼\n泰民楼\n泰欣楼\n泰德楼\n泰荣楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.6 - 67.9",
"zh-Hant" : "13.6 - 67.9",
"zh-Hans" : "13.6 - 67.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (7) 2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po Telephone: 2657 2808 Fax: 2657 8660",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(七)\n大埔太和邨安和樓2樓\n電話：2657 2808\n傳真：2657 8660",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(七)\n大埔太和邨安和楼2楼\n电话：2657 2808\n传真：2657 8660"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. G/F, Tai Yee House, Tai Yuen Estate, Tai Po Telephone: 2664 5238 Fax: 2664 4071 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司 \n大埔大元邨泰怡樓地下\n電話：2664 5238\n傳真：2664 4071\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司 \n大埔大元邨泰怡楼地下\n电话：2664 5238\n传真：2664 4071\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lower Wong Tai Sin (I) Estate",
"zh-Hant" : "黃大仙下(一)邨",
"zh-Hans" : "黄大仙下(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33831,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1954,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Linear 1, Trident 4",
"zh-Hant" : "相連長型第一款、Y4型",
"zh-Hans" : "相连长型第一款、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lung Chak House Lung Tat House Lung Wing House Lung Fung House Lung Hong House Lung Shun House Lung Wah House Lung Yat House Lung Yue House",
"zh-Hant" : "龍澤樓\n龍達樓\n龍榮樓\n龍豐樓\n龍康樓\n龍順樓\n龍華樓\n龍逸樓\n龍裕樓",
"zh-Hans" : "龙泽楼\n龙达楼\n龙荣楼\n龙丰楼\n龙康楼\n龙顺楼\n龙华楼\n龙逸楼\n龙裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 400 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 400 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 400 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):19.1 - 75.0;\nSaleable Areas (sqm):13.5 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：19.1 - 75.0;單位實用面積（平方米）：13.5 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：19.1 - 75.0;单位实用面积（平方米）：13.5 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wong Tai Sin District Tenancy Management Office G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2326 8962 Fax: 2326 6143",
"zh-Hant" : "黃大仙區租約事務管理處\n黃大仙黃大仙下邨(二區)龍智樓地下\n電話：2326 8962\n傳真：2326 6143",
"zh-Hans" : "黄大仙区租约事务管理处\n黄大仙黄大仙下邨(二区)龙智楼地下\n电话：2326 8962\n传真：2326 6143"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tung Tau (II) Estate",
"zh-Hant" : "東頭(二)邨",
"zh-Hans" : "东头(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33306,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19336,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982",
"zh-Hant" : "1982",
"zh-Hans" : "1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Linear 1, Linear 3, Single H, Slab, Trident 4",
"zh-Hant" : "雙工字型、相連長型第一及第三款、單座「H」型、長型、Y4型",
"zh-Hans" : "双工字型、相连长型第一及第三款、单座「H」型、长型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "20",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chun Tung House Fu Tung House Hong Tung House Kwai Tung House On Tung House Pak Tung House Shing Tung House Tai Tung House Wong Tung House Yue Tung House Choi Tung House Cheung Tung House Hing Tung House Mau Tung House Wai Tung House Wing Tung House Yan Tung House Yat Tung House Ying Tung House Yiu Tung House",
"zh-Hant" : "振東樓\n富東樓\n康東樓\n貴東樓\n安東樓\n柏東樓\n盛東樓\n泰東樓\n旺東樓\n裕東樓\n彩東樓\n祥東樓\n興東樓\n茂東樓\n偉東樓\n榮東樓\n欣東樓\n逸東樓\n盈東樓\n耀東樓",
"zh-Hans" : "振东楼\n富东楼\n康东楼\n贵东楼\n安东楼\n柏东楼\n盛东楼\n泰东楼\n旺东楼\n裕东楼\n彩东楼\n祥东楼\n兴东楼\n茂东楼\n伟东楼\n荣东楼\n欣东楼\n逸东楼\n盈东楼\n耀东楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 000 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 000 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 000 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):18.9 - 84.5;\nSaleable Areas (sqm):13.5 - 65.1",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：18.9 - 84.5;\n單位實用面積（平方米）：13.5 - 65.1",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：18.9 - 84.5;\n单位实用面积（平方米）：13.5 - 65.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wong Tai Sin District Tenancy Management Office G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2326 8962 Fax: 2326 6143",
"zh-Hant" : "黃大仙區租約事務管理處 \n黃大仙黃大仙下邨(二區)龍智樓地下 \n電話：2326 8962 \n傳真：2326 6143",
"zh-Hans" : "黄大仙区租约事务管理处 \n黄大仙黄大仙下邨(二区)龙智楼地下 \n电话：2326 8962 \n传真：2326 6143"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Upper Wong Tai Sin Estate",
"zh-Hant" : "黃大仙上邨",
"zh-Hans" : "黄大仙上邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.3427,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1927,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000, 2009",
"zh-Hant" : "2000, 2009",
"zh-Hans" : "2000, 2009"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Single Aspect Building",
"zh-Hant" : "和諧一型、單向設計大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、单向设计大厦"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Cheong Sin House Chiu Sin House Kai Sin House Po Sin House Tat Sin House Yat Sin House Yiu Sin House Wing Sin House",
"zh-Hant" : "倡善樓\n昭善樓\n啟善樓\n普善樓\n達善樓\n溢善樓\n耀善樓\n詠善樓",
"zh-Hans" : "倡善楼\n昭善楼\n启善楼\n普善楼\n达善楼\n溢善楼\n耀善楼\n咏善楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 49.0",
"zh-Hant" : "16.3 - 49.0",
"zh-Hans" : "16.3 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wong Tai Sin District Tenancy Management Office (4) Podium, Temple Mall North, 136 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin Telephone: 3572 0040 Fax: 3572 0044 ",
"zh-Hant" : "黃大仙區租約事務管理處(四)\n黃大仙龍翔道136號黃大仙中心北館平台\n電話: 3572 0040\n傳真: 3572 0044\n",
"zh-Hans" : "黄大仙区租约事务管理处(四)\n黄大仙龙翔道136号黄大仙中心北馆平台\n电话: 3572 0040传真: 3572 0044"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd Podium, Temple Mall North, 136 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin Telephone: 2321 2004 Fax: 2352 6676 ",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n黃大仙龍翔道136號黃大仙中心北館平台\n電話: 2321 2004\n傳真: 2352 6676\n",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n黄大仙龙翔道136号黄大仙中心北馆平台\n电话: 2321 2004传真: 2352 6676"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Po Lam Estate",
"zh-Hant" : "寶林邨",
"zh-Hans" : "宝林邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32592,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.25309,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1988",
"zh-Hant" : "1988",
"zh-Hans" : "1988"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Small Household Block, Trident 2",
"zh-Hant" : "新長型、小單位大廈、Y2型",
"zh-Hans" : "新长型、小单位大厦、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Po Tak House Po Chi House Po Kim House Po Kan House Po Ning House Po Tai House Po Yan House",
"zh-Hant" : "寶德樓\n寶智樓\n寶儉樓\n寶勤樓\n寶寧樓\n寶泰樓\n寶仁樓",
"zh-Hans" : "宝德楼\n宝智楼\n宝俭楼\n宝勤楼\n宝宁楼\n宝泰楼\n宝仁楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.5 - 61.6",
"zh-Hant" : "22.5 - 61.6",
"zh-Hans" : "22.5 - 61.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(9) G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2701 3320 Fax : 2703 6344 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(九)\n將軍澳寶林邨寶智樓地下\n電話： 2701 3320\n傳真：2703 6344\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(九)\n将军澳宝林邨宝智楼地下\n电话： 2701 3320\n传真：2703 6344"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsz Ching Estate",
"zh-Hant" : "慈正邨",
"zh-Hans" : "慈正邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34989,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20263,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1993 / 2001",
"zh-Hant" : "1993/2001",
"zh-Hans" : "1993/2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3, Harmony 3A, Non-standard",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三型、和諧三A型、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三型、和谐三A型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ching Fai House Ching Hong House Ching Ming House Ching On House Ching Tai House Ching Tak House Ching Wo House Ching Yi House Ching Yuk House Ching Yuen House Ancillary Facilities Block",
"zh-Hant" : "正暉樓\n正康樓\n正明樓\n正安樓\n正泰樓\n正德樓\n正和樓\n正怡樓\n正旭樓\n正遠樓\n服務設施大樓",
"zh-Hans" : "正晖楼\n正康楼\n正明楼\n正安楼\n正泰楼\n正德楼\n正和楼\n正怡楼\n正旭楼\n正远楼\n服务设施大楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "8 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "8 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "8 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.0 - 52.3",
"zh-Hant" : "13.0 - 52.3",
"zh-Hans" : "13.0 - 52.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsz Ching Estate Office G/F, Ching Hong House, Tsz Ching Estate, Tsz Wan Shan Telephone: 2325 0104 Fax: 2351 4358",
"zh-Hant" : "慈正邨屋邨辦事處\n慈雲山慈正邨正康樓地下\n電話：2325 0104\n傳真：2351 4358",
"zh-Hans" : "慈正邨屋邨办事处\n慈云山慈正邨正康楼地下\n电话：2325 0104\n传真：2351 4358"
},
"Property Management" : {
"en" : "Tsz Ching Estate Office G/F, Ching Hong House, Tsz Ching Estate, Tsz Wan Shan Telephone: 2325 0104 Fax: 2351 4358",
"zh-Hant" : "慈正邨屋邨辦事處\n慈雲山慈正邨正康樓地下\n電話：2325 0104\n傳真：2351 4358",
"zh-Hans" : "慈正邨屋邨办事处\n慈云山慈正邨正康楼地下\n电话：2325 0104\n传真：2351 4358"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sheung Tak Estate",
"zh-Hant" : "尚德邨",
"zh-Hans" : "尚德邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31064,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.25768,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1998",
"zh-Hant" : "1998",
"zh-Hans" : "1998"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Non-standard",
"zh-Hant" : "和諧一型、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐一型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Sheung Chun House Sheung Lai House Sheung Nim House (Hsc) Sheung Yan House Sheung Chi House Sheung Ming House Sheung Shun House Sheung Yee House Sheung Mei House",
"zh-Hant" : "尚真樓\n尚禮樓\n尚廉樓(長者住屋)\n尚仁樓\n尚智樓\n尚明樓\n尚信樓\n尚義樓\n尚美樓",
"zh-Hans" : "尚真楼\n尚礼楼\n尚廉楼(长者住屋)\n尚仁楼\n尚智楼\n尚明楼\n尚信楼\n尚义楼\n尚美楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "9.8 - 52.2",
"zh-Hant" : "9.8 - 52.2",
"zh-Hans" : "9.8 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(9) G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2701 3320 Fax : 2703 6344 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(九)\n將軍澳寶林邨寶智樓地下\n電話 : 2701 3320\n傳真 : 2703 6344\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(九)\n将军澳宝林邨宝智楼地下\n电话 : 2701 3320\n传真 : 2703 6344"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Limited No. 21 - 28, G/F, Annex Block, Sheung Yee House, Sheung Tak Estate, Tseung Kwan O. Telephone: 2178 1113 Fax: 2174 8769",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n將軍澳尚德邨尚義樓地下21-28號\n電話：2178 1113\n傳真：2174 8769",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n将军澳尚德邨尚义楼地下21-28号\n电话：2178 1113\n传真：2174 8769"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsz Hong Estate",
"zh-Hant" : "慈康邨",
"zh-Hans" : "慈康邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34727,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20305,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2002",
"zh-Hant" : "2002",
"zh-Hans" : "2002"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Cruciform",
"zh-Hant" : "新十字型",
"zh-Hans" : "新十字型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hong Kin House Hong Sau House Hong Tak House Hong Tim House Hong Yun House",
"zh-Hant" : "康健樓\n康秀樓 \n康德樓\n康添樓\n康潤樓",
"zh-Hans" : "康健楼\n康秀楼 \n康德楼\n康添楼\n康润楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "31.7 - 53.8",
"zh-Hant" : "31.7 - 53.8",
"zh-Hans" : "31.7 - 53.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsz Wan Shan District Tenancy Management Office Unit 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Diamond Hill Telephone: 2324 0096 Fax: 2752 8665",
"zh-Hant" : "慈雲山區租約事務管理處\n鑽石山鳳德邨斑鳳樓211-224室\n電話：2324 0096\n傳真：2752 8665",
"zh-Hans" : "慈云山区租约事务管理处\n钻石山凤德邨斑凤楼211-224室\n电话：2324 0096\n传真：2752 8665"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd G/F, Hong Tim House, Tsz Hong Estate ,Tsz Wan Shan Telephone: 2997 5151 Fax: 2997 5000",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n慈雲山慈康邨康添樓地下\n電話：2997 5151\n傳真：2997 5000",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n慈云山慈康邨康添楼地下\n电话：2997 5151\n传真：2997 5000"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsz Man Estate",
"zh-Hant" : "慈民邨",
"zh-Hans" : "慈民邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34817,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20383,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1994",
"zh-Hant" : "1994",
"zh-Hans" : "1994"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Man Kin House Man Tai House Man Yue House",
"zh-Hant" : "民健樓\n民泰樓\n民裕樓",
"zh-Hans" : "民健楼\n民泰楼\n民裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.9 - 49.3",
"zh-Hant" : "16.9 - 49.3",
"zh-Hans" : "16.9 - 49.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsz Wan Shan District Tenancy Management Office Unit 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Tsz Wan Shan Telephone: 2324 0096 Fax: 2752 8665",
"zh-Hant" : "慈雲山區租約事務管理處\n鑽石山鳳德邨斑鳳樓211-224室 \n電話：2324 0096\n傳真：2752 8665",
"zh-Hans" : "慈云山区租约事务管理处\n钻石山凤德邨斑凤楼211-224室 \n电话：2324 0096\n传真：2752 8665"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd G/F, Hong Sau House, Tsz Hong Estate, Tsz Wan Shan Telephone: 2324 4176 (24-Hr Telephone: 2324 1679) Fax: 2351 9164",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n慈雲山慈康邨康秀樓地下\n電話：2324 4176\n(24小時電話：2324 1679)\n傳真：2351 9164",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n慈云山慈康邨康秀楼地下\n电话：2324 4176\n(24小时电话：2324 1679)\n传真：2351 9164"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsui Lam Estate",
"zh-Hant" : "翠林邨",
"zh-Hans" : "翠林邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32348,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24827,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1988",
"zh-Hant" : "1988",
"zh-Hans" : "1988"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 2",
"zh-Hant" : "新長型、Y2型",
"zh-Hans" : "新长型、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Choi Lam House Fai Lam House Hong Lam House Nga Lam House On Lam House Pik Lam House Sau Lam House Yan Lam House",
"zh-Hant" : "彩林樓\n輝林樓\n康林樓\n雅林樓\n安林樓\n碧林樓\n秀林樓\n欣林樓",
"zh-Hans" : "彩林楼\n辉林楼\n康林楼\n雅林楼\n安林楼\n碧林楼\n秀林楼\n欣林楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 300 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 300 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 300 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "30.1 - 61.1",
"zh-Hant" : "30.1 - 61.1",
"zh-Hans" : "30.1 - 61.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(9) G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2701 3320 Fax : 2703 6344 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(九)\n將軍澳寶林邨寶智樓地下\n電話： 2701 3320\n傳真：2703 6344\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(九)\n将军澳宝林邨宝智楼地下\n电话： 2701 3320\n传真：2703 6344"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owner's Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ming Tak Estate",
"zh-Hant" : "明德邨",
"zh-Hans" : "明德邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31611,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.26903,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1996",
"zh-Hant" : "1996",
"zh-Hans" : "1996"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ming Kok House Ming Toa House",
"zh-Hant" : "明覺樓\n明道樓",
"zh-Hans" : "明觉楼\n明道楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.7 - 43.6",
"zh-Hant" : "13.7 - 43.6",
"zh-Hans" : "13.7 - 43.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(9) G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2701 3320 Fax : 2703 6344 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(九)\n將軍澳寶林邨寶智樓地下\n電話 : 2701 3320\n傳真 : 2703 6344\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(九)\n将军澳宝林邨宝智楼地下\n电话 : 2701 3320\n传真 : 2703 6344"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Limited G/F, Ming Tao House, Ming Tak Estate, Tseung Kwan O Telephone: 2623 6553 Fax: 2623 6557 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "高耀物業管理有限公司\n將軍澳明德邨明道樓地下\n電話：2623 6553\n傳真：2623 6557\n",
"zh-Hans" : "高耀物业管理有限公司\n将军澳明德邨明道楼地下\n电话：2623 6553\n传真：2623 6557"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Chun Shek Estate",
"zh-Hant" : "秦石邨",
"zh-Hans" : "秦石邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37367,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.18704,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1984",
"zh-Hant" : "1984",
"zh-Hans" : "1984"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Single H",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、單座工字型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、单座工字型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shek Fai House Shek Jing House Shek Yuk House Shek Ying House",
"zh-Hant" : "石暉樓\n石晶樓\n石玉樓\n石瑩樓",
"zh-Hans" : "石晖楼\n石晶楼\n石玉楼\n石莹楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.7 - 58.0",
"zh-Hant" : "10.7 - 58.0",
"zh-Hans" : "10.7 - 58.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Chun Shek Estate Office G/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone : 2698 1234 Fax : 2699 9562 ",
"zh-Hant" : "秦石邨辦事處\n沙田秦石邨石玉樓地下\n電話 : 2698 1234\n傳真 : 2699 9562\n",
"zh-Hans" : "秦石邨办事处\n沙田秦石邨石玉楼地下\n电话 : 2698 1234\n传真 : 2699 9562\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Chun Shek Estate Office G/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone : 2698 1234 Fax : 2699 9562 ",
"zh-Hant" : "秦石邨辦事處\n沙田秦石邨石玉樓地下\n電話 : 2698 1234\n傳真 : 2699 9562\n",
"zh-Hans" : "秦石邨办事处\n沙田秦石邨石玉楼地下\n电话 : 2698 1234\n传真 : 2699 9562\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Heng On Estate",
"zh-Hant" : "恆安邨",
"zh-Hans" : "恒安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.41583,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22905,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1987",
"zh-Hant" : "1987",
"zh-Hans" : "1987"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Heng Fung House Heng Hoi House Heng Kong House Heng Shan House Heng Sing House Heng Yat House Heng Yuet House",
"zh-Hant" : "恆峰樓\n恆海樓\n恆江樓\n恆山樓\n恆星樓\n恆日樓\n恆月樓",
"zh-Hans" : "恒峰楼\n恒海楼\n恒江楼\n恒山楼\n恒星楼\n恒日楼\n恒月楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "700 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "700 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "700 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):42.5 - 63.6;\nSaleable Areas (sqm):32.4 - 49.5",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：42.5 - 63.6;\n單位實用面積（平方米）：32.4 - 49.5",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：42.5 - 63.6;\n单位实用面积（平方米）：32.4 - 49.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (8) Unit 221-240, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone : 2694 4408 Fax : 2647 1930 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(八)\n沙田秦石邨石玉樓二樓221-240\n電話 : 2694 4408\n傳真 : 2647 1930\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(八)\n沙田秦石邨石玉楼二楼221-240\n电话 : 2694 4408\n传真 : 2647 1930"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwai Shing East Estate",
"zh-Hant" : "葵盛東邨",
"zh-Hans" : "葵盛东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36331,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1287,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3A, Linear 1, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三A型、相連長型第一款、小單位大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三A型、相连长型第一款、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shing Fung House Shing Hei House Shing On House Shing Kwok House Shing Lok House Shing Yat House Shing Fu House Shing Hing House Shing Ka House Shing Keung House Shing Wo House ",
"zh-Hant" : "盛豐樓\n盛喜樓\n盛安樓\n盛國樓\n盛樂樓\n盛逸樓\n盛富樓\n盛興樓\n盛家樓\n盛強樓\n盛和樓",
"zh-Hans" : "盛丰楼\n盛喜楼\n盛安楼\n盛国楼\n盛乐楼\n盛逸楼\n盛富楼\n盛兴楼\n盛家楼\n盛强楼\n盛和楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 52.3",
"zh-Hant" : "16.3 - 52.3",
"zh-Hans" : "16.3 - 52.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Sheung Kwai Chung District Tenancy Management Office Unit D, Podium Floor, Shek Yam Shopping Centre, Kwai Chung T : 2421 2426 F : 2276 0132",
"zh-Hant" : "上葵涌區租約事務管理處\n葵涌石蔭商場平台D室\n電話：2421 2426\n傳真：2276 0132",
"zh-Hans" : "上葵涌区租约事务管理处\n葵涌石荫商场平台D室\n电话：2421 2426\n传真：2276 0132"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Shing On House, Kwai Shing East Estate, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2428 3991 Fax: 2419 2195 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n新界葵涌葵盛東邨盛安樓地下\n電話：2428 3991\n傳真：2419 2195\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n新界葵涌葵盛东邨盛安楼地下\n电话：2428 3991\n传真：2419 2195\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hin Keng Estate",
"zh-Hant" : "顯徑邨",
"zh-Hans" : "显径邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36399,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17324,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1986",
"zh-Hant" : "1986",
"zh-Hans" : "1986"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 2, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "Y2型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "Y2型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hin Fu House Hin Hing House Hin Kwai House Hin Pui House Hin Tak House Hin Wan House Hin Yeung House Hin Yau House",
"zh-Hant" : "顯富樓\n顯慶樓\n顯貴樓\n顯沛樓\n顯德樓\n顯運樓\n顯揚樓\n顯祐樓",
"zh-Hans" : "显富楼\n显庆楼\n显贵楼\n显沛楼\n显德楼\n显运楼\n显扬楼\n显佑楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):30.32 - 47.86; \nSaleable Areas (sqm):22.33 - 39.42",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：30.32 - 47.86; \n單位實用面積（平方米）：22.33 - 39.42",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：30.32 - 47.86; \n单位实用面积（平方米）：22.33 - 39.42"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (2) Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin Telephone : 2648 1312 Fax : 2649 1648 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(二)\n沙田博康邨街市平台\n電話：2648 1312\n傳真：2649 1648\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(二)\n沙田博康邨街市平台\n电话：2648 1312\n传真：2649 1648"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "On Yam Estate",
"zh-Hant" : "安蔭邨",
"zh-Hans" : "安荫邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36947,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.14165,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1994",
"zh-Hant" : "1994",
"zh-Hans" : "1994"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fung Yam House Hong Yam House Kar Yam House Shing Yam House Tak Yam House Yiu Yam House Cheung Yam House Chak Yam House",
"zh-Hant" : "豐蔭樓\n康蔭樓\n嘉蔭樓\n盛蔭樓\n德蔭樓\n耀蔭樓\n祥蔭樓\n澤蔭樓",
"zh-Hans" : "丰荫楼\n康荫楼\n嘉荫楼\n盛荫楼\n德荫楼\n耀荫楼\n祥荫楼\n泽荫楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.7 - 52.7",
"zh-Hant" : "13.7 - 52.7",
"zh-Hans" : "13.7 - 52.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "On Yam Estate Office 2/F, Shopping Centre, On Yam Estate, Kwai Chung T : 2481 2998 F : 2428 4334",
"zh-Hant" : "安蔭邨辦事處\n葵涌安蔭邨商場2字樓\n電話：2481 2998\n傳真：2428 4334",
"zh-Hans" : "安荫邨办事处\n葵涌安荫邨商场2字楼\n电话：2481 2998\n传真：2428 4334"
},
"Property Management" : {
"en" : "On Yam Estate Office 2/F, Shopping Centre, On Yam Estate, Kwai Chung T : 2481 2998 F : 2428 4334",
"zh-Hant" : "安蔭邨辦事處\n葵涌安蔭邨商場2字樓\n電話：2481 2998\n傳真：2428 4334",
"zh-Hans" : "安荫邨办事处\n葵涌安荫邨商场2字楼\n电话：2481 2998\n传真：2428 4334"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lee On Estate",
"zh-Hant" : "利安邨",
"zh-Hans" : "利安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.4252,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24137,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1993",
"zh-Hant" : "1993",
"zh-Hans" : "1993"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 2",
"zh-Hant" : "和諧二型",
"zh-Hans" : "和谐二型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lee Wah House Lee Fung House Lee Hing House Lee Shing House Lee Wing House",
"zh-Hant" : "利華樓\n利豐樓\n利興樓\n利盛樓\n利榮樓",
"zh-Hans" : "利华楼\n利丰楼\n利兴楼\n利盛楼\n利荣楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.4 - 52.2",
"zh-Hant" : "16.4 - 52.2",
"zh-Hans" : "16.4 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (2) Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin Telephone : 2648 1312 Fax : 2649 1648",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(二)\n沙田博康邨街市平台\n電話：2648 1312\n傳真：2649 1648\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(二)\n沙田博康邨街市平台\n电话：2648 1312\n传真：2649 1648"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Limited G/F., Lee Fung House, Lee On Estate, Ma On Shan. Telephone : 2643 5038 Fax : 2640 7007 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n沙田馬鞍山利安邨利豐樓地下\n電話 : 2643 5038\n傳真 : 2640 7007\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n沙田马鞍山利安邨利丰楼地下\n电话 : 2643 5038\n传真 : 2640 7007\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shek Lei (I) Estate",
"zh-Hant" : "石籬(一)邨",
"zh-Hans" : "石篱(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36252,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13712,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1985",
"zh-Hant" : "1985",
"zh-Hans" : "1985"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Harmony 1, Linear 3, New Slab",
"zh-Hant" : "雙工字型、和諧一型、相連長型第三款、新長型",
"zh-Hans" : "双工字型、和谐一型、相连长型第三款、新长型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shek Hing House Shek Ning House Shek On House Shek Sau House Shek Tai House Shek Chun High Block Shek Chun Low Block Shek Yat High Block Shek Yat Low Block",
"zh-Hant" : "石興樓\n石寧樓\n石安樓\n石秀樓\n石泰樓\n石俊樓高座\n石俊樓低座\n石逸樓高座\n石逸樓低座",
"zh-Hans" : "石兴楼\n石宁楼\n石安楼\n石秀楼\n石泰楼\n石俊楼高座\n石俊楼低座\n石逸楼高座\n石逸楼低座"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.5 - 57.6",
"zh-Hant" : "11.5 - 57.6",
"zh-Hans" : "11.5 - 57.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Ha Kwai Chung District Tenancy Management Office Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung T : 2420 6987 F : 2429 9431",
"zh-Hant" : "下葵涌區租約事務管理處\n葵涌石籬(二)邨石祥樓地下C翼\n電話：2420 6987\n傳真：2429 9431",
"zh-Hans" : "下葵涌区租约事务管理处\n葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼\n电话：2420 6987\n传真：2429 9431"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Limited G/F, Shek Ning House, Shek Lei (1) Estate, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2420 6988 Fax: 2429 9402 Website: www.modernliving.com.hk",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n新界葵涌石籬(一)邨石寧樓地下\n電話：2420 6988\n傳真：2429 9402\n網址：www.modernliving.com.hk",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n新界葵涌石篱(一)邨石宁楼地下\n电话：2420 6988\n传真：2429 9402\n网址：www.modernliving.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tai Hing Estate",
"zh-Hant" : "大興邨",
"zh-Hans" : "大兴邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.40436,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.97221,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1977 - 1980",
"zh-Hant" : "1977 - 1980",
"zh-Hans" : "1977 - 1980"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Cruciform, Old Slab",
"zh-Hant" : "十字型、舊長型",
"zh-Hans" : "十字型、旧长型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hing Cheung House Hing Fai House Hing Ping House Hing Shing House Hing Tai House Hing Wai House Hing Yiu House",
"zh-Hant" : "興昌樓\n興輝樓\n興平樓\n興盛樓\n興泰樓\n興偉樓\n興耀樓",
"zh-Hans" : "兴昌楼\n兴辉楼\n兴平楼\n兴盛楼\n兴泰楼\n兴伟楼\n兴耀楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "8 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "8 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "8 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.0 - 47.3",
"zh-Hant" : "22.0 - 47.3",
"zh-Hans" : "22.0 - 47.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Hing Estate Office No. 26-38, G/F, Hing Wai House, Tai Hing Estate, Tuen Mun Telephone: 2462 4601 Fax: 2464 7547",
"zh-Hant" : "大興邨屋邨辦事處\n屯門大興邨興偉樓26-38號地下\n電話：2462 4601\n傳真：2464 7547",
"zh-Hans" : "大兴邨屋邨办事处\n屯门大兴邨兴伟楼26-38号地下\n电话：2462 4601\n传真：2464 7547"
},
"Property Management" : {
"en" : "Tai Hing Estate Office No. 26-38, G/F, Hing Wai House, Tai Hing Estate, Tuen Mun Telephone: 2462 4601 Fax: 2464 7547",
"zh-Hant" : "大興邨屋邨辦事處\n屯門大興邨興偉樓26-38號地下\n電話：2462 4601\n傳真：2464 7547",
"zh-Hans" : "大兴邨屋邨办事处\n屯门大兴邨兴伟楼26-38号地下\n电话：2462 4601\n传真：2464 7547"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Wang Estate",
"zh-Hant" : "長宏邨",
"zh-Hans" : "长宏邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.35639,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.09622,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001 - 2003",
"zh-Hant" : "2001 - 2003",
"zh-Hans" : "2001 - 2003"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Harmony 1, Harmony 1",
"zh-Hant" : "新和諧一型, 和諧一型",
"zh-Hans" : "新和谐一型, 和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wang Ching House Wang Man House Wang Ngai House Wang Sin Shouse Wang Sum House Wang Yee House Wang Yung House",
"zh-Hant" : "宏正樓\n宏文樓\n宏毅樓\n宏善樓\n宏心樓\n宏意樓\n宏勇樓",
"zh-Hans" : "宏正楼\n宏文楼\n宏毅楼\n宏善楼\n宏心楼\n宏意楼\n宏勇楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 43.3",
"zh-Hant" : "16.3 - 43.3",
"zh-Hans" : "16.3 - 43.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Shek Wai Kok Estate Office 4/F, Shek Fong House, Shek Wai Kok Estate Telephone: 2416 5341 Fax: 2415 3846",
"zh-Hant" : "石圍角邨辦事處\n石圍角邨石芳樓四樓 \n電話：2416 5341 \n傳真：2415 3846",
"zh-Hans" : "石围角邨办事处\n石围角邨石芳楼四楼 \n电话：2416 5341 \n传真：2415 3846"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Ltd G/F, Wang Man House, Cheung Wang Estate, Tsing Yi Telephone: 2497 0277 Fax: 2435 2462 ",
"zh-Hant" : "高耀物業管理有限公司\n青衣長宏邨宏文樓地下\n電話：2497 0277\n傳真：2435 2462\n",
"zh-Hans" : "高耀物业管理有限公司\n青衣长宏邨宏文楼地下\n电话：2497 0277\n传真：2435 2462\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Easeful Court",
"zh-Hant" : "青逸軒",
"zh-Hans" : "青逸轩"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36007,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.10367,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2003",
"zh-Hant" : "2003",
"zh-Hans" : "2003"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tower 1 Tower 2",
"zh-Hant" : "第一座\n第二座",
"zh-Hans" : "第一座\n第二座"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "34.2 - 49.5",
"zh-Hant" : "34.2 - 49.5",
"zh-Hans" : "34.2 - 49.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lei Muk Shue Estate Office Podium Wing C, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan, N.T. Telephone: 2423 7680 Fax: 2423 6854",
"zh-Hant" : "梨木樹邨辦事處\n荃灣梨木樹邨葵樹樓C翼平台\n電話：2423 7680\n傳真：2423 6854",
"zh-Hans" : "梨木树邨办事处\n荃湾梨木树邨葵树楼C翼平台\n电话：2423 7680\n传真：2423 6854"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Resources Property Management Ltd. G/F, Tower 1, Easeful Court, No. 2, Tsing King Road, Tsing Yi Telephone: 2433 9860 Fax: 2433 9290 Web Site: www.crc.com.hk Good Yield Property Management Ltd G/F, Yin Fat House, Cheung Fat Estate, Tsing Yi, N.T. Telephone: 2433 1622 Fax: 2433 6588",
"zh-Hant" : "華潤物業管理有限公司\n青衣青敬路2號\n青逸軒第一座地下\n電話：2433 9860\n傳真：2433 9290\n網站：www.crc.com.hk\n\n高耀物業管理有限公司\n青衣長發邨賢發樓地下\n電話：2433 1622\n傳真：2433 6588",
"zh-Hans" : "华润物业管理有限公司\n青衣青敬路2号\n青逸轩第一座地下\n电话：2433 9860\n传真：2433 9290\n网站：www.crc.com.hk\n\n高耀物业管理有限公司\n青衣长发邨贤发楼地下\n电话：2433 1622\n传真：2433 6588"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "China Resources Property Management Ltd. G/F, Tower 1, Easeful Court, No. 2, Tsing King Road, Tsing Yi Telephone: 2433 9860 Fax: 2433 9290 Web Site: www.crc.com.hk",
"zh-Hant" : "華潤物業管理有限公司\n青衣青敬路2號\n青逸軒第一座地下\n電話：2433 9860\n傳真：2433 9290\n網站：www.crc.com.hk",
"zh-Hans" : "华润物业管理有限公司\n青衣青敬路2号\n青逸轩第一座地下\n电话：2433 9860\n传真：2433 9290\n网站：www.crc.com.hk"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwai Fong Estate",
"zh-Hant" : "葵芳邨",
"zh-Hans" : "葵芳邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.35904,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12857,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1987",
"zh-Hant" : "1987",
"zh-Hans" : "1987"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3, Linear 1, Linear 3, New Slab, Small Household Block, New Cruciform",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三型、相連長型第一款、相連長型第三款、新長型、小單位大廈、新十字型",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三型、相连长型第一款、相连长型第三款、新长型、小单位大厦、新十字型"
},
"No. of Blocks" : "12",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kwai Chi House Kwai Hei House Kwai Kin House Kwai On House Kwai Shun House Kwai Tak House Kwai Yan House Kwai Ching House Kwai Foon House Kwai Ming House Kwai Oi House Kwai Tai House",
"zh-Hant" : "葵智樓\n葵喜樓\n葵健樓\n葵安樓\n葵信樓\n葵德樓\n葵仁樓\n葵正樓\n葵歡樓\n葵明樓\n葵愛樓\n葵泰樓",
"zh-Hans" : "葵智楼\n葵喜楼\n葵健楼\n葵安楼\n葵信楼\n葵德楼\n葵仁楼\n葵正楼\n葵欢楼\n葵明楼\n葵爱楼\n葵泰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.5 - 60.3",
"zh-Hant" : "10.5 - 60.3",
"zh-Hans" : "10.5 - 60.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Sheung Kwai Chung District Tenancy Management Office Rm 406-409, 4/F, Kwai Tai House, Kwai Fong Estate, Kwai Chung T : 2422 1808 F : 2487 4191",
"zh-Hant" : "上葵涌區租約事務管理處\n葵涌葵芳邨葵泰樓4字樓406-409室\n電話：2422 1808\n傳真：2487 4191",
"zh-Hans" : "上葵涌区租约事务管理处\n葵涌葵芳邨葵泰楼4字楼406-409室\n电话：2422 1808\n传真：2487 4191"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Limited G/F, Kwai Tai House, Kwai Fong Estate, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2422 1805 Fax: 2410 1784 Website: www.modernliving.com.hk",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n新界葵涌葵芳邨葵泰樓地下\n電話：2422 1805\n傳真：2410 1784\n網址：www.modernliving.com.hk",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n新界葵涌葵芳邨葵泰楼地下\n电话：2422 1805\n传真：2410 1784\n网址：www.modernliving.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shek Wai Kok Estate",
"zh-Hant" : "石圍角邨",
"zh-Hans" : "石围角邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tsuen Wan",
"zh-Hant" : "荃灣",
"zh-Hans" : "荃湾"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37649,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12467,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1980 - 1982",
"zh-Hant" : "1980 - 1982",
"zh-Hans" : "1980 - 1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Double I, Old Slab",
"zh-Hant" : "雙工字型、雙「I」型、舊長型",
"zh-Hans" : "双工字型、双「I」型、旧长型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shek Fong House Shek Ho House Shek Lin House Shek Kuk House Shek Lan House Shek To House Shek Tsui House Shek Kwai House",
"zh-Hant" : "石芳樓\n石荷樓\n石蓮樓\n石菊樓\n石蘭樓\n石桃樓\n石翠樓\n石葵樓",
"zh-Hans" : "石芳楼\n石荷楼\n石莲楼\n石菊楼\n石兰楼\n石桃楼\n石翠楼\n石葵楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.9 - 54.8",
"zh-Hant" : "10.9 - 54.8",
"zh-Hans" : "10.9 - 54.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Shek Wai Kok Estate Office 4/F, Shek Fong House, Shek Wai Kok Estate, Tsuen Wan Telephone: 2416 5341 Fax: 2415 3846",
"zh-Hant" : "石圍角邨屋邨辦事處\n荃灣石圍角邨石芳樓4樓\n電話：2416 5341\n傳真：2415 3846",
"zh-Hans" : "石围角邨屋邨办事处\n荃湾石围角邨石芳楼4楼\n电话：2416 5341\n传真：2415 3846"
},
"Property Management" : {
"en" : "Shek Wai Kok Estate Office 4/F, Shek Fong House, Shek Wai Kok Estate, Tsuen Wan Telephone: 2416 5341 Fax: 2415 3846",
"zh-Hant" : "石圍角邨屋邨辦事處\n荃灣石圍角邨石芳樓4樓\n電話：2416 5341\n傳真：2415 3846",
"zh-Hans" : "石围角邨屋邨办事处\n荃湾石围角邨石芳楼4楼\n电话：2416 5341\n传真：2415 3846"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fu Heng Estate",
"zh-Hant" : "富亨邨",
"zh-Hans" : "富亨邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tai Po",
"zh-Hant" : "大埔",
"zh-Hans" : "大埔"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.45645,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17074,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1990",
"zh-Hant" : "1990",
"zh-Hans" : "1990"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "新長型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "新长型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Heng Cheong House Heng Lung House Heng Shing House Heng Wing House Heng Tai House Heng Tsui House Heng Yiu House Heng Yue House",
"zh-Hant" : "亨昌樓\n亨隆樓\n亨盛樓\n亨榮樓\n亨泰樓\n亨翠樓\n亨耀樓\n亨裕樓",
"zh-Hans" : "亨昌楼\n亨隆楼\n亨盛楼\n亨荣楼\n亨泰楼\n亨翠楼\n亨耀楼\n亨裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):18.0 - 65.6;\nSaleable Areas (sqm):13.9 - 50.5",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：18.0 - 65.6;\n單位實用面積（平方米）：13.9 - 50.5",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：18.0 - 65.6;\n单位实用面积（平方米）：13.9 - 50.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (8) Units 221 - 240, 2/F., Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin Telephone: 2694 4408 Fax : 2647 1930",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(八)\n新界沙田秦石邨石玉樓二樓221-240室\t\n電話：2694 4408\n傳真：2647 1930",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(八)\n新界沙田秦石邨石玉楼二楼221-240室\t\n电话：2694 4408\n传真：2647 1930"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only\n",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Fai Estate",
"zh-Hant" : "彩輝邨",
"zh-Hans" : "彩辉邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33539,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21799,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1995",
"zh-Hant" : "1995",
"zh-Hans" : "1995"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Choi Wah House Choi Yip House",
"zh-Hant" : "彩華樓\n彩葉樓",
"zh-Hans" : "彩华楼\n彩叶楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.1 - 43.2",
"zh-Hant" : "16.1 - 43.2",
"zh-Hans" : "16.1 - 43.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Chuk Yuen District Tenancy Management Office Unit 101-108, Yung Yuen House, Chuk Yuen (North) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2351 1818 Fax: 2351 9224",
"zh-Hant" : "竹園區租約事務管理處\n黃大仙竹園(北)邨榕園樓101-108室\n電話：2351 1818\n傳真：2351 9224",
"zh-Hans" : "竹园区租约事务管理处\n黄大仙竹园(北)邨榕园楼101-108室\n电话：2351 1818\n传真：2351 9224"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Limited G/F, Choi Yip House, Choi Fai Estate Telephone: 2707 9978 Fax: 2758 2929",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n牛池灣彩輝邨彩葉樓地下\n電話：2707 9978\n傳真：2758 2929",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n牛池湾彩辉邨彩叶楼地下\n电话：2707 9978传真：2758 2929"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwong Fuk Estate",
"zh-Hant" : "廣福邨",
"zh-Hans" : "广福邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tai Po",
"zh-Hant" : "大埔",
"zh-Hans" : "大埔"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.44784,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17392,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1983",
"zh-Hant" : "1983",
"zh-Hans" : "1983"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Trident 2, Twin Tower",
"zh-Hant" : "舊長型、Y2型、雙塔式",
"zh-Hans" : "旧长型、Y2型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kwong Chi House Kwong Lai House Kwong Ping House Kwong Shung House Kwong Wai House Kwong Yee House Kwong Yan House Kwong Yau House",
"zh-Hant" : "廣智樓\n廣禮樓\n廣平樓\n廣崇樓\n廣惠樓\n廣義樓\n廣仁樓\n廣祐樓",
"zh-Hans" : "广智楼\n广礼楼\n广平楼\n广崇楼\n广惠楼\n广义楼\n广仁楼\n广佑楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.2 - 42.1",
"zh-Hant" : "11.2 - 42.1",
"zh-Hans" : "11.2 - 42.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (7) 2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po Telephone: 2657 2808 Fax: 2657 8660",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(七)\n大埔太和邨安和樓2樓\n電話：2657 2808\n傳真：2657 8660",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(七)\n大埔太和邨安和楼2楼\n电话：2657 2808\n传真：2657 8660"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd. G/F near Kwong Yee House, Kwong Fuk Estate, Tai Po. Tel : 2658 4430 Fax : 2638 7606 Email : [email protected]",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n大埔廣福邨近廣義樓地下\n電話 : 2658 4430\n傳真 : 2638 7606\n電郵 : [email protected]",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n大埔广福邨近广义楼地下\n电话 : 2658 4430\n传真 : 2638 7606\n电邮 : [email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wan Hon Estate",
"zh-Hant" : "雲漢邨",
"zh-Hans" : "云汉邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.3179,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22325,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1998",
"zh-Hant" : "1998",
"zh-Hans" : "1998"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Small Household Block",
"zh-Hant" : "小單位大廈",
"zh-Hans" : "小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hon Chung House Hon Pak House",
"zh-Hant" : "漢松樓\n漢柏樓",
"zh-Hans" : "汉松楼\n汉柏楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.3 - 53.8",
"zh-Hant" : "17.3 - 53.8",
"zh-Hans" : "17.3 - 53.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (8) District Tenancy Management Office 1/F, Yuk Shek House, Ping Shek Estate, Kowloon Telephone: 2323 8121 Fax: 2351 4367",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(八)區租約事務管理處\n九龍坪石邨玉石樓一樓\n電話：2323 8121\n傳真：2351 4367",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(八)区租约事务管理处\n九龙坪石邨玉石楼一楼\n电话：2323 8121\n传真：2351 4367"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. G/F, Hon Chung House, Wan Hon Estate, Kwun Tong Telephone: 2172 7363 Fax: 2172 7255 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n觀塘雲漢邨漢松樓地下\n電話：2172 7363\n傳真：2172 7255\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n观塘云汉邨汉松楼地下\n电话：2172 7363\n传真：2172 7255"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. G/F, Hon Chung House, Wan Hon Estate, Kwun Tong Telephone: 2172 7363 Fax: 2172 7255 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n觀塘雲漢邨漢松樓地下\n電話：2172 7363\n傳真：2172 7255\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n观塘云汉邨汉松楼地下\n电话：2172 7363\n传真：2172 7255"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wo Lok Estate",
"zh-Hant" : "和樂邨",
"zh-Hans" : "和乐邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31625,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.2275,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1962",
"zh-Hant" : "1962",
"zh-Hans" : "1962"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Cheung On House Fu On House Hang On House Hing On House Kin On House Kui On House Man On House Ping On House Sun On House Tai On House Yee On House",
"zh-Hant" : "長安樓\n富安樓\n恆安樓\n興安樓\n建安樓\n居安樓\n民安樓\n平安樓\n新安樓\n泰安樓\n義安樓",
"zh-Hans" : "长安楼\n富安楼\n恒安楼\n兴安楼\n建安楼\n居安楼\n民安楼\n平安楼\n新安楼\n泰安楼\n义安楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "24.0 - 32.6",
"zh-Hant" : "24.0 - 32.6",
"zh-Hans" : "24.0 - 32.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Wo Lok Estate Office G/F, Ping On House, Wo Lok Estate, 60 Yuet Wah Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2389 0020 Fax: 2763 6648",
"zh-Hant" : "房屋署和樂邨辦事處\n九龍觀塘月華街60號和樂邨平安樓地下\n電話：2389 0020\n傳真：2763 6648",
"zh-Hans" : "房屋署和乐邨办事处\n九龙观塘月华街60号和乐邨平安楼地下\n电话：2389 0020\n传真：2763 6648"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Wo Lok Estate Office G/F, Ping On House, Wo Lok Estate, 60 Yuet Wah Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2389 0020 Fax: 2763 6648",
"zh-Hant" : "房屋署和樂邨辦事處\n九龍觀塘月華街60號和樂邨平安樓地下\n電話：2389 0020\n傳真：2763 6648",
"zh-Hans" : "房屋署和乐邨办事处\n九龙观塘月华街60号和乐邨平安楼地下\n电话：2389 0020\n传真：2763 6648"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin ChongCentre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "新昌管理集團有限公司\n香港九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313\n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "新昌管理集团有限公司\n香港九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313\n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Wan (II) Estate",
"zh-Hant" : "彩雲(二)邨",
"zh-Hans" : "彩云(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33373,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21733,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1978",
"zh-Hant" : "1978",
"zh-Hans" : "1978"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Twin Tower",
"zh-Hant" : "雙工字型、雙塔式",
"zh-Hans" : "双工字型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fung Chak House Kai Fai House King Kung House Ming Lai House Yok Yu House",
"zh-Hant" : "豐澤樓\n啟輝樓\n瓊宮樓\n明麗樓\n玉宇樓",
"zh-Hans" : "丰泽楼\n启辉楼\n琼宫楼\n明丽楼\n玉宇楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "29.0 - 54.9",
"zh-Hant" : "29.0 - 54.9",
"zh-Hans" : "29.0 - 54.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Chuk Yuen District Tenancy Management Office Unit 101-108, Yung Yuen House, Chuk Yuen (N) Estate, Wong Tai Sin Telephone: 2351 1818 Fax: 2351 9224",
"zh-Hant" : "竹園區租約事務管理處\n黃大仙竹園(北)邨榕園樓101-108室\n電話：2351 1818\n傳真：2351 9224",
"zh-Hans" : "竹园区租约事务管理处\n黄大仙竹园(北)邨榕园楼101-108室\n电话：2351 1818\n传真：2351 9224"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited Flat 111-116, G/F, Ming Lai House, Choi Wan (II) Estate, Kowloon Telephone: 2755 0328 Fax: 2755 0318",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n九龍彩雲(二)邨明麗樓地下111-116室 \n電話：2755 0328 \n傳真：2755 0318",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n九龙彩云(二)邨明丽楼地下111-116室\n电话：2755 0328 \n传真：2755 0318"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Hong Kong) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2487 6138 Fax: 2428 6026 Web site: www.wilsonparking.com.hk E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "威信(香港)停車場管理有限公司\n新界葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "威信(香港)停车场管理有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Grandeur Terrace",
"zh-Hant" : "俊宏軒",
"zh-Hans" : "俊宏轩"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.46878,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.00239,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2003",
"zh-Hant" : "2003",
"zh-Hans" : "2003"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Block 1 - Block 11",
"zh-Hant" : "第一座至第十一座",
"zh-Hans" : "第一座至第十一座"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "34.4 - 45.7",
"zh-Hant" : "34.4 - 45.7",
"zh-Hans" : "34.4 - 45.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (2) G/F, Yan Lok House, Tin Yan Estate, Tin Shui Wai Telephone: 3152 2672 Fax: 3152 3780",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(二)\n天水圍天恩邨恩樂樓地下\n電話: 3152 2672\n傳真: 3152 3780",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(二)\n天水围天恩邨恩乐楼地下\n电话: 3152 2672\n传真: 3152 3780"
},
"Property Management" : {
"en" : "City Professional Management Ltd. 1/F, Grandeur Terrace Shopping Centre, Grandeur Terrace, 88 Tin Shui Road, Tin Shui Wai Telephone: 3401 8268 Fax: 3401 8223",
"zh-Hant" : "城市專業管理有限公司 \n天水圍天瑞路88號俊宏軒商場1樓\n電話: 3401 8268\n傳真: 3401 8223",
"zh-Hans" : "城市专业管理有限公司 \n天水围天瑞路88号俊宏轩商场1楼\n电话: 3401 8268\n传真: 3401 8223"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "City Professional Management Ltd. 1/F, Grandeur Terrace Shopping Centre, Grandeur Terrace, 88 Tin Shui Road, Tin Shui Wai Telephone: 3401 8268 Fax: 3401 8223",
"zh-Hant" : "城市專業管理有限公司 \n元朗天水圍天瑞路88號俊宏軒商場1樓\n電話: 3401 8268\n傳真: 3401 8223",
"zh-Hans" : "城市专业管理有限公司 \n元朗天水围天瑞路88号俊宏轩商场1楼\n电话: 3401 8268\n传真: 3401 8223"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "Tenancy Management:\nNice Property Management Ltd\nG/F, Block 9, Grandeur Terrace, Tin Shui Wai, Yuen Long\nTelephone: 2786 3511\nFax: 2486 3505",
"zh-Hant" : "租約事務管理: \n嘉怡物業管理有限公司 \n元朗天水圍俊宏軒9座地下\n電話: 2786 3511\n傳真: 2486 3505",
"zh-Hans" : "租约事务管理: 嘉怡物业管理有限公司元朗天水围俊宏轩9座地下电话: 2786 3511传真: 2486 3505"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Long Ping Estate",
"zh-Hant" : "朗屏邨",
"zh-Hans" : "朗屏邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.44908,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.02275,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1986",
"zh-Hant" : "1986",
"zh-Hans" : "1986"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, New Slab, Trident 2",
"zh-Hant" : "雙工字型、新長型、Y2型",
"zh-Hans" : "双工字型、新长型、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "15",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Cheuk Ping House Chu Ping House Fung Ping House Hay Ping House Hor Ping House Kam Ping House Kang Ping House Ngan Ping House Po Ping House Sau Ping House Shek Ping House Wah Ping House Yuet Ping House Yin Ping House Yuk Ping House",
"zh-Hant" : "鵲屏樓\n珠屏樓\n鳳屏樓\n喜屏樓\n賀屏樓\n錦屏樓\n鏡屏樓\n雁屏樓\n寶屏樓\n繡屏樓\n石屏樓\n畫屏樓\n悅屏樓\n燕屏樓\n玉屏樓",
"zh-Hans" : "鹊屏楼\n珠屏楼\n凤屏楼\n喜屏楼\n贺屏楼\n锦屏楼\n镜屏楼\n雁屏楼\n宝屏楼\n绣屏楼\n石屏楼\n画屏楼\n悦屏楼\n燕屏楼\n玉屏楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 000 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 000 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 000 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "29.1 - 64.5",
"zh-Hant" : "29.1 - 64.5",
"zh-Hans" : "29.1 - 64.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (1) G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long Telephone: 2442 2461 Fax: 2477 3284",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(一)\n元朗水邊圍邨泉水樓地下\n電話：2442 2461\n傳真：2477 3284",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(一)\n元朗水边围邨泉水楼地下\n电话：2442 2461\n传真：2477 3284"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd G/F, Yuet Ping House, Long Ping Estate, Yuen Long Telephone: 2470 5600 Fax: 2470 5066",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司\n元朗朗屏邨悅屏樓地下\n電話：2470 5600\n傳真：2470 5066",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司\n元朗朗屏邨悦屏楼地下\n电话：2470 5600\n传真：2470 5066"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shui Pin Wai Estate",
"zh-Hant" : "水邊圍邨",
"zh-Hans" : "水边围邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.44602,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.02027,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1981",
"zh-Hant" : "1981",
"zh-Hans" : "1981"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Single H, Small Household Block",
"zh-Hant" : "舊長型、單座工字型、小單位大廈",
"zh-Hans" : "旧长型、单座工字型、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Bik Shui House Chuen Shui House Dip Shui House Hong Shui House San Shui House Woo Shui House Ying Shui House",
"zh-Hant" : "碧水樓\n泉水樓\n疊水樓\n康水樓\n山水樓\n湖水樓\n盈水樓",
"zh-Hans" : "碧水楼\n泉水楼\n叠水楼\n康水楼\n山水楼\n湖水楼\n盈水楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.9 - 54.8",
"zh-Hant" : "22.9 - 54.8",
"zh-Hans" : "22.9 - 54.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (1) G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long Telephone: 2442 2461 Fax: 2477 3284",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(一)\n元朗水邊圍邨泉水樓地下\n電話：2442 2461\n傳真：2477 3284",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(一)\n元朗水边围邨泉水楼地下\n电话：2442 2461\n传真：2477 3284"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. No. 1-8, G/F, Ying Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long Telephone: 2479 4237 Fax: 2479 4066",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n元朗水邊圍邨盈水樓地下1-8號\n電話：2479 4237\n傳真：2479 4066",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n元朗水边围邨盈水楼地下1-8号\n电话：2479 4237\n传真：2479 4066"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Yue Xiu APT Parking Ltd 28/F, Seabright Plaza, 9-23 Shell St, North Point Telephone: 2512 9611 Fax: 2512 9617 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "越秀亞通停車場有限公司\n香港北⻆蜆殼街9-23號秀明中心28樓\n電話：2512 9611\n傳真：2512 9617\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "越秀亚通停车场有限公司\n香港北⻆蚬壳街9-23号秀明中心28楼\n电话：2512 9611\n传真：2512 9617\n电邮：[email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "Electric vehicle charging facility of 1 quick charger is provided at the hourly parking spaces in the carpark",
"zh-Hant" : "停車場內時租停車位設有一部電動車快速充電器",
"zh-Hans" : "停车场内时租停车位设有一部电动车快速充电器"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Chak Estate",
"zh-Hant" : "天澤邨",
"zh-Hans" : "天泽邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.46726,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.99754,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chak Fai House Chak Sing House Chak Sun House Chak Yun House Chak Yu House Ancillary Facilities Block",
"zh-Hant" : "澤輝樓\n澤星樓\n澤辰樓\n澤潤樓\n澤宇樓\n服務設施大樓",
"zh-Hans" : "泽辉楼\n泽星楼\n泽辰楼\n泽润楼\n泽宇楼\n服务设施大楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 43.3",
"zh-Hant" : "16.3 - 43.3",
"zh-Hans" : "16.3 - 43.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (6) 5/F, Wing B, Tin Heng Estate Carpark Building, Tin Heng Estate, Tin Shui Wai, N.T. Telephone: 3190 5130 Fax: 3190 5220",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(六) \n新界天水圍天恒邨停車場大樓B翼5樓 \n電話：3190 5130\n傳真：3190 5220",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(六) \n新界天水围天恒邨停车场大楼B翼5楼 \n电话：3190 5130\n传真：3190 5220"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd Unit 601, 6/F, Ancillary Facilities Block, Tin Chak Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2616 0806 Fax: 2447 7489",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司 \n天水圍天澤邨服務設施大樓6樓601室\n電話：2616 0806\n傳真：2447 7489",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司 \n天水围天泽邨服务设施大楼6楼601室\n电话：2616 0806\n传真：2447 7489"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Shui (I) Estate",
"zh-Hant" : "天瑞(一)邨",
"zh-Hans" : "天瑞(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.45565,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.99777,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1993",
"zh-Hant" : "1993",
"zh-Hans" : "1993"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 2",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧二型",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐二型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shui Choi House Shui Chuen House Shui Kwok House Shui Lung House Shui Sing House Shui Sum House Shui Yee House",
"zh-Hant" : "瑞財樓\n瑞泉樓\n瑞國樓\n瑞龍樓\n瑞勝樓\n瑞心樓\n瑞意樓",
"zh-Hans" : "瑞财楼\n瑞泉楼\n瑞国楼\n瑞龙楼\n瑞胜楼\n瑞心楼\n瑞意楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.9 - 52.2",
"zh-Hant" : "16.9 - 52.2",
"zh-Hans" : "16.9 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tin Shui (I) Estate Office G/F, Shui Fai House, Tin Shui (II) Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2445 1645 Fax: 2616 9356",
"zh-Hant" : "天瑞(一)邨屋邨辦事處\n天水圍天瑞(二)邨瑞輝樓地下\n電話：2445 1645\n傳真：2616 9356",
"zh-Hans" : "天瑞(一)邨屋邨办事处\n天水围天瑞(二)邨瑞辉楼地下\n电话：2445 1645\n传真：2616 9356"
},
"Property Management" : {
"en" : "Tin Shui (I) Estate Office G/F, Shui Fai House, Tin Shui (II) Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2445 1645 Fax: 2616 9356",
"zh-Hant" : "天瑞(一)邨屋邨辦事處\n天水圍天瑞(二)邨瑞輝樓地下\n電話：2445 1645\n傳真：2616 9356",
"zh-Hans" : "天瑞(一)邨屋邨办事处\n天水围天瑞(二)邨瑞辉楼地下\n电话：2445 1645\n传真：2616 9356"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Tsz Estate",
"zh-Hant" : "天慈邨",
"zh-Hans" : "天慈邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.45261,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.00738,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1997",
"zh-Hant" : "1997",
"zh-Hans" : "1997"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tsz Fai House Tsz Ping House Tsz Sum House Tsz Yan House",
"zh-Hant" : "慈輝樓\n慈屏樓\n慈心樓\n慈恩樓",
"zh-Hans" : "慈辉楼慈屏楼慈心楼慈恩楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.8 - 43.3",
"zh-Hant" : "12.8 - 43.3",
"zh-Hans" : "12.8 - 43.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (3) Tin Yiu 2 Estate (near Yiu Fung House), Tin Shui Wai, Yuen Long Telephone: 2445 0418 Fax: 2617 1404",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(三)\n元朗天水圍天耀(二)邨(近耀豐樓)\n電話：2445 0418\n傳真：2617 1404",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(三)元朗天水围天耀(二)邨(近耀丰楼)电话：2445 0418传真：2617 1404"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd Wing C, G/F, Tsz Yan House, Tin Tsz Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2476 8449 Fax: 2446 0674",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司\n天水圍天慈邨慈恩樓地下C翼\n電話：2476 8449\n傳真：2446 0674",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司\n天水围天慈邨慈恩楼地下C翼\n电话：2476 8449\n传真：2446 0674"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Yiu (I) Estate",
"zh-Hant" : "天耀(一)邨",
"zh-Hans" : "天耀(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.44976,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.00506,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1992",
"zh-Hant" : "1992",
"zh-Hans" : "1992"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 2, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "和諧二型、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "和谐二型、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yiu Foo House Yiu Hing House Yiu Man House Yiu Hong House Yiu Shing House Yiu Yat House",
"zh-Hant" : "耀富樓\n耀興樓\n耀民樓\n耀康樓\n耀盛樓\n耀逸樓",
"zh-Hans" : "耀富楼\n耀兴楼\n耀民楼\n耀康楼\n耀盛楼\n耀逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.1 - 52.2",
"zh-Hant" : "12.1 - 52.2",
"zh-Hans" : "12.1 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (3) Tin Yiu 2 Estate (near Yiu Fung House), Tin Shui Wai Telephone: 2445 0418 Fax: 2617 1404",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(三)\n天水圍天耀(二)邨(近耀豐樓)\n電話：2445 0418\n傳真：2617 1404",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(三)\n天水围天耀(二)邨(近耀丰楼)\n电话：2445 0418\n传真：2617 1404"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. G/F, Yiu Fung House, Tin Yiu (II)Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2448 1810 Fax: 2448 1922",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司 \n天水圍天耀(二)邨耀豐樓地下\n電話：2448 1810\n傳真：2448 1922",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司 \n天水围天耀(二)邨耀丰楼地下\n电话：2448 1810\n传真：2448 1922"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Wah Estate",
"zh-Hant" : "天華邨",
"zh-Hans" : "天华邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.46069,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.99545,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1999",
"zh-Hant" : "1999",
"zh-Hans" : "1999"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Non-standard, Single Aspect Building",
"zh-Hant" : "和諧一型、非標準型、單向設計大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、非标准型、单向设计大厦"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wah Choi House Wah Long House Wah Sui House Wah Yuet House Wah Yat House Wah Yau House Ancillary Facilities Block",
"zh-Hant" : "華彩樓\n華朗樓\n華萃樓\n華悅樓\n華逸樓\n華祐樓\n服務設施大樓",
"zh-Hans" : "华彩楼\n华朗楼\n华萃楼\n华悦楼\n华逸楼\n华佑楼\n服务设施大楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.4 - 52.3",
"zh-Hant" : "10.4 - 52.3",
"zh-Hans" : "10.4 - 52.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (3) Tin Yiu 2 Estate (near Yiu Fung House), Tin Shui Wai, Yuen Long Telephone: 2445 0418 Fax: 2617 1404",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(三) \n天水圍天耀(二)邨(近耀豐樓)\n電話：2445 0418\n傳真：2617 1404",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(三) 天水围天耀(二)邨(近耀丰楼)电话：2445 0418传真：2617 1404"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd G/F, Wah Long House, Tin Wah Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2448 1723 Fax: 2253 6002 ",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司 \n天水圍天華邨華朗樓地下\n電話：2448 1723\n傳真：2253 6002",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司 \n天水围天华邨华朗楼地下\n电话：2448 1723\n传真：2253 6002"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Ha Estate",
"zh-Hant" : "彩霞邨",
"zh-Hans" : "彩霞邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32603,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21825,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Choi Sing House Choi Yat House Choi Yuet House",
"zh-Hant" : "彩星樓\n彩日樓\n彩月樓",
"zh-Hans" : "彩星楼\n彩日楼\n彩月楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):17.9 - 71.8;\nSaleable Areas (sqm):13.9 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：17.9 - 71.8;單位實用面積（平方米）：13.9 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：17.9 - 71.8;单位实用面积（平方米）：13.9 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (10) District Tenancy Management Office G/F, Sau Yat House, Sau Mau Ping Estate, 101 Sau Mau Ping Road, Kwun Tong,, Kowloon Telephone: 2349 1361 Fax: 2389 7462",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(十)區租約事務管理處\n九龍觀塘秀茂坪道101號秀茂坪邨秀逸樓地下\n電話：2349 1361\n傳真：2389 7462",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(十)区租约事务管理处\n九龙观塘秀茂坪道101号秀茂坪邨秀逸楼地下\n电话：2349 1361\n传真：2389 7462"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Yan Estate",
"zh-Hant" : "天恩邨",
"zh-Hans" : "天恩邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.46436,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.996,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2004",
"zh-Hant" : "2004",
"zh-Hans" : "2004"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yan Lok House Yan Ying House Yan Sui House Yan Chi House Yan Fuk House Yan Chak House Yan Chui House Yan Yi House ",
"zh-Hant" : "恩樂樓 \n恩盈樓 \n恩穗樓 \n恩慈樓 \n恩福樓 \n恩澤樓 \n恩翠樓 \n恩頤樓",
"zh-Hans" : "恩乐楼 \n恩盈楼 \n恩穗楼 \n恩慈楼 \n恩福楼 \n恩泽楼 \n恩翠楼 \n恩颐楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "8.2 - 35\n",
"zh-Hant" : "8.2 - 35\n",
"zh-Hans" : "8.2 - 35\n"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tin Yan Estate Office G/F, Yan Lok House, Tin Yan Estate, Tin Shui Wai, Yuen Long Telephone: 3152 2672 Fax: 3152 3780 ",
"zh-Hant" : "天恩邨屋邨辦事處 \n元朗天水圍天恩邨恩樂樓地下\n電話：3152 2672\n傳真：3152 3780",
"zh-Hans" : "天恩邨屋邨办事处 \n元朗天水围天恩邨恩乐楼地下\n电话：3152 2672\n传真：3152 3780"
},
"Property Management" : {
"en" : "Tin Yan Estate Office G/F, Yan Lok House, Tin Yan Estate, Tin Shui Wai, Yuen Long Telephone: 3152 2672 Fax: 3152 3780 ",
"zh-Hant" : "天恩邨屋邨辦事處 \n元朗天水圍天恩邨恩樂樓地下\n電話：3152 2672\n傳真：3152 3780",
"zh-Hans" : "天恩邨屋邨办事处 \n元朗天水围天恩邨恩乐楼地下\n电话：3152 2672\n传真：3152 3780"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Yue Xiu APT Parking Ltd 28/F, Seabright Plaza, 9-23 Shell St, North Point Telephone: 2512 9611 Fax: 2512 9617 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "越秀亞通停車場有限公司 \n北⻆蜆殼街9-23號秀明中心28樓\n電話：2512 9611\n傳真：2512 9617\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "越秀亚通停车场有限公司 \n北⻆蚬壳街9-23号秀明中心28楼\n电话：2512 9611\n传真：2512 9617\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Yat Estate",
"zh-Hant" : "天逸邨",
"zh-Hans" : "天逸邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.46671,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.00015,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Cruciform",
"zh-Hant" : "新十字型",
"zh-Hans" : "新十字型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yat Chi House Yat Hoi House Yat Kong House Yat Long House Yat Wan House Yat To House Yat Tam House Yat Wu House Yat Yeung House",
"zh-Hant" : "逸池樓\n逸海樓\n逸江樓\n逸浪樓\n逸灣樓\n逸濤樓\n逸潭樓\n逸湖樓\n逸洋樓",
"zh-Hans" : "逸池楼\n逸海楼\n逸江楼\n逸浪楼\n逸湾楼\n逸涛楼\n逸潭楼\n逸湖楼\n逸洋楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "32.4 - 54.2",
"zh-Hant" : "32.4 - 54.2",
"zh-Hans" : "32.4 - 54.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (5) G/F, Yan Lok House, Tin Yan Estate, Tin Shui Wai, Yuen Long Telephone: 3152 2672 Fax: 3152 3780",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(五)\n元朗天水圍天恩邨恩樂樓地下\n電話：3152 2672\n傳真：3152 3780",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(五)\n元朗天水围天恩邨恩乐楼地下\n电话：3152 2672\n传真：3152 3780"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Yat To House, Tin Yat Estate, Tin Sau Road, Tin Shui Wai Telephone: 2486 3088 Fax: 2486 3308",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n天水圍天秀路天逸邨逸濤樓地下\n電話：2486 3088\n傳真：2486 3308",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n天水围天秀路天逸邨逸涛楼地下\n电话：2486 3088\n传真：2486 3308"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "www.tinyatestate.com.hk",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yan On Estate",
"zh-Hant" : "欣安邨",
"zh-Hans" : "欣安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.41395,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22533,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2011",
"zh-Hant" : "2011",
"zh-Hans" : "2011"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard Block",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yan Chung House Yan Hei House Yan Yuet House",
"zh-Hant" : "欣頌樓\n欣喜樓\n欣悅樓",
"zh-Hans" : "欣颂楼\n欣喜楼\n欣悦楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 39.51",
"zh-Hant" : "14.05 - 39.51",
"zh-Hans" : "14.05 - 39.51"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (8) Unit 221 - 240, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin, N.T. Telephone : 2694 4408 Fax : 2647 1930",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(八)\n沙田秦石邨石玉樓二樓221-240\n電話 : 2694 4408\n傳真 : 2647 1930",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(八)\n沙田秦石邨石玉楼二楼221-240\n电话 : 2694 4408\n传真 : 2647 1930"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Yan Chung House, Yan On Estate, Ma On Shan, N.T. Telephone : 3568 9498 Fax : 3568 2398",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n欣安邨物業服務辦事處\n新界馬鞍山欣安邨欣頌樓地下\n電話 : 3568 9498\n傳真 : 3568 2398",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n欣安邨物业服务办事处\n新界马鞍山欣安邨欣颂楼地下\n电话 : 3568 9498\n传真 : 3568 2398"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Yan Chung House, Yan On Estate, Ma On Shan, N.T. Telephone : 3568 9498 Fax : 3568 2398",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n欣安邨物業服務辦事處\n新界馬鞍山欣安邨欣頌樓地下\n電話 : 3568 9498\n傳真 : 3568 2398",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司\n欣安邨物业服务办事处\n新界马鞍山欣安邨欣颂楼地下\n电话 : 3568 9498\n传真 : 3568 2398"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Yiu (II) Estate",
"zh-Hant" : "天耀(二)邨",
"zh-Hans" : "天耀(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.45255,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.00374,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1993",
"zh-Hant" : "1993",
"zh-Hans" : "1993"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 2",
"zh-Hant" : "和諧二型",
"zh-Hans" : "和谐二型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yiu Cheong House Yiu Fung House Yiu Chak House Yiu Lung House Yiu Tai House Yiu Wah House",
"zh-Hant" : "耀昌樓\n耀豐樓\n耀澤樓\n耀隆樓\n耀泰樓\n耀華樓",
"zh-Hans" : "耀昌楼\n耀丰楼\n耀泽楼\n耀隆楼\n耀泰楼\n耀华楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "34.8 - 52.2",
"zh-Hant" : "34.8 - 52.2",
"zh-Hans" : "34.8 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (3) Tin Yiu 2 Estate (near Yiu Fung House), Tin Shui Wai Telephone: 2445 0418 Fax: 2617 1404",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(三)\n天水圍天耀(二)邨(近耀豐樓)\n電話：2445 0418\n傳真：2617 1404",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(三)\n天水围天耀(二)邨(近耀丰楼)\n电话：2445 0418\n传真：2617 1404"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. G/F, Yiu Fung House, Tin Yiu (II) Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2448 1810 Fax: 2448 1922",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司 \n天水圍天耀(二)邨耀豐樓地下\n電話：2448 1810\n傳真：2448 1922",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司 \n天水围天耀(二)邨耀丰楼地下\n电话：2448 1810\n传真：2448 1922"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sau Mau Ping South Estate",
"zh-Hant" : "秀茂坪南邨",
"zh-Hans" : "秀茂坪南邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32161,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22982,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2009",
"zh-Hant" : "2009",
"zh-Hans" : "2009"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Harmony",
"zh-Hant" : "新和諧式",
"zh-Hans" : "新和谐式"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Sau Mei House Sau Tak House Sau Sin House Sau Ho House Sau Wong House",
"zh-Hant" : "秀美樓\n秀德樓\n秀善樓\n秀好樓\n秀旺樓",
"zh-Hans" : "秀美楼\n秀德楼\n秀善楼\n秀好楼\n秀旺楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.05 - 39.15",
"zh-Hant" : "17.02 - 39.15",
"zh-Hans" : "17.02 - 39.15"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (7) District Tenancy Management Office G/F, Sau Yat House, Sau Mau Ping Estate, Kwun Tong, Kowloon Tel : 2349 1361 Fax : 2389 7462",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(七)區租約事務管理處\n九龍觀塘秀茂坪邨秀逸樓地下\n電話 : 2349 1361\n傳真 : 2389 7462",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(七)区租约事务管理处\n九龙观塘秀茂坪邨秀逸楼地下\n电话 : 2349 1361\n传真 : 2389 7462"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Property Management Limited G/F, Sau Sin House, Sau Mau Ping South Estate, Sau Mau Ping, Kowloon. Tel : 2350 0228 Fax : 2350 0166",
"zh-Hant" : "宜居物業管理有限公司\n九龍秀茂坪秀茂坪南邨秀善樓地下\n電話 : 2350 0228\n傳真 : 2350 0166",
"zh-Hans" : "宜居物业管理有限公司\n九龙秀茂坪秀茂坪南邨秀善楼地下\n电话 : 2350 0228\n传真 : 2350 0166"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Yuet Estate",
"zh-Hant" : "天悅邨",
"zh-Hans" : "天悦邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.46274,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.99939,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000 - 2002",
"zh-Hant" : "2000 - 2002",
"zh-Hans" : "2000 - 2002"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Non-standard",
"zh-Hant" : "和諧一型、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐一型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yuet Wah House Yuet Fu House Yuet Kwai House Yuet Tai House Yuet Wing House Ancillary Facilities Block",
"zh-Hant" : "悅華樓\n悅富樓\n悅貴樓\n悅泰樓\n悅榮樓\n服務設施大樓",
"zh-Hans" : "悦华楼\n悦富楼\n悦贵楼\n悦泰楼\n悦荣楼\n服务设施大楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "9.8 - 49.0",
"zh-Hant" : "9.8 - 49.0",
"zh-Hans" : "9.8 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tin Yuet Estate Office 1/F, Ancillary Facilities Block, Tin Yuet Estate, Tin Shui Wai,Yuen Long Telephone: 2448 8863 Fax: 2448 8121",
"zh-Hant" : "天悅邨屋邨辦事處\n元朗天水圍天悅邨服務設施大樓一樓\n電話：2448 8863\n傳真：2448 8121",
"zh-Hans" : "天悦邨屋邨办事处\n元朗天水围天悦邨服务设施大楼一楼\n电话：2448 8863\n传真：2448 8121"
},
"Property Management" : {
"en" : "Tin Yuet Estate Office 1/F, Ancillary Facilities Block, Tin Yuet Estate, Tin Shui Wai, Yuen Long Telephone: 2448 8863 Fax: 2448 8121",
"zh-Hant" : "天悅邨屋邨辦事處\n元朗天水圍天悅邨服務設施大樓一樓\n電話：2448 8863\n傳真：2448 8121",
"zh-Hans" : "天悦邨屋邨办事处\n元朗天水围天悦邨服务设施大楼一楼\n电话：2448 8863\n传真：2448 8121"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ko Yee Estate",
"zh-Hant" : "高怡邨",
"zh-Hans" : "高怡邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.29749,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.24145,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1994",
"zh-Hant" : "1994",
"zh-Hans" : "1994"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、小單位大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ko Chi House Ko Shing House Ko Yuet House Ko Yuen House",
"zh-Hant" : "高志樓\n高盛樓\n高悅樓\n高遠樓",
"zh-Hans" : "高志楼\n高盛楼\n高悦楼\n高远楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.5 - 49.3",
"zh-Hant" : "12.5 - 49.3",
"zh-Hans" : "12.5 - 49.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Ko Yee Estate Office G/F, Ko Yuet House, Ko Yee Estate, Kowloon Telephone: 2772 0462 Fax: 2952 9120",
"zh-Hant" : "房屋署高怡邨辦事處\n九龍高怡邨高悅樓地下\n電話：2772 0462\n傳真：2952 9120",
"zh-Hans" : "房屋署高怡邨办事处\n九龙高怡邨高悦楼地下\n电话：2772 0462\n传真：2952 9120"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Ko Yee Estate Office G/F, Ko Yuet House, Ko Yee Estate, Kowloon Telephone: 2772 0462 Fax: 2952 9120",
"zh-Hant" : "房屋署高怡邨辦事處\n九龍高怡邨高悅樓地下\n電話：2772 0462\n傳真：2952 9120",
"zh-Hans" : "房屋署高怡邨办事处\n九龙高怡邨高悦楼地下\n电话：2772 0462\n传真：2952 9120"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hing Tin Estate",
"zh-Hant" : "興田邨",
"zh-Hans" : "兴田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31285,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23877,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1987",
"zh-Hant" : "1987",
"zh-Hans" : "1987"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 3",
"zh-Hant" : "Y3型",
"zh-Hans" : "Y3型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Choi Tin House Mei Tin House Yan Tin House",
"zh-Hant" : "彩田樓\n美田樓\n恩田樓",
"zh-Hans" : "彩田楼\n美田楼\n恩田楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "400 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "400 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "400 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):45.6 - 64.3;\nSaleable Areas (sqm):35.2 - 49.3",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：45.6 - 64.3;\n單位實用面積（平方米）：35.2 - 49.3",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：45.6 - 64.3;\n单位实用面积（平方米）：35.2 - 49.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (9) District Tenancy Management Office G/F, Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2772 6840 Fax: 2347 3847",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(九)區租約事務管理處\n九龍藍田德田邨德敬樓地下\n電話：2772 6840\n傳真：2347 3847",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(九)区租约事务管理处\n九龙蓝田德田邨德敬楼地下\n电话：2772 6840\n传真：2347 3847"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委任",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委任"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kai Tin Estate",
"zh-Hant" : "啟田邨",
"zh-Hans" : "启田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30959,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23492,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1997",
"zh-Hant" : "1997",
"zh-Hans" : "1997"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kai Shun House Kai Wong House Kai Yan House",
"zh-Hant" : "啟信樓\n啟旺樓\n啟仁樓",
"zh-Hans" : "启信楼\n启旺楼\n启仁楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.8 - 49.0",
"zh-Hant" : "12.8 - 49.0",
"zh-Hans" : "12.8 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (11) District Tenancy Management Office G/F, Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2772 6840 Fax: 2347 3847",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(十一)區租約事務管理處\n九龍藍田德田邨德敬樓地下\n電話：2772 6840\n傳真：2347 3847",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(十一)区租约事务管理处\n九龙蓝田德田邨德敬楼地下\n电话：2772 6840\n传真：2347 3847"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd G/F., Wing C, Kai Yan House, Kai Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2346 1396 Fax: 2349 7022",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n九龍藍田啟田邨啟仁樓地下C翼\n電話：2346 1396\n傳真：2349 7022",
"zh-Hans" : " 雅居物业管理有限公司\n九龙蓝田启田邨启仁楼地下C翼\n电话：2346 1396\n传真：2349 7022"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kai Yip Estate",
"zh-Hant" : "啟業邨",
"zh-Hans" : "启业邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32958,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20913,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1981",
"zh-Hant" : "1981",
"zh-Hans" : "1981"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Triple I",
"zh-Hant" : "舊長型、三座相連「I」字型",
"zh-Hans" : "旧长型、三座相连「I」字型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kai Cheung House Kai Yin House Kai Lok House Kai Ning House Kai Shing House Kai Yue House",
"zh-Hant" : "啟祥樓\n啟賢樓\n啟樂樓\n啟寧樓\n啟盛樓\n啟裕樓",
"zh-Hans" : "启祥楼\n启贤楼\n启乐楼\n启宁楼\n启盛楼\n启裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "18.2 - 39.6",
"zh-Hant" : "18.2 - 39.6",
"zh-Hans" : "18.2 - 39.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kai Yip Estate Office G/F, Kai Yin House, Kai Yip Estate, Kwun Tong Road, Kowloon Telephone: 2757 3710 Fax: 2757 2471",
"zh-Hant" : "房屋署啟業邨辦事處\n九龍觀塘道啟業邨啟賢樓地下\n電話：2757 3710\n傳真：2757 2471",
"zh-Hans" : "房屋署启业邨办事处\n九龙观塘道启业邨启贤楼地下\n电话：2757 3710\n传真：2757 2471"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Kai Yip Estate Office G/F, Kai Yin House, Kai Yip Estate, Kwun Tong Road, Kowloon Telephone: 2757 3710 Fax: 2757 2471",
"zh-Hant" : "房屋署啟業邨辦事處\n九龍觀塘道啟業邨啟賢樓地下\n電話：2757 3710\n傳真：2757 2471",
"zh-Hans" : "房屋署启业邨办事处\n九龙观塘道启业邨启贤楼地下\n电话：2757 3710\n传真：2757 2471"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shan King Estate",
"zh-Hant" : "山景邨",
"zh-Hans" : "山景邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.39895,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.9663,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1983",
"zh-Hant" : "1983",
"zh-Hans" : "1983"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Trident 1, Trident 2",
"zh-Hant" : "雙工字型，舊長型、Y1型、Y2型",
"zh-Hans" : "双工字型，旧长型、Y1型、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "King Fu House King Kwai House King Wing House King Lai House King Lok House King Mei House King On House King Wah House King Yip House",
"zh-Hant" : "景富樓\n景貴樓\n景榮樓\n景麗樓\n景樂樓\n景美樓\n景安樓\n景華樓\n景業樓",
"zh-Hans" : "景富楼\n景贵楼\n景荣楼\n景丽楼\n景乐楼\n景美楼\n景安楼\n景华楼\n景业楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 400 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 400 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 400 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "23.3 - 64.4",
"zh-Hant" : "23.3 - 64.4",
"zh-Hans" : "23.3 - 64.4"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tuen Mun West District Tenancy Management Office Unit 2, Wing A, G/F, King Mei House, Shan King Estate, Tuen Mun Telephone: 2465 1212 Fax: 2469 9785",
"zh-Hant" : "屯門西區租約事務管理處\n屯門山景邨景美樓地下A翼2號\n電話：2465 1212\n傳真：2469 9785",
"zh-Hans" : "屯门西区租约事务管理处\n屯门山景邨景美楼地下A翼2号\n电话：2465 1212\n传真：2469 9785"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd. Unit C203, Podium Level, 2/F, King Wah House, Shan King Estate, Tuen Mun Telephone: 3526 0435 Fax: 3526 0436",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司\n屯門山景邨景華樓二樓平台C203室\n電話：3526 0435\n傳真：3526 0436",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司屯门山景邨景华楼二楼平台C203室电话：3526 0435传真：3526 0436"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats/households/authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "*只包括租住的公屋單位/住戶/認可人口數目",
"zh-Hans" : "*只包括租住的公屋单位/住户/认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwong Tin Estate",
"zh-Hant" : "廣田邨",
"zh-Hans" : "广田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30332,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23977,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1992",
"zh-Hant" : "1992",
"zh-Hans" : "1992"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三型",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kwong Ching House Kwong Hin House Kwong Ngar House Kwong Yat House",
"zh-Hant" : "廣靖樓\n廣軒樓\n廣雅樓\n廣逸樓",
"zh-Hans" : "广靖楼\n广轩楼\n广雅楼\n广逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.9 - 52.3",
"zh-Hant" : "16.9 - 52.3",
"zh-Hans" : "16.9 - 52.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (11) District Tenancy Management Office G/F, Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2772 6840 Fax: 2347 3847",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(十一)區租約事務管理處\n九龍藍田德田邨德敬樓地下\n電話：2772 6840\n傳真：2347 3847",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(十一)区租约事务管理处\n九龙蓝田德田邨德敬楼地下\n电话：2772 6840\n传真：2347 3847"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Kwong Ching House, Kwong Tin Estate, Lam Tin Telephone: 2349 8000 Fax: 2347 3086 ",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n藍田廣田邨廣靖樓地下\n電話：2349 8000\n傳真：2347 3086\n",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n蓝田广田邨广靖楼地下\n电话：2349 8000\n传真：2347 3086"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lok Wah (South) Estate",
"zh-Hant" : "樂華(南)邨",
"zh-Hans" : "乐华(南)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32008,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22222,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982",
"zh-Hant" : "1982",
"zh-Hans" : "1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Trident 1",
"zh-Hant" : "舊長型、Y1型",
"zh-Hans" : "旧长型、Y1型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chin Wah House Fai Wah House Hei Wah House Man Wah House On Wah House Wun Wah House",
"zh-Hant" : "展華樓\n輝華樓\n喜華樓\n敏華樓\n安華樓\n奐華樓",
"zh-Hans" : "展华楼\n辉华楼\n喜华楼\n敏华楼\n安华楼\n奂华楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.2 - 23.5",
"zh-Hant" : "10.2 - 23.5",
"zh-Hans" : "10.2 - 23.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Lok Wah (South) Estate Office G/F, Wun Wah House, Lok Wah (South) Estate, Ngau Tou Kok, Kowloon Telephone: 2755 6613 Fax: 2757 2551",
"zh-Hant" : "房屋署樂華(南)邨辦事處\n九龍牛頭角樂華(南)邨奐華樓地下\n電話：2755 6613\n傳真：2757 2551",
"zh-Hans" : "房屋署乐华(南)邨办事处\n九龙牛头角乐华(南)邨奂华楼地下\n电话：2755 6613\n传真：2757 2551"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Lok Wah (South) Estate Office G/F, Wun Wah House, Lok Wah (South) Estate, Ngau Tou Kok, Kowloon Telephone: 2755 6613 Fax: 2757 2551",
"zh-Hant" : "房屋署樂華(南)邨辦事處\n九龍牛頭角樂華(南)邨奐華樓地下\n電話：2755 6613\n傳真：2757 2551",
"zh-Hans" : "房屋署乐华(南)邨办事处\n九龙牛头角乐华(南)邨奂华楼地下\n电话：2755 6613\n传真：2757 2551"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lok Wah (North) Estate",
"zh-Hant" : "樂華(北)邨",
"zh-Hans" : "乐华(北)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32222,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22021,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1985",
"zh-Hant" : "1985",
"zh-Hans" : "1985"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H",
"zh-Hant" : "雙工字型",
"zh-Hans" : "双工字型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kan Wah House Lap Wah House Ning Wah House Po Wah House Ping Wah House Shun Wah House Tat Wah House Yan Wah House",
"zh-Hant" : "勤華樓\n立華樓\n寧華樓\n普華樓\n秉華樓\n信華樓\n達華樓\n欣華樓",
"zh-Hans" : "勤华楼\n立华楼\n宁华楼\n普华楼\n秉华楼\n信华楼\n达华楼\n欣华楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "29.3 - 57.6",
"zh-Hant" : "29.3 - 57.6",
"zh-Hans" : "29.3 - 57.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Lok Wah (North) Estate Office G/F, Ping Wah House, Lok Wah (North) Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon Telephone: 2755 5551 Fax: 2750 8597",
"zh-Hant" : "房屋署樂華(北)邨辦事處\n九龍牛頭角樂華(北)邨秉華樓地下\n電話：2755 5551\n傳真：2750 8597",
"zh-Hans" : "房屋署乐华(北)邨办事处\n九龙牛头角乐华(北)邨秉华楼地下\n电话：2755 5551\n传真：2750 8597"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Lok Wah (North) Estate Office G/F, Ping Wah House, Lok Wah (North) Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon Telephone: 2755 5551 Fax: 2750 8597",
"zh-Hant" : "房屋署樂華(北)邨辦事處\n九龍牛頭角樂華(北)邨秉華樓地下\n電話：2755 5551\n傳真：2750 8597",
"zh-Hans" : "房屋署乐华(北)邨办事处\n九龙牛头角乐华(北)邨秉华楼地下\n电话：2755 5551\n传真：2750 8597"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "On Tin Estate",
"zh-Hant" : "安田邨",
"zh-Hans" : "安田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30781,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23545,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2005",
"zh-Hant" : "2005",
"zh-Hans" : "2005"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "NCB",
"zh-Hant" : "新十字型",
"zh-Hans" : "新十字型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "On Kin House On Lai House",
"zh-Hant" : "安健樓\n安麗樓",
"zh-Hans" : "安健楼\n安丽楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "32.1 - 53.6",
"zh-Hant" : "32.1 - 53.6",
"zh-Hans" : "32.1 - 53.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (1) District Tenancy Management Office G/F., Wing B, Kai Yan House, Kai Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 3749 9440\t\t Fax: 3749 9439",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(一)區租約事務管理處\n九龍藍田啟田邨啟仁樓地下 B 翼\n電話：3749 9440\n傳真：3749 9439",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(一)区租约事务管理处\n九龙蓝田启田邨启仁楼地下 B 翼\n电话：3749 9440\n传真：3749 9439"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. Podium, On Kin House, On Tin Estate, Lam Tin Telephone: 2772 3201 Fax: 2772 7991 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n九龍藍田安田邨安健樓平台\n電話：2772 3201\n傳真：2772 7991\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n九龙蓝田安田邨安健楼平台\n电话：2772 3201\n传真：2772 7991"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ping Tin Estate",
"zh-Hant" : "平田邨",
"zh-Hans" : "平田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30603,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23608,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1996 / 1998",
"zh-Hant" : "1996/1998",
"zh-Hans" : "1996/1998"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Housing for Senior Citizen",
"zh-Hant" : "和諧一型、長者住屋",
"zh-Hans" : "和谐一型、长者住屋"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ancillary Facilities Block Ping Chun House Ping Mei House Ping Wong House Ping Yan House Ping Shing House Ping Shun House Ping Sin House",
"zh-Hant" : "服務設施大樓\n平真樓\n平美樓\n平旺樓\n平仁樓\n平誠樓\n平信樓\n平善樓",
"zh-Hans" : "服务设施大楼\n平真楼\n平美楼\n平旺楼\n平仁楼\n平诚楼\n平信楼\n平善楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "9.8 - 49.0",
"zh-Hant" : "9.8 - 49.0",
"zh-Hans" : "9.8 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (9) District Tenancy Management Office G/F, Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2772 6840 Fax: 2347 3847",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(九)區租約事務管理處\n九龍藍田德田邨德敬樓地下\n電話：2772 6840\n傳真：2347 3847",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(九)区租约事务管理处\n九龙蓝田德田邨德敬楼地下\n电话：2772 6840\n传真：2347 3847"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. G/F, Ping Wong House, Ping Tin Estate, Lam Tin Telephone: 2348 8681 Fax: 2346 0390 ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n藍田平田邨平旺樓地下\n電話：2348 8681\n傳真：2346 0390 \n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n蓝田平田邨平旺楼地下\n电话：2348 8681\n传真：2346 0390 "
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Po Tat Estate",
"zh-Hant" : "寶達邨",
"zh-Hans" : "宝达邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31712,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23779,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001, 2003",
"zh-Hant" : "2001, 2003",
"zh-Hans" : "2001, 2003"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Small Household Block, New Cruciform",
"zh-Hant" : "和諧一型、小單位大廈、新十字型",
"zh-Hans" : "和谐一型、小单位大厦、新十字型"
},
"No. of Blocks" : "13",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tat Chui House Tat Fu House Tat Hong House Tat Yi House Tat Cheung House Tat Fung House Tat Yan House Tat Hei House Tat Shun House Tat Kai House Tat Hin House Tat Kwai House Tat On House",
"zh-Hant" : "達翠樓\n達富樓\n達康樓\n達怡樓\n達祥樓\n達峰樓\n達欣樓\n達喜樓\n達信樓\n達佳樓\n達顯樓\n達貴樓\n達安樓",
"zh-Hans" : "达翠楼\n达富楼\n达康楼\n达怡楼\n达祥楼\n达峰楼\n达欣楼\n达喜楼\n达信楼\n达佳楼\n达显楼\n达贵楼\n达安楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 53.7",
"zh-Hant" : "16.3 - 53.7",
"zh-Hans" : "16.3 - 53.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (1) District Tenancy Management Office G/F., Wing B, Kai Yan House, Kai Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 3749 9440\t\t Fax: 3749 9439",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(一)區租約事務管理處\n九龍藍田啟田邨啟仁樓地下 B 翼\n電話：3749 9440\n傳真：3749 9439\n",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(一)区租约事务管理处\n九龙蓝田启田邨启仁楼地下 B 翼\n电话：3749 9440\n传真：3749 9439"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Tat Fu House, Po Tat Estate, Sau Mau Ping Telephone: 2243 7133 Fax: 2775 9112 Web site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n秀茂坪寶達邨達富樓地下\n電話：2243 7133\n傳真：2775 9112\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n秀茂坪宝达邨达富楼地下\n电话：2243 7133\n传真：2775 9112\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sau Mau Ping Estate",
"zh-Hant" : "秀茂坪邨",
"zh-Hans" : "秀茂坪邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31621,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23328,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000 / 2001",
"zh-Hant" : "2000/2001",
"zh-Hans" : "2000/2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 2, Harmony 3, Non-standard, Single Aspect Building, Twin Tower",
"zh-Hant" : "和諧一型、單向設計大廈、和諧二型、非標準型、和諧三型、雙塔式",
"zh-Hans" : "和谐一型、单向设计大厦、和谐二型、非标准型、和谐三型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "18",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ancillary Facilities Block Sau Chi House Sau Ching House Sau Fai House Sau Fu House Sau Hong Hosue Sau King House Sau Lok House Sau Ming House Sau Nga House Sau On House Sau Wah House Sau Wai House Sau Wo House Sau Yee House Sau Yin House Sau Yat House Sau Yue House ",
"zh-Hant" : "服務設施大樓\n秀緻樓\n秀程樓\n秀暉樓\n秀富樓\n秀康樓\n秀景樓\n秀樂樓\n秀明樓\n秀雅樓\n秀安樓\n秀華樓\n秀慧樓\n秀和樓\n秀義樓\n秀賢樓\n秀逸樓 \n秀裕樓\n",
"zh-Hans" : "服务设施大楼\n秀致楼\n秀程楼\n秀晖楼\n秀富楼\n秀康楼\n秀景楼\n秀乐楼\n秀明楼\n秀雅楼\n秀安楼\n秀华楼\n秀慧楼\n秀和楼\n秀义楼\n秀贤楼\n秀逸楼 \n秀裕楼\n"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "12 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "12 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "12 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.6 - 52.2",
"zh-Hant" : "10.6 - 52.2",
"zh-Hans" : "10.6 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (10) District Tenancy Management Office G/F, Sau Yat House, Sau Mau Ping Estate, 101 Sau Mau Ping Road, Kwun Tong,, Kowloon Telephone: 2349 1361 Fax: 2389 7462",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(十)區租約事務管理處\n九龍觀塘秀茂坪道101號秀茂坪邨秀逸樓地下\n電話：2349 1361\n傳真：2389 7462",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(十)区租约事务管理处\n九龙观塘秀茂坪道101号秀茂坪邨秀逸楼地下\n电话：2349 1361\n传真：2389 7462"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Sau King House, Sau Mau Ping Estate, Sau Mau Ping Telephone: 2775 0818 Fax: 2775 6232 Web site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n秀茂坪秀茂坪邨秀景樓地下\n電話：2775 0818\n傳真：2775 6232\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n秀茂坪秀茂坪邨秀景楼地下\n电话：2775 0818\n传真：2775 6232\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shun On Estate",
"zh-Hant" : "順安邨",
"zh-Hans" : "顺安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32928,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22636,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1978",
"zh-Hant" : "1978",
"zh-Hans" : "1978"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Cruciform, Old Slab",
"zh-Hant" : "十字型、舊長型",
"zh-Hans" : "十字型、旧长型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "On Chung House On Kwan House On Yat House On Chai House (non-residential block)",
"zh-Hant" : "安頌樓\n安群樓\n安逸樓\n安澤樓(非住宅樓宇)",
"zh-Hans" : "安颂楼\n安群楼\n安逸楼\n安泽楼(非住宅楼宇)"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "24.4 - 46.8",
"zh-Hant" : "24.4 - 46.8",
"zh-Hans" : "24.4 - 46.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (3) District Tenancy Management Office G/F, On Chung House, Shun On Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2342 8259 Fax: 2763 6041",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(三)區租約事務管理處\n九龍觀塘順安邨安頌樓地下\n電話：2342 8259\n傳真：2763 6041",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(三)区租约事务管理处\n九龙观塘顺安邨安颂楼地下\n电话：2342 8259\n传真：2763 6041"
},
"Property Management" : {
"en" : "Top One Limited G/F, On Chung House, Shun On Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2342 8259 Fax: 2632 7001",
"zh-Hant" : "翔俊有限公司\n九龍觀塘順安邨安頌樓地下\n電話：2342 8259\n傳真：2632 7001",
"zh-Hans" : "翔俊有限公司\n九龙观塘顺安邨安颂楼地下\n电话：2342 8259\n传真：2632 7001"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tak Tin Estate",
"zh-Hant" : "德田邨",
"zh-Hans" : "德田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30976,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23962,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1991",
"zh-Hant" : "1991",
"zh-Hans" : "1991"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Non-standard, Small Household Block, Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "新長型、非標準型、小型家庭大廈、Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "新长型、非标准型、小型家庭大厦、Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tak Shing House Tak King House Tak Lai House Tak Lok House Tak Shui House Tak Lung House Tak Yee House Tak Hong House (PRH) Tak Yan House (PRH)",
"zh-Hant" : "德盛樓\n德敬樓\n德禮樓\n德樂樓\n德瑞樓\n德隆樓\n德義樓\n德康樓(租住屋邨)\n德欣樓(租住屋邨)",
"zh-Hans" : "德盛楼\n德敬楼\n德礼楼\n德乐楼\n德瑞楼\n德隆楼\n德义楼\n德康楼(租住屋邨)\n德欣楼(租住屋邨)"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 000 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 000 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 000 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):15.3 - 73.3\nSaleable Areas (sqm):11.8 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：15.3 - 73.3\n單位實用面積（平方米）：11.8 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：15.3 - 73.3\n单位实用面积（平方米）：11.8 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (9) District Tenancy Management Office G/F, Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin, Kowloon Telephone: 2772 6840 Fax: 2347 3847",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(九)區租約事務管理處\n九龍藍田德田邨德敬樓地下\n電話：2772 6840\n傳真：2347 3847\n",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(九)区租约事务管理处\n九龙蓝田德田邨德敬楼地下\n电话：2772 6840\n传真：2347 3847\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation (Except Tak Yan House) Creative Property Services Consultants Ltd. (For Tak Yan House only) 7/F, Tak Yan House, Tak Tin Estate, Lam Tin Telephone: 2177 6363 Fax: 2177 6603 Web site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "業主立案法團委派 (除德欣樓外) \n創毅物業服務顧問有限公司 (只限德欣樓)\n藍田德田邨德欣樓7樓\n電話：2177 6363\n傳真：2177 6603\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "业主立案法团委派 (除德欣楼外) \n创毅物业服务顾问有限公司 (只限德欣楼)\n蓝田德田邨德欣楼7楼\n电话：2177 6363\n传真：2177 6603\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsui Ping (North) Estate",
"zh-Hant" : "翠屏(北)邨",
"zh-Hans" : "翠屏(北)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.31555,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22915,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982",
"zh-Hant" : "1982",
"zh-Hans" : "1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Linear 1, Linear 3, New Slab, Old Slab, Small Household Block, Trident 2",
"zh-Hant" : "雙工字型、相連長型第一及第三款、新長型、舊長型、小型家庭大廈、Y2型",
"zh-Hans" : "双工字型、相连长型第一及第三款、新长型、旧长型、小型家庭大厦、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "12",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tsui Yue House Tsui Yung House Tsui Lau House Tsui Mui House Tsui On House Tsui Pak House Tsui Tsz House Tsui To House Tsui Yeung House Tsui Cheung House Tsui Mei House Tsui Nam House High Block and Low Block",
"zh-Hant" : "翠榆樓\n翠榕樓\n翠柳樓\n翠梅樓\n翠桉樓\n翠柏樓\n翠梓樓\n翠桃樓\n翠楊樓\n翠樟樓\n翠楣樓\n翠楠樓 \n高座及低座",
"zh-Hans" : "翠榆楼\n翠榕楼\n翠柳楼\n翠梅楼\n翠桉楼\n翠柏楼\n翠梓楼\n翠桃楼\n翠杨楼\n翠樟楼\n翠楣楼\n翠楠楼 \n高座及低座"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 000 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 000 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 000 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):15.8 - 87.8;\nSaleable Areas (sqm):11.8 - 65.1",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：15.8 - 87.8;\n單位實用面積（平方米）：11.8 - 65.1",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：15.8 - 87.8;\n单位实用面积（平方米）：11.8 - 65.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (12) District Tenancy Management Office Podium Level 2/F., Tsui Pak House, Tsui Ping (North) Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2793 2303 Fax: 2763 6540",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(十二)區租約事務管理處\n九龍觀塘翠屏(北)邨翠柏樓2字樓平台\n電話：2793 2303\n傳真：2763 6540",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(十二)区租约事务管理处\n九龙观塘翠屏(北)邨翠柏楼2字楼平台\n电话：2793 2303\n传真：2763 6540"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. Podium Level, Tsui Pak House, Tsui Ping (N) Estate, Kowloon Telephone: 3101 8052 Fax: 3101 9827",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n九龍觀塘翠屏(北)邨翠柏樓平台 \n電話：3101 8052\n傳真：3101 9827",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n九龙观塘翠屏(北)邨翠柏楼平台 \n电话：3101 8052\n传真：3101 9827"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsui Ping (South) Estate",
"zh-Hant" : "翠屏(南)邨",
"zh-Hans" : "翠屏(南)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.312977,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23423,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 2, Linear 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "和諧二型、相連長型第三款、Y4型",
"zh-Hans" : "和谐二型、相连长型第三款、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tsui Chung House Tsui Heng House Tsui Ying House Tsui Tung House Tsui Wing House Tsui Hon House Tsui Lok House",
"zh-Hant" : "翠松樓\n翠杏樓\n翠櫻樓\n翠桐樓\n翠榮樓\n翠杭樓\n翠樂樓",
"zh-Hans" : "翠松楼\n翠杏楼\n翠樱楼\n翠桐楼\n翠荣楼\n翠杭楼\n翠乐楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.6 - 44.5",
"zh-Hant" : "10.6 - 44.5",
"zh-Hans" : "10.6 - 44.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (12) District Tenancy Management Office Podium Level 2/F., Tsui Pak House, Tsui Ping (North) Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2793 2303 Fax: 2763 6540",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(十二)區租約事務管理處\n九龍觀塘翠屏(北)邨翠柏樓2字樓平台\n電話：2793 2303\n傳真：2763 6540",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(十二)区租约事务管理处\n九龙观塘翠屏(北)邨翠柏楼2字楼平台\n电话：2793 2303\n传真：2763 6540"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Ltd. G/F, Wing A, Tsui Chung House, Tsui Ping South Estate, Kwun Tong Telephone: 2772 5077 Fax: 2349 2877",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n觀塘翠屏(南)邨翠松樓地下A翼\n電話：2772 5077\n傳真：2349 2877",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n观塘翠屏(南)邨翠松楼地下A翼\n电话：2772 5077\n传真：2349 2877"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sheung Lok Estate",
"zh-Hant" : "常樂邨",
"zh-Hans" : "常乐邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kowloon City",
"zh-Hant" : "九龍城",
"zh-Hans" : "九龙城"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32014,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1813,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1998",
"zh-Hant" : "1998",
"zh-Hans" : "1998"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Small Household Block",
"zh-Hant" : "小單位大廈",
"zh-Hans" : "小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "1",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Sheung Lok House",
"zh-Hant" : "常樂樓",
"zh-Hans" : "常乐楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.9 - 41.8",
"zh-Hant" : "17.9 - 41.8",
"zh-Hans" : "17.9 - 41.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Oi Man Estate Office Unit 407-415, 4/F, Kar Man House, Oi Man Estate, Homantin, Kowloon Tel: 2713 0121 Fax: 2768 7653",
"zh-Hant" : "愛民邨辦事處\n九龍何文田愛民邨嘉文樓4樓407-415室\n電話: 2713 0121\n傳真: 2768 7653",
"zh-Hans" : "爱民邨办事处\n九龙何文田爱民邨嘉文楼4楼407-415室\n电话: 2713 0121\n传真: 2768 7653"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd. Unit 3, G/F, Sheung Lok House, Sheung Lok Estate, Ho Man Tin Telephone: 2768 7239 Fax: 2714 1790",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n九龍何文田常樂邨3號常樂邨常樂樓地下\n電話：2768 7239 \n傳真：2714 1790",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n九龙何文田常乐邨3号常乐邨常乐楼地下\n电话：2768 7239 \n传真：2714 1790"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd. Unit 3, G/F, Sheung Lok House, Sheung Lok Estate, Ho Man Tin Telephone: 2768 7239 Fax: 2714 1790",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n九龍何文田常樂邨3號常樂邨常樂樓地下\n電話：2768 7239 \n傳真：2714 1790",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n九龙何文田常乐邨3号常乐邨常乐楼地下\n电话：2768 7239 \n传真：2714 1790"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Pok Hong Estate",
"zh-Hant" : "博康邨",
"zh-Hans" : "博康邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37493,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19191,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1982",
"zh-Hant" : "1982",
"zh-Hans" : "1982"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab, Trident 2",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型、Y2型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型、Y2型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Pok Tai House Pok Chi House Pok Man House Pok On House Pok Tat House Pok Yue House Pok Wah House Pok Yat House",
"zh-Hant" : "博泰樓\n博智樓\n博文樓\n博安樓\n博達樓\n博裕樓\n博華樓\n博逸樓",
"zh-Hans" : "博泰楼\n博智楼\n博文楼\n博安楼\n博达楼\n博裕楼\n博华楼\n博逸楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 000 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 000 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 000 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm): 33.6 - 93.9:\nSaleable Areas (sqm): 25.7 - 71.8",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：33.6 - 93.9; \n單位實用面積（平方米）：25.7 - 71.8 \n",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：33.6 - 93.9; \n单位实用面积（平方米）：25.7 - 71.8 \n"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (2) Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin Telephone : 2648 1312 Fax : 2649 1648 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(二)\n沙田博康邨街市平台\n電話 : 2648 1312\n傳真 : 2649 1648\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(二)\n沙田博康邨街市平台\n电话 : 2648 1312\n传真 : 2649 1648"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Yue Xiu APT Parking Ltd 28/F, Seabright Plaza, 9-23 Shell St, North Point Telephone: 2512 9611 Fax: 2512 9617 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "越秀亞通停車場有限公司\n北角蜆殼街9-23號\n秀明中心28樓\n電話: 2512 9611\n傳真: 2512 9617\n電郵: [email protected]\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "越秀亚通停车场有限公司\n北角蚬壳街9-23号\n秀明中心28楼\n电话: 2512 9611\n传真: 2512 9617\n电邮: [email protected]\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "www.pokhongestate.com.hk",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Shan Estate",
"zh-Hant" : "象山邨",
"zh-Hans" : "象山邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tsuen Wan",
"zh-Hant" : "荃灣",
"zh-Hans" : "荃湾"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37898,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13121,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1978",
"zh-Hant" : "1978",
"zh-Hans" : "1978"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Twin Tower",
"zh-Hant" : "舊長型、雙塔式",
"zh-Hans" : "旧长型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lok Shan House Sau Shan House Tsui Shan House",
"zh-Hant" : "樂山樓\n秀山樓\n翠山樓",
"zh-Hans" : "乐山楼\n秀山楼\n翠山楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "33.1 - 54.9",
"zh-Hant" : "33.1 - 54.9",
"zh-Hans" : "33.1 - 54.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lei Muk Shue Estate Office Wing A & Wing C, Kwai Shue House, Lei Muk Shue (2) Estate, Tsuen Wan. Telephone: 2423 7458/2423 7680 Fax: 2494 8207/2423 6854",
"zh-Hant" : "梨木樹邨辦事處\n荃灣梨木樹二邨\n葵樹樓A及C翼平台\n電話：2423 7458/2423 7680\n傳真：2494 8207/2423 6854",
"zh-Hans" : "梨木树邨办事处\n荃湾梨木树二邨\n葵树楼A及C翼平台\n电话：2423 7458/2423 7680\n传真：2494 8207/2423 6854"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Ltd Cheung Shan Estate Office G/F, Sau Shan House, Cheung Shan Estate, Tsuen Wan Telephone: 2493 5227 Fax: 2415 3770",
"zh-Hant" : "高耀物業管理有限公司\n荃灣象山邨秀山樓地下\n電話：2493 5227\n傳真：2415 3770",
"zh-Hans" : "高耀物业管理有限公司\n荃湾象山邨秀山楼地下\n电话：2493 5227\n传真：2415 3770"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Hong Kong) Limited Room 2901, Metroplaza, Tower 1 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Telephone: 2487 6138 Fax: 2428 6026 Web site: www.wilsonparking.com.hk E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "威信(香港)停車場管理有限公司\n新界葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話：2487 6138\n傳真：2428 6026\n網站：www.wilsonparking.com.hk\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "威信(香港)停车场管理有限公司\n新界葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话：2487 6138\n传真：2428 6026\n网站：www.wilsonparking.com.hk\n电邮：[email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shek Kip Mei Estate",
"zh-Hant" : "石硤尾邨",
"zh-Hans" : "石硖尾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33266,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1653,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1976, 2006, 2012",
"zh-Hant" : "1976, 2006, 2012",
"zh-Hans" : "1976, 2006, 2012"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab, Non Standard",
"zh-Hant" : "新長型、非標準型",
"zh-Hans" : "新长型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "17",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Block 19 - Block 24 Block 42 - Block 44 (Shek Kip Mei Phase 1) Mei Yue House Mei Ying House (Shek Kip Mei Phase 2 & 5) Mei Leong House Mei Sang House Mei Shing House Mei Wui House Mei Yick House Mei Yin House",
"zh-Hant" : "第十九座至第二十四座 \n第四十二座至第四十四座\n\n(石硤尾邨第一期)\n美如樓\n美映樓\n\n(石硤尾第二及第五期)\n美亮樓\n美笙樓\n美盛樓\n美薈樓\n美益樓\n美賢樓\n\n\n\n\n\n\n\n\n",
"zh-Hans" : "第十九座至第二十四座 \n第四十二座至第四十四座\n\n(石硖尾邨第一期)\n美如楼\n美映楼\n\n(石硖尾第二及第五期)\n美亮楼\n美笙楼\n美盛楼\n美荟楼\n美益楼\n美贤楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "9 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "9 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "9 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.5 - 55.7",
"zh-Hant" : "11.5 - 55.7",
"zh-Hans" : "11.5 - 55.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Shek Kip Mei Estate Office Podium, Block 44, Shek Kip Mei Estate, Woh Chai Street, Sham Shui Po Telephone: 2779 0231 (24-Hr Telephone: 2784 1391) Fax: 2776 8377",
"zh-Hant" : "石硤尾邨辦事處\n深水埗窩仔街石硤尾邨第44座平台\n電話：2779 0231 \n(24小時電話：2784 1391)\n傳真：2776 8377",
"zh-Hans" : "石硖尾邨办事处\n深水埗窝仔街石硖尾邨第44座平台\n电话：2779 0231 \n(24小时电话：2784 1391)\n传真：2776 8377"
},
"Property Management" : {
"en" : "(Block 19 -24, 42-44 and Shek Kip Mei Phase 1) Shek Kip Mei Estate Office Podium, Block 44, Shek Kip Mei Estate, Woh Chai Street, Sham Shui Po Telephone: 2779 0231 (24-Hr Telephone: 2784 1391) Fax: 2776 8377 (Shek Kip Mei Phase 2 & 5) Pioneer Management Ltd. 2/F., Mei Shing House, Woh Chai Street, Sham Shui Po Telephone : 2788 3120 Fax : 2788 3161",
"zh-Hant" : "(第十九座至第二十四座, 第四十二座至第四十四座及\n石硤尾邨第一期)\n\n石硤尾邨辦事處\n深水埗窩仔街石硤尾邨第44座平台\n電話：2779 0231 \n(24小時電話：2784 1391)\n傳真：2776 8377\n\n(石硤尾邨第二及五期)\n領先管理有限公司\n深水埗窩仔街石硤尾邨美盛樓二樓\n電話：2788 3120\n傳真：2788 3161",
"zh-Hans" : "(第十九座至第二十四座, 第四十二座至第四十四座及石硖尾邨第一期)\n石硖尾邨办事处\n深水埗窝仔街石硖尾邨第44座平台\n电话：2779 0231 (24小时电话：2784 1391)\n传真：2776 8377\n\n(石硖尾邨第二及五期)\n领先管理有限公司\n深水埗窝仔街石硖尾邨美盛楼二楼\n电话：2788 3120\n传真：2788 3161"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd. 2/F., Mei Shing House, Woh Chai Street, Sham Shui Po Telephone : 2788 3120 Fax : 2788 3161",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n深水埗窩仔街石硤尾邨美盛樓二樓\n電話：2788 3120\n傳真：2788 3161",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n深水埗窝仔街石硖尾邨美盛楼二楼\n电话：2788 3120\n传真：2788 3161"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "Shek Kip Mei Phase 1 (Mei Ying House and Mei Yue House) is the first PRH estate to adopt comprehensive Universal Design principles. Facilities in the residential units and outdoor common areas provide a barrier-free living environment, allowing both \"Ageing in Place\" as well as the integration of people with different physical abilities into a harmonious community.",
"zh-Hant" : "石硤尾第一期(美映樓及美如樓)是首個廣泛採用「通用設計」的公共屋邨，其特色是在住宅單位內部和公用地方提供合適設施，以建立無障礙的居住環境，讓長者「居家安老」，並幫助不同年齡及傷健人士融入社區。",
"zh-Hans" : "石硖尾第一期(美映楼及美如楼)是首个广泛采用「通用设计」的公共屋邨，其特色是在住宅单位内部和公用地方提供合适设施，以建立无障碍的居住环境，让长者「居家安老」，并帮助不同年龄及伤健人士融入社区。"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Pak Tin Estate",
"zh-Hant" : "白田邨",
"zh-Hans" : "白田邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33502,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.16747,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1975",
"zh-Hant" : "1975",
"zh-Hans" : "1975"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3, Non-standard, Old Slab, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三型、非標準型、舊長型、小單位大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三型、非标准型、旧长型、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "16",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Block 9 - Block11 Block 13 Chak Tin House Fu Tin House On Tin House Shing Tin House Tsui Tin House Yue Tin House Cheung Tin House Shui Tin House Yun Tin House Lai Tin House Wan Tin House Tai Tin House",
"zh-Hant" : "第九座至第十一座\n第十三座\n澤田樓\n富田樓\n安田樓\n盛田樓\n翠田樓\n裕田樓\n昌田樓\n瑞田樓\n潤田樓\n麗田樓\n運田樓\n太田樓",
"zh-Hans" : "第九座至第十一座\n第十三座\n泽田楼\n富田楼\n安田楼\n盛田楼\n翠田楼\n裕田楼\n昌田楼\n瑞田楼\n润田楼\n丽田楼\n运田楼\n太田楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.09 - 52.28",
"zh-Hant" : "12.09 - 52.28",
"zh-Hans" : "12.09 - 52.28"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Pak Tin Estate Office West Wing, Units 1-9, G/F, Block 13, Pak Tin Estate, Shamshuipo Telephone: 2777 9883 (24-Hr Telephone: 2788 4919) Fax: 2776 8386",
"zh-Hant" : "白田邨辦事處\n九龍深水埗白田邨13座西翼地下1-9號\n電話：2777 9883\n(24小時電話：2788 4919)\n傳真：2776 8386",
"zh-Hans" : "白田邨办事处\n九龙深水埗白田邨13座西翼地下1-9号\n电话：2777 9883\n(24小时电话：2788 4919)\n传真：2776 8386"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pak Tin Estate Office (Excluding Shui Tin, Cheung Tin & Shing Tin Houses) West Wing, Units 1-9, G/F, Block 13, Pak Tin Estate, Shamshuipo Telephone: 2777 9883 (24-Hr Telephone: 2788 4919) Fax: 2776 8386 Pioneer Management Ltd. (for Shui Tin, Cheung Tin & Shing Tin Houses only) G/F, On Tin House, Pak Tin Estate, Sham Shui Po Telephone: 2779 4153 (24-Hr Telephone 2779 5414) Fax: 2779 4500",
"zh-Hant" : "白田邨辦事處 (除瑞田樓,昌田樓,盛田樓)\n九龍深水埗白田邨13座西翼地下1-9號\n電話：2777 9883\n(24小時電話：2788 4919)\n傳真：2776 8386\n\n領先管理有限公司 (只限瑞田樓,昌田樓,盛田樓)\n深水埗白田邨安田樓地下\n電話：2779 4153\n(24小時電話： 2779 5414)\n傳真：2779 4500",
"zh-Hans" : "白田邨办事处 (除瑞田楼,昌田楼,盛田楼)\n九龙深水埗白田邨13座西翼地下1-9号\n电话：2777 9883\n(24小时电话：2788 4919)\n传真：2776 8386\n\n领先管理有限公司 (只限瑞田楼,昌田楼,盛田楼)\n深水埗白田邨安田楼地下\n电话：2779 4153\n(24小时电话： 2779 5414)\n传真：2779 4500"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]\n"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Nam Shan Estate",
"zh-Hant" : "南山邨",
"zh-Hans" : "南山邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33503,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.17158,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1977",
"zh-Hant" : "1977",
"zh-Hans" : "1977"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "New Slab",
"zh-Hant" : "新長型",
"zh-Hans" : "新长型"
},
"No. of Blocks" : "8",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Nam Yat House Nam Fung House Nam Lok House Nam Ming House Nam On House Nam Tai House Nam Wai House Nam Yiu House",
"zh-Hant" : "南逸樓\n南豐樓\n南樂樓\n南明樓\n南安樓\n南泰樓\n南偉樓\n南堯樓",
"zh-Hans" : "南逸楼\n南丰楼\n南乐楼\n南明楼\n南安楼\n南泰楼\n南伟楼\n南尧楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "23.1 - 46.5",
"zh-Hant" : "23.1 - 46.5",
"zh-Hans" : "23.1 - 46.5"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Nam Shan Estate Office G/F, Nam On House, Nam Shan Estate, Sham Shui Po Telephone: 2777 3357 Fax: 2776 8371",
"zh-Hant" : "南山邨辦事處 \n深水埗南山邨南安樓地下\n電話：2777 3357\n傳真：2776 8371",
"zh-Hans" : "南山邨办事处 \n深水埗南山邨南安楼地下\n电话：2777 3357\n传真：2776 8371"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nam Shan Estate Office G/F, Nam On House, Nam Shan Estate, Sham Shui Po Telephone: 2777 3357 Fax: 2776 8371 Nam Shan Shopping Centre Shui On Properties Management Limited G20, G/F, Nam On House, Nam Shan Estate, Kowloon Telephone: 2784 6702 Fax: 2784 0634 ",
"zh-Hant" : "南山邨辦事處 \n深水埗南山邨南安樓地下\n電話：2777 3357\n傳真：2776 8371 \n\n南山邨商場\n瑞安物業管理有限公司\n九龍南山邨南安樓地下G20號 \n電話：2784 6702 \n傳真：2784 0634 \n\n",
"zh-Hans" : "南山邨办事处 \n深水埗南山邨南安楼地下\n电话：2777 3357\n传真：2776 8371 \n\n南山邨商场\n瑞安物业管理有限公司\n九龙南山邨南安楼地下G20号 \n电话：2784 6702 \n传真：2784 0634 \n\n"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Wan Estate",
"zh-Hant" : "田灣邨",
"zh-Hans" : "田湾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Southern",
"zh-Hant" : "南區",
"zh-Hans" : "南区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.25198,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15047,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1997",
"zh-Hant" : "1997",
"zh-Hans" : "1997"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Non-standard",
"zh-Hant" : "和諧一型、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐一型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tin Chak House Tin Hong House Tin Kin House Tin Lai House Housing For Senior Citizen",
"zh-Hant" : "田澤樓\n田康樓\n田健樓\n田麗樓\n(長者住屋)",
"zh-Hans" : "田泽楼\n田康楼\n田健楼\n田丽楼\n(长者住屋)"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "12.3 - 49.0",
"zh-Hant" : "12.3 - 49.0",
"zh-Hans" : "12.3 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management office Wah Fu (II) Sub-office G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu(II) Estate, Hong Kong. Telephone: 2551 0660 Fax: 2875 5153",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處華富(二)分處\n香港薄扶林華富(二)邨華興樓地下21-34號\n電話：2551 0660\n傳真：2875 5153",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处华富(二)分处\n香港薄扶林华富(二)邨\n华兴楼地下21-34号 \n电话 : 2551 0660\n传真 : 2875 5153\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Kai Fu Property Services Co. Ltd. G/F, Tin Lai House, Tin Wan Estate, Aberdeen Telephone: 2538 5016 Fax: 2538 7002",
"zh-Hant" : "佳富物業服務有限公司\n香港仔田灣邨田麗樓地下\n電話：2538 5016 \n傳真：2538 7002",
"zh-Hans" : "佳富物业服务有限公司\n香港仔田湾邨田丽楼地下\n电话：2538 5016 \n传真：2538 7002"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "On Ting Estate",
"zh-Hant" : "安定邨",
"zh-Hans" : "安定邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.3879,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.97684,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1980",
"zh-Hant" : "1980",
"zh-Hans" : "1980"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Double H, Old Slab",
"zh-Hant" : "雙工字型、舊長型",
"zh-Hans" : "双工字型、旧长型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ting Cheung House Ting Fuk House Ting Hong House Ting Lung House Ting Tai House Ting Tak House",
"zh-Hant" : "定祥樓\n定福樓\n定康樓\n定龍樓\n定泰樓\n定德樓",
"zh-Hans" : "定祥楼\n定福楼\n定康楼\n定龙楼\n定泰楼\n定德楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "23.1 - 57.6",
"zh-Hant" : "23.1 - 57.6",
"zh-Hans" : "23.1 - 57.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "On Ting Estate Office Unit 421-440, Ting Cheung House, On Ting Estate, Tuen Mun Telephone: 3499 1841 Fax: 3499 1717",
"zh-Hant" : "安定邨屋邨辦事處\n屯門安定邨定祥樓4樓421-440室\n電話：3499 1841\n傳真：3499 1717",
"zh-Hans" : "安定邨屋邨办事处\n屯门安定邨定祥楼4楼421-440室\n电话：3499 1841\n传真：3499 1717"
},
"Property Management" : {
"en" : "On Ting Estate Office Unit 421-440, Ting Cheung House, On Ting Estate, Tuen Mun Telephone: 3499 1841 Fax: 3499 1717",
"zh-Hant" : "安定邨屋邨辦事處\n屯門安定邨定祥樓4樓421-440室\n電話：3499 1841\n傳真：3499 1717",
"zh-Hans" : "安定邨屋邨办事处\n屯门安定邨定祥楼4楼421-440室\n电话：3499 1841\n传真：3499 1717"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fortune Estate",
"zh-Hant" : "幸福邨",
"zh-Hans" : "幸福邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33548,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15388,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000",
"zh-Hant" : "2000",
"zh-Hans" : "2000"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Special Harmony Block, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、特別設計和諧式大廈、小單位大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、特别设计和谐式大厦、小单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fook Ming House Fook Yuet House Fook Yat House",
"zh-Hant" : "福明樓\n福月樓\n福日樓",
"zh-Hans" : "福明楼\n福月楼\n福日楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 43.7",
"zh-Hant" : "16.3 - 43.7",
"zh-Hans" : "16.3 - 43.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(3) G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po Tel: 2361 0070 (24-Hr Telephone 2204 1027) Fax: 2148 2463",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(三)\n深水埗麗閣邨麗薇樓地下\n電話: 2361 0070\n(24小時電話：2204 1027)\n傳真：2148 2463",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(三)\n深水埗丽阁邨丽薇楼地下\n电话: 2361 0070\n(24小时电话：2204 1027)\n传真：2148 2463"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd. G/F, Fook Yuet House, Fortune Estate, Shamshuipo Telephone: 2204 1027 Fax: 2204 1051",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n深水埗幸福邨福月樓地下\n電話：2204 1027\n傳真：2204 1051",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n深水埗幸福邨福月楼地下\n电话：2204 1027\n传真：2204 1051"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Butterfly Estate",
"zh-Hant" : "蝴蝶邨",
"zh-Hans" : "蝴蝶邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37593,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.96182,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1983",
"zh-Hant" : "1983",
"zh-Hans" : "1983"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Ziggurat",
"zh-Hant" : "梯級型",
"zh-Hans" : "梯级型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tip Chui House Tip Ling House Tip Mo House Tip Sum House Tip Yee House Tip Ying House",
"zh-Hant" : "蝶聚樓\n蝶翎樓\n蝶舞樓\n蝶心樓\n蝶意樓\n蝶影樓",
"zh-Hans" : "蝶聚楼\n蝶翎楼\n蝶舞楼\n蝶心楼\n蝶意楼\n蝶影楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "24.9 - 24.9",
"zh-Hant" : "24.9 - 24.9",
"zh-Hans" : "24.9 - 24.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Butterfly Estate Office G/F, Tip Chui House, Butterfly Estate, Tuen Mun Telephone: 2463 6271 Fax: 2464 7549",
"zh-Hant" : "蝴蝶邨屋邨辦事處\n屯門蝴蝶邨蝶聚樓地下\n電話：2463 6271\n傳真：2464 7549",
"zh-Hans" : "蝴蝶邨屋邨办事处\n屯门蝴蝶邨蝶聚楼地下\n电话：2463 6271\n传真：2464 7549"
},
"Property Management" : {
"en" : "Butterfly Estate Office G/F, Tip Chui House, Butterfly Estate, Tuen Mun Telephone: 2463 6271 Fax: 2464 7549",
"zh-Hant" : "蝴蝶邨屋邨辦事處\n屯門蝴蝶邨蝶聚樓地下\n電話：2463 6271\n傳真：2464 7549",
"zh-Hans" : "蝴蝶邨屋邨办事处\n屯门蝴蝶邨蝶聚楼地下\n电话：2463 6271\n传真：2464 7549"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Ching Estate",
"zh-Hant" : "天晴邨",
"zh-Hans" : "天晴邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.4629,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.00347,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2008, 2010",
"zh-Hant" : "2008, 2010",
"zh-Hans" : "2008, 2010"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ching Choi House Ching Wan House Ching Pik House Ching Hoi House Ching Moon House Ching Hei House Ching Yuet House Tin Ching Ancillary Facilities Block Tin Ching Amenity and Community Building",
"zh-Hant" : "晴彩樓 \n晴雲樓 \n晴碧樓 \n晴海樓\n晴滿樓\n晴喜樓\n晴悅樓\n天晴服務設施大樓\n天晴社區綜合服務大樓",
"zh-Hans" : "晴彩楼晴云楼晴碧楼晴海楼晴满楼晴喜楼晴悦楼天晴服务设施大楼天晴社区综合服务大楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.64 - 39.67",
"zh-Hant" : "17.64 - 39.67",
"zh-Hans" : "17.64 - 39.67"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (4) 1/F., Ancillary Facilities Block, Tin Yuet Estate, Tin Shui Wai,Yuen Long Telephone: 2448 8863 Fax: 2448 8121",
"zh-Hant" : "元朗區租約事務管理處(四) \n元朗天水圍天悅邨服務設施大樓一樓\n電話 : 2448 8863\n傳真 : 2448 8121",
"zh-Hans" : "元朗区租约事务管理处(四) 元朗天水围天悦邨服务设施大楼一楼电话 : 2448 8863传真 : 2448 8121"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Ching Pik House, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai Telephone: 3401 8578 Fax: 3401 8468",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n天水圍天晴邨晴碧樓地下\n電話 : 3401 8578\n傳真 : 3401 8468",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司天水围天晴邨晴碧楼地下电话 : 3401 8578传真 : 3401 8468"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Easy Living Consultant Limited G/F, Ching Pik House, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai Telephone: 3401 8578 Fax: 3401 8468",
"zh-Hant" : "宜居顧問服務有限公司\n天水圍天晴邨晴碧樓地下\n電話 : 3401 8578\n傳真 : 3401 8468",
"zh-Hans" : "宜居顾问服务有限公司天水围天晴邨晴碧楼地下电话 : 3401 8578传真 : 3401 8468"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Heng Estate",
"zh-Hant" : "天恒邨",
"zh-Hans" : "天恒邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.47059,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.99895,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2001",
"zh-Hant" : "2001",
"zh-Hans" : "2001"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Concord 1, Harmony 1, New Cruciform",
"zh-Hant" : "康和一型、和諧一型、新十字型",
"zh-Hans" : "康和一型、和谐一型、新十字型"
},
"No. of Blocks" : "14",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Heng Chi House Heng Cheuk House Heng Fai House Heng Chui House Heng Kwai House Heng Kin House Heng Lai House Heng Moon House Heng Chun House Heng Lok House Heng Tung House Heng Fu House Heng Wan House Heng Yan House",
"zh-Hant" : "恒智樓\n恒卓樓\n恒輝樓\n恒翠樓\n恒貴樓\n恒健樓\n恒麗樓\n恒滿樓\n恒俊樓\n恒樂樓\n恒通樓\n恒富樓\n恒運樓\n恒欣樓",
"zh-Hans" : "恒智楼恒卓楼恒辉楼恒翠楼恒贵楼恒健楼恒丽楼恒满楼恒俊楼恒乐楼恒通楼恒富楼恒运楼恒欣楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "5 800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "5 800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "5 800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "31.7 - 53.8",
"zh-Hant" : "31.7 - 53.8",
"zh-Hans" : "31.7 - 53.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tin Heng Estate Office G/F, Heng Wan House, Tin Heng Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2486 5000 Fax: 2486 5008",
"zh-Hant" : "天恒邨屋邨辦事處\n元朗天水圍天恆邨恆運樓地下\n電話：2486 5000\n傳真：2486 5008",
"zh-Hans" : "天恒邨屋邨办事处\n元朗天水围天恒邨恒运楼地下\n电话：2486 5000\n传真：2486 5008"
},
"Property Management" : {
"en" : "Tin Heng Estate Office G/F, Heng Wan House, Tin Heng Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2486 5000 Fax: 2486 5008",
"zh-Hant" : "天恒邨屋邨辦事處\n元朗天水圍天恆邨恆運樓地下\n電話：2486 5000\n傳真：2486 5008",
"zh-Hans" : "天恒邨屋邨办事处\n元朗天水围天恒邨恒运楼地下\n电话：2486 5000\n传真：2486 5008"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Yue Xiu APT Parking Ltd 28/F, Seabright Plaza, 9-23 Shell St, North Point Telephone: 2512 9611 Fax: 2512 9617 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "越秀亞通停車場有限公司\n北⻆蜆殼街9-23號秀明中心28樓\n電話：2512 9611\n傳真：2512 9617\n電郵：[email protected]",
"zh-Hans" : "越秀亚通停车场有限公司\n北⻆蚬壳街9-23号秀明中心28楼\n电话：2512 9611\n传真：2512 9617\n电邮：[email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tin Shui (II) Estate",
"zh-Hant" : "天瑞(二)邨",
"zh-Hans" : "天瑞(二)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.45439,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.99914,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1993",
"zh-Hant" : "1993",
"zh-Hans" : "1993"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 2",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧二型",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐二型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shui Fai House Shui Fung House Shui Lam House Shui Moon House Shui Yip House",
"zh-Hant" : "瑞輝樓\n瑞豐樓\n瑞林樓\n瑞滿樓\n瑞業樓",
"zh-Hans" : "瑞辉楼\n瑞丰楼\n瑞林楼\n瑞满楼\n瑞业楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.9 - 52.7",
"zh-Hant" : "16.9 - 52.7",
"zh-Hans" : "16.9 - 52.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tin Shui (II) Estate Office G/F, Shui Fai House, Tin Shui (II) Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2445 1645 Fax: 2616 9356",
"zh-Hant" : "天瑞(二)邨屋邨辦事處 \n天水圍天瑞(二)邨瑞輝樓地下\n電話：2445 1645\n傳真：2616 9356",
"zh-Hans" : "天瑞(二)邨屋邨办事处 \n天水围天瑞(二)邨瑞辉楼地下\n电话：2445 1645\n传真：2616 9356"
},
"Property Management" : {
"en" : "Tin Shui (II) Estate Office G/F, Shui Fai House, Tin Shui (II) Estate, Tin Shui Wai Telephone: 2445 1645 Fax: 2616 9356",
"zh-Hant" : "天瑞(二)邨屋邨辦事處 \n天水圍天瑞(二)邨瑞輝樓地下\n電話：2445 1645\n傳真：2616 9356",
"zh-Hans" : "天瑞(二)邨屋邨办事处 \n天水围天瑞(二)邨瑞辉楼地下\n电话：2445 1645\n传真：2616 9356"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Sai Wan Estate",
"zh-Hant" : "西環邨",
"zh-Hans" : "西环邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Central & Western",
"zh-Hant" : "中西區",
"zh-Hans" : "中西区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.28096,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12521,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1958",
"zh-Hant" : "1958",
"zh-Hans" : "1958"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Centre Terrace East Terrace North Terrace South Terrace West Terrace",
"zh-Hant" : "中苑台\n東苑台\n北苑台\n南苑台\n西苑台",
"zh-Hans" : "中苑台\n东苑台\n北苑台\n南苑台\n西苑台"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "35.5 - 56.3",
"zh-Hant" : "35.5 - 56.3",
"zh-Hans" : "35.5 - 56.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management office Wah Fu (II) Sub-office G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate, Pokfulam, Hong Kong Tel : 2551 0660 Fax : 2875 5153 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處華富(二)分處\n香港薄扶林華富(二)邨華興樓地下21-34號\n電話：2551 0660\n傳真：2875 5153",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处华富(二)分处\n香港薄扶林华富(二)邨\n华兴楼地下21-34号 \n电话 : 2551 0660\n传真 : 2875 5153\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. 5/F, North Terrace, Sai Wan Estate, Ka Wai Man Road, Kennedy Town, Hong Kong Telephone: 2817 2054 (24-Hr Telephone: 2816 2734) Fax: 2872 0938 Web Site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n香港西環堅尼地城加惠民道西環邨北苑台5字樓\n電話：2817 2054 \n(24小時電話：2816 2734)\n傳真：2872 0938\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n香港西环坚尼地城加惠民道西环邨北苑台5字楼\n电话：2817 2054 \n(24小时电话：2816 2734)\n传真：2872 0938\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. 5/F, North Terrace, Sai Wan Estate, Ka Wai Man Road, Kennedy Town, Hong Kong Telephone: 2817 2054 (24-Hr Telephone: 2816 2734) Fax: 2872 0938 Web Site: www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n香港西環堅尼地城加惠民道西環邨北苑台5字樓\n電話：2817 2054 \n(24小時電話：2816 2734)\n傳真：2872 0938\n網站：www.creativepsc.com.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n香港西环坚尼地城加惠民道西环邨北苑台5字楼\n电话：2817 2054 \n(24小时电话：2816 2734)\n传真：2872 0938\n网站：www.creativepsc.com.hk"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hing Tung Estate",
"zh-Hant" : "興東邨",
"zh-Hans" : "兴东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.28155,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21929,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1996",
"zh-Hant" : "1996",
"zh-Hans" : "1996"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hing Cho House Hing Fung House Hing Hong House Tung Lam Court (Hsc)",
"zh-Hant" : "興祖樓\n興豐樓\n興康樓\n東霖苑 (長者住屋)",
"zh-Hans" : "兴祖楼\n兴丰楼\n兴康楼\n东霖苑 (长者住屋)"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.8 - 43.3",
"zh-Hant" : "11.8 - 43.3",
"zh-Hans" : "11.8 - 43.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hong Kong District Tenancy Management Office Oi Tung Sub Office 6/F., Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shaukeiwan, Hong Kong Tel : 3160 4291 Fax : 3160 4290 ",
"zh-Hant" : "港島區租約事務管理處 \n愛東邨分處\n香港筲箕灣愛東邨愛善樓六樓\n電話：3160 4291\n傳真：3160 4290",
"zh-Hans" : "港岛区租约事务管理处 \n爱东邨分处\n香港筲箕湾爱东邨爱善楼六楼\n电话：3160 4291\n传真：3160 4290"
},
"Property Management" : {
"en" : "Kai Fu Property Services Co. Ltd. (Excluding Housing for Senior Citizen at Tung Lam Court) G/F, Hing Hong House, Hing Tung Estate, Shau Kei Wan Telephone: 2567 8846 Fax: 2568 2695 Kai Fu Property Services Co. Ltd. (for Housing for Senior Citizen at Tung Lam Court only) Flat 205, Tung Lam Court, 63 Yiu Hing Road, Shau Kei Wan Telephone: 2886 1592 Fax: 2885 9739",
"zh-Hant" : "佳富物業服務有限公司 (除東霖苑長者住屋)\n筲箕灣興東邨興康樓地下\n電話：2567 8846\n傳真：2568 2695\n\n佳富物業服務有限公司 (只限東霖苑長者住屋)\n筲箕灣耀興道63號東霖苑205室\n電話：2886 1592\n傳真：2885 9739",
"zh-Hans" : "佳富物业服务有限公司 (除东霖苑长者住屋)\n筲箕湾兴东邨兴康楼地下\n电话：2567 8846\n传真：2568 2695\n\n佳富物业服务有限公司 (只限东霖苑长者住屋)\n筲箕湾耀兴道63号东霖苑205室\n电话：2886 1592\n传真：2885 9739"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Choi Hung Estate",
"zh-Hant" : "彩虹邨",
"zh-Hans" : "彩虹邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33394,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.20742,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1962",
"zh-Hant" : "1962",
"zh-Hans" : "1962"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chui King House Chi Mei House Hung Ngok House Kam Hon House Kam Wan House Kam Pik House Kam Wah House Luk Ching House Pik Hoi House Pak Suet House Tan Fung House",
"zh-Hant" : "翠瓊樓\n紫薇樓\n紅萼樓\n金漢樓\n錦雲樓\n金碧樓\n金華樓\n綠晶樓\n碧海樓\n白雪樓\n丹鳳樓",
"zh-Hans" : "翠琼楼\n紫薇楼\n红萼楼\n金汉楼\n锦云楼\n金碧楼\n金华楼\n绿晶楼\n碧海楼\n白雪楼\n丹凤楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "7 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "7 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "7 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "24.1 - 69.2",
"zh-Hant" : "24.1 - 69.2",
"zh-Hans" : "24.1 - 69.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Choi Hung Estate Office 101-119, Chui King House, Choi Hung Estate, Kowloon Telephone: 2320 3066 Fax: 2351 9340",
"zh-Hant" : "房屋署彩虹邨辦事處\n九龍彩虹邨翠瓊樓101-119號\n電話：2320 3066\n傳真：2351 9340",
"zh-Hans" : "房屋署彩虹邨办事处\n九龙彩虹邨翠琼楼101-119号\n电话：2320 3066\n传真：2351 9340"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Choi Hung Estate Office 101-119, Chui King House, Choi Hung Estate, Kowloon Telephone: 2320 3066 Fax: 2351 9340",
"zh-Hant" : "房屋署彩虹邨辦事處\n九龍彩虹邨翠瓊樓101-119號\n電話：2320 3066\n傳真：2351 9340",
"zh-Hans" : "房屋署彩虹邨办事处\n九龙彩虹邨翠琼楼101-119号\n电话：2320 3066\n传真：2351 9340"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited 8/F., KT336, 334-336 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Telephone: 3610 2340 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "昇捷管理服務有限公司\n香港九龍觀塘觀塘道334-336號 KT336 八樓\n電話: 3610 2340\n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "升捷管理服务有限公司\n香港九龙观塘观塘道334-336号 KT336 八楼\n电话: 3610 2340\n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "High Prosperity Terrace",
"zh-Hant" : "高盛臺",
"zh-Hans" : "高盛台"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36482,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12277,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2003",
"zh-Hant" : "2003",
"zh-Hans" : "2003"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Tower 1 Tower 2",
"zh-Hant" : "第一座\n第二座",
"zh-Hans" : "第一座\n第二座"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "800 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "800 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "800 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "34.3 - 48.9",
"zh-Hant" : "34.3 - 48.9",
"zh-Hans" : "34.3 - 48.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kwai Chung Estate Office (1) G/F, Ha Kwai House, Kwai Chung Estate T : 3617 9201 F : 3617 9200",
"zh-Hant" : "葵涌邨辦事處(一)\n葵涌邨夏葵樓地下\n電話: 3617 9201\n傳真: 3617 9200",
"zh-Hans" : "葵涌邨办事处(一)\n葵涌邨夏葵楼地下\n电话: 3617 9201\n传真: 3617 9200"
},
"Property Management" : {
"en" : "Urban Property Management Ltd. G/F, Tower 1, High Prosperity Terrace, 188 Kwai Shing Circuit, Kwai Chung Telephone: 2615 0690 Fax: 2615 0183 Web site: www.urban.com.hk Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Tower 2, High Prosperity Terrace, 188 Kwai Shing Circuit, Kwai Chung Telephone: 2409 9083 Fax: 2409 9490 ",
"zh-Hant" : "富城物業管理有限公司\n葵涌葵盛圍188號高盛臺第一座地下\n電話: 2615 0690\n傳真: 2615 0183\n網站: www.urban.com.hk\n\n卓安物業顧問有限公司\n葵涌葵盛圍188號高盛臺第二座地下\n電話: 2409 9083\n傳真: 2409 9490\n",
"zh-Hans" : "富城物业管理有限公司\n葵涌葵盛围188号高盛台第一座地下\n电话: 2615 0690\n传真: 2615 0183\n网站: www.urban.com.hk\n\n卓安物业顾问有限公司\n葵涌葵盛围188号高盛台第二座地下\n电话: 2409 9083\n传真: 2409 9490"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Urban Property Management Ltd. G/F, High Prosperity Terrace, 188 Kwai Shing Circuit, Kwai Chung Telephone: 2615 0690 Fax: 2615 0183 Web site: www.urban.com.hk",
"zh-Hant" : "富城物業管理有限公司\n葵涌葵盛圍188號高盛臺地下\n電話: 2615 0690\n傳真: 2615 0183\n網站: www.urban.com.hk",
"zh-Hans" : "富城物业管理有限公司\n葵涌葵盛围188号高盛台地下\n电话: 2615 0690\n传真: 2615 0183\n网站: www.urban.com.hk"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tsz Lok Estate",
"zh-Hant" : "慈樂邨",
"zh-Hans" : "慈乐邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34891,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19884,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1995 - 2004",
"zh-Hant" : "1995 -2004",
"zh-Hans" : "1995 -2004"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Harmony 3, Non-standard, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、和諧三型、非標準型、小型家庭大厦",
"zh-Hans" : "和谐一型、和谐三型、非标准型、小型家庭大厦"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lok Cheung House Lok Tin House Lok Hop House Lok Moon House Lok On House Lok Shing House Lok Shun House Lok Wong House Lok Yan House Lok Foon House Ancillary Facilities Block",
"zh-Hant" : "樂祥樓\n樂天樓\n樂合樓\n樂滿樓\n樂安樓\n樂誠樓\n樂信樓\n樂旺樓\n樂仁樓\n樂歡樓\n服務設施大樓",
"zh-Hans" : "乐祥楼\n乐天楼\n乐合楼\n乐满楼\n乐安楼\n乐诚楼\n乐信楼\n乐旺楼\n乐仁楼\n乐欢楼\n服务设施大楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "6 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "6 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "6 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "10.7 - 52.2",
"zh-Hant" : "10.7 - 52.2",
"zh-Hans" : "10.7 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tsz Wan Shan District Tenancy Management Office Unit 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Tsz Wan Shan Telephone: 2324 0096 Fax: 2752 8665",
"zh-Hant" : "慈雲山區租約事務管理處\n鑽石山鳳德邨斑鳳樓211-224室\n電話：2324 0096\n傳真：2752 8665",
"zh-Hans" : "慈云山区租约事务管理处\n钻石山凤德邨斑凤楼211-224室\n电话：2324 0096\n传真：2752 8665"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd G/F, Lok Cheung House, Tsz Lok Estate, Tsz Wan Shan Telephone: 2323 1787 Fax: 2351 9458",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n慈雲山慈樂邨樂祥樓地下\n電話：2323 1787\n傳真：2351 9458",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n慈云山慈乐邨乐祥楼地下\n电话：2323 1787\n传真：2351 9458"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwong Yuen Estate",
"zh-Hant" : "廣源邨",
"zh-Hans" : "广源邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.38123,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.21415,
"Type of Estate" : {
"en" : "Tenants Purchase Scheme",
"zh-Hant" : "租者置其屋計劃",
"zh-Hans" : "租者置其屋计划"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1989",
"zh-Hant" : "1989",
"zh-Hans" : "1989"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Trident 3, Trident 4",
"zh-Hant" : "Y3型、Y4型",
"zh-Hans" : "Y3型、Y4型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Alder House Banyan House Cypress House Kapok House Oak House Pine House",
"zh-Hant" : "廣楊樓\n廣榕樓\n廣柏樓\n廣棉樓\n廣橡樓\n廣松樓",
"zh-Hans" : "广杨楼\n广榕楼\n广柏楼\n广棉楼\n广橡楼\n广松楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 100 * As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 100 * 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "Gross Floor Areas (sqm):18.4 - 71.8;\nSaleable Areas (sqm):13.9 - 55.6",
"zh-Hant" : "單位建築面積（平方米）：18.4 - 71.8;\n單位實用面積（平方米）：13.9 - 55.6",
"zh-Hans" : "单位建筑面积（平方米）：18.4 - 71.8;\n单位实用面积（平方米）：13.9 - 55.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not applicable (Owners' Corporation Formed)",
"zh-Hant" : "不適用（已成立業主立案法團） ",
"zh-Hans" : "不适用（已成立业主立案法团）"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (10) G/F, Skylark House, Sha Kok Estate, Shatin Telephone : 2697 7208 Fax : 2797 0908 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(十)\n沙田沙角邨雲雀樓地下\n電話：2697 7208\n傳真：2797 0908\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(十)\n沙田沙角邨云雀楼地下\n电话：2697 7208\n传真：2797 0908"
},
"Property Management" : {
"en" : "Appointed by Owners' Corporation",
"zh-Hant" : "由業主立案法團委派",
"zh-Hans" : "由业主立案法团委派"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "* Includes flats, households and authorized population under Public Rental Housing only",
"zh-Hant" : "* 只包括租住的公屋單位、住戶及認可人口數目",
"zh-Hans" : "* 只包括租住的公屋单位、住户及认可人口数目"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lek Yuen Estate",
"zh-Hant" : "瀝源邨",
"zh-Hans" : "沥源邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.38474,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19059,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1975",
"zh-Hant" : "1975",
"zh-Hans" : "1975"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fook Hoi House Fu Yu House Kwai Wo House Luk Chuen House Sau Chuen House Wah Fung House Wing Shui House",
"zh-Hant" : "福海樓\n富裕樓\n貴和樓\n祿泉樓\n壽全樓\n華豐樓\n榮瑞樓",
"zh-Hans" : "福海楼\n富裕楼\n贵和楼\n禄泉楼\n寿全楼\n华丰楼\n荣瑞楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "22.7 - 52.6",
"zh-Hant" : "22.7 - 52.6",
"zh-Hans" : "22.7 - 52.6"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Lek Yuen Estate Office 1/F, Fook Hoi House, Lek Yuen Estate, Shatin Telephone : 2691 7128 Fax : 2601 0989 ",
"zh-Hant" : "瀝源邨辦事處\n沙田瀝源邨福海樓一樓\n電話 : 2691 7128\n傳真 : 2601 0989\n",
"zh-Hans" : "沥源邨办事处\n沙田沥源邨福海楼一楼\n电话 : 2691 7128\n传真 : 2601 0989\n"
},
"Property Management" : {
"en" : "Lek Yuen Estate Office 1/F, Fook Hoi House, Lek Yuen Estate, Sha Tin Telephone: 2691 7128 Fax: 2601 0989",
"zh-Hant" : "瀝源邨物業管理處\n沙田瀝源邨福海樓1樓\n電話：2691 7128\n傳真：2601 0989",
"zh-Hans" : "沥源邨物业管理处\n沙田沥源邨福海楼1楼\n电话：2691 7128\n传真：2601 0989"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Ma Tau Wai Estate",
"zh-Hant" : "馬頭圍邨",
"zh-Hans" : "马头围邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kowloon City",
"zh-Hant" : "九龍城",
"zh-Hans" : "九龙城"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32392,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.1866,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1962",
"zh-Hant" : "1962",
"zh-Hans" : "1962"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab",
"zh-Hant" : "舊長型",
"zh-Hans" : "旧长型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Geranium House Hibiscus House Magnolia House Narcissus House Rose House",
"zh-Hant" : "洋葵樓\n芙蓉樓\n夜合樓\n水仙樓\n玫瑰樓",
"zh-Hans" : "洋葵楼\n芙蓉楼\n夜合楼\n水仙楼\n玫瑰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "26.9 - 53.8",
"zh-Hant" : "26.9 - 53.8",
"zh-Hans" : "26.9 - 53.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(4) G/F, Nga Man House, Homantin Estate, Kowloon Tel: 2242 0277 Fax: 2194 1305",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(4)\n九龍何文田邨雅文樓地下\n電話: 2242 0277\n傳真: 2194 1305",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(4)\n九龙何文田邨雅文楼地下\n电话: 2242 0277\n传真: 2194 1305"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Ltd. G/F, Rose House, Ma Tai Wai Estate, Kowloon City Telephone: 2715 6683 Fax: 2768 7446",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n九龍城馬頭圍邨玫瑰樓地下\n電話：2715 6683\n傳真：2768 7446",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n九龙城马头围邨玫瑰楼地下\n电话：2715 6683\n传真：2768 7446"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited 4/F, KT336, 334-336 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Telephone: 2715 6683 Fax: 2768 7446",
"zh-Hant" : "升捷管理服務有限公司\n香港九龍觀塘道334至336號 KT336 四樓\n電話：2715 6683\n傳真：2768 7446\n",
"zh-Hans" : "升捷管理服务有限公司\n香港九龙观塘道334至336号 KT336 四楼\n电话：2715 6683\n传真：2768 7446"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shek Yam Estate",
"zh-Hant" : "石蔭邨",
"zh-Hans" : "石荫邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37166,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13921,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2000",
"zh-Hant" : "2000",
"zh-Hans" : "2000"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Non-Standard, Small Household Block",
"zh-Hant" : "和諧一型、非標準型、小型單位大廈",
"zh-Hans" : "和谐一型、非标准型、小型单位大厦"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Chi Shek House Yan Shek House Yung Shek House Lai Shek House",
"zh-Hant" : "智石樓\n仁石樓\n勇石樓\n禮石樓",
"zh-Hans" : "智石楼\n仁石楼\n勇石楼\n礼石楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 700 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 700 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 700 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hant" : "16.3 - 52.2",
"zh-Hans" : "16.3 - 52.2"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Sheung Kwai Chung District Tenancy Management Office Unit D, Podium Floor, Shek Yam Shopping Centre, Kwai Chung T : 2421 2426 F : 2276 0132",
"zh-Hant" : "上葵涌區租約事務管理處\n葵涌石蔭邨商場平台D室\n電話：2421 2426\n傳真：2276 0132",
"zh-Hans" : "上葵涌区租约事务管理处\n葵涌石荫邨商场平台D室\n电话：2421 2426\n传真：2276 0132"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Limited Unit C, G/F, Yung Shek House, Shek Yam Estate, Kwai Chung, N.T. Telephone : 2276 0971 Fax : 2276 5780 Website : www.modernliving.com.hk ",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n新界葵涌石蔭邨勇石樓地下C室\n電話：2276 0971\n傳真：2276 5780\n網址：www.modernliving.com.hk",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n新界葵涌石荫邨勇石楼地下C室\n电话：2276 0971\n传真：2276 5780\n网址：www.modernliving.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Shek Yam Shopping Centre Carpark Owned and operated by private corporation Lai Shek House Carpark Wilson Parking (Holdings) Limited Room 2901, Tower 1, Metroplaza, Hing Fong Road, Kwai Chung, New Territories. Telephone Number: 2487 6138 Facsimile Number: 2428 6026 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "石蔭商場停車場\n由私營機構擁有及營運\n\n禮石樓停車場\n威信停車場管理(控股)有限公司\n新界葵涌興芳路\n新都會廣場1期2901室\n\n電話：2487 6138 \n傳真：2428 6026 \n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "石荫商场停车场\n由私营机构拥有及营运\n\n礼石楼停车场\n威信停车场管理(控股)有限公司\n新界葵涌兴芳路\n新都会广场1期2901室\n\n电话：2487 6138 \n传真：2428 6026 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Chak On Estate",
"zh-Hant" : "澤安邨",
"zh-Hans" : "泽安邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33966,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.16472,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1983",
"zh-Hant" : "1983",
"zh-Hans" : "1983"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Single I",
"zh-Hant" : "舊長型、單座「I」型",
"zh-Hans" : "旧长型、单座「I」型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Fu Chak House Lai Chak House Wing Chak House Wah Chak House",
"zh-Hant" : "富澤樓\n麗澤樓\n榮澤樓\n華澤樓",
"zh-Hans" : "富泽楼\n丽泽楼\n荣泽楼\n华泽楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "11.3 - 39.1",
"zh-Hant" : "11.3 - 39.1",
"zh-Hans" : "11.3 - 39.1"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Chak On Estate Office 17A-24, G/F, Wah Chak House, Chak On Estate, Sham Shui Po Telephone: 2778 2628 (24-Hr Telephone: 2994 1873) Fax: 2778 0709",
"zh-Hant" : "澤安邨辦事處\n深水埗澤安邨華澤樓地下17A-24號\n電話：2778 2628 \n(24小時電話：2994 1873)\n傳真：2778 0709",
"zh-Hans" : "泽安邨办事处\n深水埗泽安邨华泽楼地下17A-24号\n电话：2778 2628 \n(24小时电话：2994 1873)\n传真：2778 0709"
},
"Property Management" : {
"en" : "Chak On Estate Office 17A-24, G/F, Wah Chak House, Chak On Estate, Sham Shui Po Telephone: 2778 2628 (24-Hr Telephone: 2994 1873) Fax: 2778 0709",
"zh-Hant" : "澤安邨辦事處\n深水埗澤安邨華澤樓地下17A-24號\n電話：2778 2628 \n(24小時電話：2994 1873)\n傳真：2778 0709",
"zh-Hans" : "泽安邨办事处\n深水埗泽安邨华泽楼地下17A-24号\n电话：2778 2628 \n(24小时电话：2994 1873)\n传真：2778 0709"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin Chong Centre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected] ",
"zh-Hant" : "新昌管理服務有限公司\n九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313 \n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]\n",
"zh-Hans" : "新昌管理服务有限公司\n九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313 \n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Lung Wai Estate",
"zh-Hant" : "祥龍圍邨",
"zh-Hans" : "祥龙围邨"
},
"District Name" : {
"en" : "North",
"zh-Hant" : "北區",
"zh-Hans" : "北区"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.49495,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12351,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2015",
"zh-Hant" : "2015",
"zh-Hans" : "2015"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard Domestic Block",
"zh-Hant" : "非標準設計型",
"zh-Hans" : "非标准设计型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ching Cheung House King Cheung House",
"zh-Hant" : "呈祥樓\n景祥樓",
"zh-Hans" : "呈祥楼\n景祥楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.36 – 36.57",
"zh-Hant" : "14.36 – 36.57",
"zh-Hans" : "14.36 – 36.57"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (5) No. 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone : 2677 2002 Fax : 2677 9009 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(五)\n新界上水天平邨天怡樓地下107號\t\t\t\t\n電話：2677 2002\n傳真：2677 9009\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(五)\n新界上水天平邨天怡楼地下107号\t\t\n电话：2677 2002\n传真：2677 9009"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited G/F, King Cheung House, Cheung Lung Wai Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone : 2670 1997 Fax : 2670 1996 Web site : www.cpsc.hk ",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n上水祥龍圍邨景祥樓地下\n電話：2670 1997\n傳真：2670 1996\n網站：www.cpsc.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n上水祥龙围邨景祥楼地下\n电话：2670 1997\n传真：2670 1996\n网站：www.cpsc.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited G/F, King Cheung House, Cheung Lung Wai Estate, Sheung Shui, N.T. Telephone : 2670 1997 Fax : 2670 1996 Web site : www.cpsc.hk ",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n上水祥龍圍邨景祥樓地下\n電話：2670 1997\n傳真：2670 1996\n網站：www.cpsc.hk",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n上水祥龙围邨景祥楼地下\n电话：2670 1997\n传真：2670 1996\n网站：www.cpsc.hk"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Long Ching Estate",
"zh-Hant" : "朗晴邨",
"zh-Hans" : "朗晴邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.446522,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.02864,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2016",
"zh-Hant" : "2016",
"zh-Hans" : "2016"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yat Long House Ching Long House",
"zh-Hant" : "日朗樓\n青朗樓 ",
"zh-Hans" : "日朗楼\n青朗楼 "
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 36.67",
"zh-Hant" : "14.05 - 36.67 平方米",
"zh-Hans" : "14.05 - 36.67 平方米"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (1) G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long Telephone: 2442 2461 Fax: 2477 3284",
"zh-Hant" : "元朗區租務事務管理處(一)\n元朗水邊圍邨泉水樓地下\n電話︰2442 2461\n傳真︰2477 3284",
"zh-Hans" : "元朗区租务事务管理处(一)\n元朗水边围邨泉水楼地下\n电话∶2442 2461\n传真∶2477 3284"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. 1/F, Ching Long House, Long Ching Estate, Yuen Long Telephone: 2451 6122 Fax: 2451 6255",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n元朗朗晴邨青朗樓一樓\n電話︰2451 6122\n傳真︰2451 6255",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n元朗朗晴邨青朗楼一楼\n电话∶2451 6122\n传真∶2451 6255"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. 1/F, Ching Long House, Long Ching Estate, Yuen Long Telephone: 2451 6122 Fax: 2451 6255",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n元朗朗晴邨青朗樓一樓\n電話︰2451 6122\n傳真︰2451 6255",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n元朗朗晴邨青朗楼一楼\n电话∶2451 6122\n传真∶2451 6255"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lei Yue Mun Estate",
"zh-Hant" : "鯉魚門邨",
"zh-Hans" : "鲤鱼门邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.29491,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23978,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2002, 2007, 2016",
"zh-Hant" : "2002, 2007, 2016",
"zh-Hans" : "2002, 2007, 2016"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1, Non-standard ",
"zh-Hant" : "和諧一型、非標準型",
"zh-Hans" : "和谐一型、非标准型"
},
"No. of Blocks" : "5",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lei Sang House Lei Ye House Lei Hing House Lei Lung House Lei Wong House",
"zh-Hant" : "鯉生樓\n鯉意樓\n鯉興樓\n鯉隆樓\n鯉旺樓",
"zh-Hans" : "鲤生楼\n鲤意楼\n鲤兴楼\n鲤隆楼\n鲤旺楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.2 - 43.3",
"zh-Hant" : "14.2 - 43.3",
"zh-Hans" : "14.2 - 43.3"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Lei Yue Mun Estate Office G/F, Lei Ye House, Lei Yue Mun Esate, Kowloon Telephone: 2246 5500 Fax: 2246 5510",
"zh-Hant" : "房屋署鯉魚門邨辦事處\n九龍鯉魚門邨鯉意樓地下\n電話：2246 5500\n傳真：2246 5510",
"zh-Hans" : "房屋署鲤鱼门邨办事处\n九龙鲤鱼门邨鲤意楼地下\n电话：2246 5500\n传真：2246 5510"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department Lei Yue Mun Estate Office G/F, Lei Ye House, Lei Yue Mun Esate, Kowloon Telephone: 2246 5500 Fax: 2246 5510",
"zh-Hant" : "房屋署鯉魚門邨辦事處\n九龍鯉魚門邨鯉意樓地下\n電話：2246 5500\n傳真：2246 5510",
"zh-Hans" : "房屋署鲤鱼门邨办事处\n九龙鲤鱼门邨鲤意楼地下\n电话：2246 5500\n传真：2246 5510"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Synergis Management Services Limited Hsin ChongCentre, 107-109 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2579 8313 Fax: 2751 8784 E-mail: [email protected]",
"zh-Hant" : "新昌管理集團有限公司\n香港九龍觀塘偉業街107-109號新昌中心\n電話: 2579 8313\n傳真: 2751 8784 \n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "新昌管理集团有限公司\n香港九龙观塘伟业街107-109号新昌中心\n电话: 2579 8313\n传真: 2751 8784 \n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shun Lee Estate",
"zh-Hant" : "順利邨",
"zh-Hans" : "顺利邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33163,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22553,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1978",
"zh-Hant" : "1978",
"zh-Hans" : "1978"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Old Slab, Twin Tower",
"zh-Hant" : "舊長型、雙塔式",
"zh-Hans" : "旧长型、双塔式"
},
"No. of Blocks" : "7",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Lee Yat House Lee Cheung House Lee Foo House Lee Hong House Lee Ming House Lee Hang House Lee Yip House",
"zh-Hant" : "利溢樓\n利祥樓\n利富樓\n利康樓\n利明樓\n利恆樓\n利業樓",
"zh-Hans" : "利溢楼\n利祥楼\n利富楼\n利康楼\n利明楼\n利恒楼\n利业楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "27.8 - 39.9",
"zh-Hant" : "27.8 - 39.9",
"zh-Hans" : "27.8 - 39.9"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department Kowloon East (5) District Tenancy Management G/F, Lee Foo House, Shun Lee Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2341 8286 Fax: 2763 6066",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(五)區租約事務管理處\n九龍觀塘順利邨利富樓地下\n電話：2341 8286\n傳真：2763 6066",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(五)区租约事务管理处\n九龙观塘顺利邨利富楼地下\n电话：2341 8286\n传真：2763 6066"
},
"Property Management" : {
"en" : "Top One Limited G/F, Lee Foo House, Shun Lee Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2341 8286 Fax: 2169 0811",
"zh-Hant" : "翔俊有限公司\n九龍觀塘順利邨利富樓地下\n電話：2341 8286\n傳真：2169 0811",
"zh-Hans" : "翔俊有限公司\n九龙观塘顺利邨利富楼地下\n电话：2341 8286\n传真：2169 0811"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Owned and operated by private corporation",
"zh-Hant" : "由私營機構擁有及營運",
"zh-Hans" : "由私营机构拥有及营运"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tung Tau (I) Estate",
"zh-Hant" : "東頭(一)邨",
"zh-Hans" : "东头(一)邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33194,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19274,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1965",
"zh-Hant" : "1965",
"zh-Hans" : "1965"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Mark IV",
"zh-Hant" : "第四型",
"zh-Hans" : "第四型"
},
"No. of Blocks" : "1",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Block 22 Housing Department has recovered all domestic flats and shops of Block 22 in 3/2013",
"zh-Hant" : "第22座\n房屋署已於2013年3月收回第22座所有住宅單位及鋪位\n",
"zh-Hans" : "第22座\n房屋署已于2013年3月收回第22座所有住宅单位及铺位"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wong Tai Sin District Tenancy Management Office G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin Estate(2), Wong Tai Sin, Kowloon Telephone: 2326 8962 Fax: 2326 6143 ",
"zh-Hant" : "黃大仙區租約事務管理處 \n黃大仙黃大仙下邨(二區)龍智樓地下 \n電話：2326 8962 \n傳真：2326 6143\n",
"zh-Hans" : "黄大仙区租约事务管理处 \n黄大仙黄大仙下邨(二区)龙智楼地下\n电话：2326 8962 \n传真：2326 6143"
},
"Property Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "Tung Tau (I) estate site will be redeveloped into a new public rental housing block of about 700 flats by 2018/19",
"zh-Hant" : "東頭(一)邨地盤將會重建一座新公屋大廈，約在2018/19年提供約700個單位",
"zh-Hans" : "东头(一)邨地盘将会重建一座新公屋大厦，约在2018/19年提供约700个单位"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Yee Ming Estate",
"zh-Hant" : "怡明邨",
"zh-Hans" : "怡明邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sai Kung",
"zh-Hant" : "西貢",
"zh-Hans" : "西贡"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.30706,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.26351,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2014",
"zh-Hant" : "2014",
"zh-Hans" : "2014"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard Block",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yee Yan House Yee Yuet House Yee Ching House ",
"zh-Hant" : "怡茵樓\n怡悅樓\n怡情樓\n",
"zh-Hans" : "怡茵楼\n怡悦楼\n怡情楼\n"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 37.47",
"zh-Hant" : "14.05 - 37.47",
"zh-Hans" : "14.05 - 37.47"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(10) G/F., Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2706 8201 Fax : 2701 0570 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(十)\n將軍澳健明邨健曦樓地下\n電話：2706 8201\n傳真：2701 0570\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(十)\n将军澳健明邨健曦楼地下\n电话：2706 8201\n传真：2701 0570"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Limited G/F, Yee Yan House, Yee Ming Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2331 3569 Fax : 2331 3935 ",
"zh-Hant" : "高耀物業服務辦事處\n怡明邨怡茵樓地下\n電話：2331 3569 \n傳真：2331 3935\n",
"zh-Hans" : "高耀物业服务办事处怡明邨怡茵楼地下\n电话：2331 3569\n传真：2331 3935"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Good Yield Property Management Limited G/F, Yee Yan House, Yee Ming Estate, Tseung Kwan O Telephone : 2331 3569 Fax : 2331 3935 ",
"zh-Hant" : "高耀物業服務辦事處\n怡明邨怡茵樓地下\n電話：2331 3569 \n傳真：2331 3935\n",
"zh-Hans" : "高耀物业服务办事处怡明邨怡茵楼地下\n电话：2331 3569\n传真：2331 3935"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shui Chuen O Estate",
"zh-Hant" : "水泉澳邨",
"zh-Hans" : "水泉澳邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.37212,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19826,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2015",
"zh-Hant" : "2015",
"zh-Hans" : "2015"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non Standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "18",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ching Chuen House Long Chuen House Yan Chuen House Hei Chuen House Lok Chuen House Shing Chuen House Ho Chuen House Ming Chuen House Yuet Chuen House Ying Chuen House Mau Chuen House Lam Chuen House Shou Chuen House Chuk Chuen House Sung Chuen House Shan Chuen House Tsun Chuen House Ling Chuen House ",
"zh-Hant" : "清泉樓\n朗泉樓\n欣泉樓\n喜泉樓\n樂泉樓\n城泉樓\n河泉樓\n明泉樓\n月泉樓\n映泉樓\n茂泉樓\n林泉樓\n修泉樓\n竹泉樓\n崇泉樓\n山泉樓\n峻泉樓\n嶺泉樓\n",
"zh-Hans" : "清泉楼\n朗泉楼\n欣泉楼\n喜泉楼\n乐泉楼\n城泉楼\n河泉楼\n明泉楼\n月泉楼\n映泉楼\n茂泉楼\n林泉楼\n修泉楼\n竹泉楼\n崇泉楼\n山泉楼\n峻泉楼\n岭泉楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "11 100 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "11 100 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "11 100 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 36.95",
"zh-Hant" : "14.05 – 36.95\n",
"zh-Hans" : "14.05 – 36.95"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "(Ching Chuen, Long Chuen, Yan Chuen, Hei Chuen, Lok Chuen, Shing Chuen, Ho Chuen, Ming Chuen, Yuet Chuen and Ying Chuen House) Shui Chuen O Estate Office P1/F, South Wing, Shui Chuen O Plaza, Shatin, N.T. Telephone: 2661 3828 Fax: 2661 8031 (Mau Chuen, Lam Chuen, Shou Chuen, Chuk Chuen, Sung Chuen, Shan Chuen, Tsun Chuen and Ling Chuen House) Shui Chuen O Estate Office (Sub-office) G/F, Sung Chuen House, Shui Chuen O Estate, Shatin, N.T. Telephone: 2868 2052 Fax: 2868 2346",
"zh-Hant" : "(清泉、朗泉、欣泉、喜泉、樂泉、城泉、河泉、明泉、月泉及映泉樓)\n水泉澳邨辦事處 \n新界沙田水泉澳廣場南翼平台1樓\n電話: 2661 3828\n傳真: 2661 8031\n\n(茂泉、林泉、修泉、竹泉、崇泉、山泉、峻泉及嶺泉樓)\n水泉澳邨辦事處 (分處)\n新界沙田水泉澳邨崇泉樓地下\n電話: 2868 2052\n傳真: 2868 2346",
"zh-Hans" : "(清泉、朗泉、欣泉、喜泉、乐泉、城泉、河泉、明泉、月泉及映泉楼)\n水泉澳邨办事处 \n新界沙田水泉澳广场南翼平台1楼\n电话: 2661 3828\n传真: 2661 8031\n\n(茂泉、林泉、修泉、竹泉、崇泉、山泉、峻泉及岭泉楼)\n水泉澳邨办事处 (分处)\n新界沙田水泉澳邨崇泉楼地下\n电话: 2868 2052\n传真: 2868 2346"
},
"Property Management" : {
"en" : "(Ching Chuen, Long Chuen, Yan Chuen, Hei Chuen, Lok Chuen, Shing Chuen, Ho Chuen, Ming Chuen, Yuet Chuen and Ying Chuen House) Shui Chuen O Estate Office P1/F, South Wing, Shui Chuen O Plaza, Shatin, N.T. Telephone: 2661 3828 Fax: 2661 8031 (Mau Chuen, Lam Chuen, Shou Chuen, Chuk Chuen, Sung Chuen, Shan Chuen, Tsun Chuen and Ling Chuen House) Shui Chuen O Estate Office (Sub-office) G/F, Sung Chuen House, Shui Chuen O Estate, Shatin, N.T. Telephone: 2868 2052 Fax: 2868 2346",
"zh-Hant" : "(清泉、朗泉、欣泉、喜泉、樂泉、城泉、河泉、明泉、月泉及映泉樓)\n水泉澳邨辦事處 \n新界沙田水泉澳廣場南翼平台1樓\n電話: 2661 3828\n傳真: 2661 8031\n\n(茂泉、林泉、修泉、竹泉、崇泉、山泉、峻泉及嶺泉樓)\n水泉澳邨辦事處 (分處)\n新界沙田水泉澳邨崇泉樓地下\n電話: 2868 2052\n傳真: 2868 2346",
"zh-Hans" : "(清泉、朗泉、欣泉、喜泉、乐泉、城泉、河泉、明泉、月泉及映泉楼)\n水泉澳邨办事处 \n新界沙田水泉澳广场南翼平台1楼\n电话: 2661 3828\n传真: 2661 8031\n\n(茂泉、林泉、修泉、竹泉、崇泉、山泉、峻泉及岭泉楼)\n水泉澳邨办事处 (分处)\n新界沙田水泉澳邨崇泉楼地下\n电话: 2868 2052\n传真: 2868 2346"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd. 19/F, China Overseas Building, 139 Hennessy Road, Hong Kong Telephone: 2823 7088 Fax: 3102 0683",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n香港軒尼詩道139號中國海外大廈19樓\n電話:2823 7088\n傳真:3102 0683\n",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司\n香港轩尼诗道139号\n中国海外大厦19楼\n电话:2823 7088\n传真:3102 0683"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Lung Yat Estate",
"zh-Hant" : "龍逸邨",
"zh-Hans" : "龙逸邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tuen Mun",
"zh-Hant" : "屯門",
"zh-Hans" : "屯门"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.386862,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.96761,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2013",
"zh-Hant" : "2013",
"zh-Hans" : "2013"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-Standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Kin Lung House Hong Lung House",
"zh-Hant" : "健龍樓\n康龍樓 \n",
"zh-Hans" : "健龙楼康龙楼 "
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05-37.08",
"zh-Hant" : "14.05 – 37.08",
"zh-Hans" : "14.05 – 37.08"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tuen Mun North District Tenancy Management Office 5/F., Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate, Tuen Mun Telephone: 2644 0201 Fax: 2465 0561 ",
"zh-Hant" : "屯門北區租約事務管理處 \n屯門富泰邨服務設施大樓5樓\n電話 : 2644 0201 \n傳真 : 2465 0561\n",
"zh-Hans" : "屯门北区租约事务管理处屯门富泰邨服务设施大楼5楼电话 : 2644 0201 传真 : 2465 0561"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd Wing C, G/F, Hong Lung House, Lung Yat Estate, Tuen Mun Telephone: 2453 7333 Fax: 2453 7133 ",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司 \n屯門龍逸邨康龍樓地下C翼\n電話 : 2453 7333\n傳真 : 2453 7133\n",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司屯门龙逸邨康龙楼地下C翼电话 : 2453 7333传真 : 2453 7133"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Nice Property Management Ltd Wing C, G/F, Hong Lung House, Lung Yat Estate, Tuen Mun Telephone: 2453 7333 Fax: 2453 7133 ",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司 \n屯門龍逸邨康龍樓地下C翼\n電話 : 2453 7333\n傳真 : 2453 7133\n",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司屯门龙逸邨康龙楼地下C翼电话 : 2453 7333传真 : 2453 7133"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Fung Wo Estate",
"zh-Hant" : "豐和邨",
"zh-Hans" : "丰和邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sha Tin",
"zh-Hant" : "沙田",
"zh-Hans" : "沙田"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.387539,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.193375,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2013",
"zh-Hant" : "2013",
"zh-Hans" : "2013"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard Block",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wo Yue House Wo On House Wo Shun House ",
"zh-Hant" : "和順樓\n和安樓\n和悅樓",
"zh-Hans" : "和顺楼\n和安楼\n和悦楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 600 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 600 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 600 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05-37.01",
"zh-Hant" : "14.05-37.01",
"zh-Hans" : "14.05-37.01"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (2) Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin, N.T., Hong Kong Telephone:2648 1312 Fax :2649 1648 ",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(二)\n新界沙田博康邨博康街市平台\n電話:2648 1312\n傳真:2649 1648\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(二)\n新界沙田博康邨博康街市平台\n电话:2648 1312\n传真:2649 1648"
},
"Property Management" : {
"en" : "Easy Living Property Service Management Office G/F., Wo Yue House, Fung Wo Estate, Shatin N.T. Telephone:2619 0880 Fax :2641 7088 ",
"zh-Hant" : "宜居物業管理有限公司\n豐和邨物業服務辦事處\n新界沙田豐和邨和悅樓地下\n電話:2619 0880\n傳真:2641 7088\n",
"zh-Hans" : "宜居物业管理有限公司\n丰和邨物业服务办事处\n新界沙田丰和邨和悦楼地下\n电话:2619 0880\n传真:2641 7088"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Easy Living Property Service Management Office G/F., Wo Yue House, Fung Wo Estate, Shatin N.T. Telephone:2619 0880 Fax :2641 7088 ",
"zh-Hant" : "宜居物業管理有限公司\n豐和邨物業服務辦事處\n新界沙田豐和邨和悅樓地下\n電話:2619 0880\n傳真:2641 7088\n",
"zh-Hans" : "宜居物业管理有限公司\n丰和邨物业服务办事处\n新界沙田丰和邨和悦楼地下\n电话:2619 0880\n传真:2641 7088"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Po Heung Estate",
"zh-Hant" : "寶鄉邨",
"zh-Hans" : "宝乡邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Tai Po",
"zh-Hant" : "大埔",
"zh-Hans" : "大埔"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories East",
"zh-Hant" : "新界東",
"zh-Hans" : "新界东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.447039,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.16543,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2016",
"zh-Hant" : "2016",
"zh-Hans" : "2016"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard domestic Block",
"zh-Hant" : "非標準設計型",
"zh-Hans" : "非标准设计型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Po Hing House Po Shun House",
"zh-Hant" : "寶興樓\n寶順樓",
"zh-Hans" : "宝兴楼\n宝顺楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "500 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "500 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "500 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14 - 37.7",
"zh-Hant" : "14 - 37.7",
"zh-Hans" : "14 - 37.7"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Tai Po, North & Shatin District Tenancy Management Office (7) 2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po, N.T. Telephone : 2657 2808 Fax : 2657 8660",
"zh-Hant" : "大埔、北區及沙田區租約事務管理處(七)\n新界大埔太和邨安和樓二樓\n電話 : 2657 2808\n傳真 : 2657 8660\n",
"zh-Hans" : "大埔、北区及沙田区租约事务管理处(七)\n新界大埔太和邨安和楼二楼\n电话 : 2657 2808\n传真 : 2657 8660"
},
"Property Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Limited Podium Level 1, Po Heung Estate, Tai Po, N.T. Telphone : 3743 1494 Fax : 3743 1495 Website : www.modernliving.com.hk",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n新界大埔寶鄉邨第一層平台\n電話 : 3743 1494\n傳真 : 3743 1495\n網站 : www.modernliving.com.hk\n",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n新界大埔宝乡邨第一层平台\n电话 : 3743 1494\n传真 : 3743 1495\n网站 : www.modernliving.com.hk"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Modern Living Property Management Limited Podium Level 1, Po Heung Estate, Tai Po, N.T. Telphone : 3743 1494 Fax : 3743 1495 Website : www.modernliving.com.hk",
"zh-Hant" : "雅居物業管理有限公司\n新界大埔寶鄉邨第一層平台\n電話 : 3743 1494\n傳真 : 3743 1495\n網站 : www.modernliving.com.hk",
"zh-Hans" : "雅居物业管理有限公司\n新界大埔宝乡邨第一层平台\n电话 : 3743 1494\n传真 : 3743 1495\n网站 : www.modernliving.com.hk"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "So Uk Estate",
"zh-Hant" : "蘇屋邨",
"zh-Hans" : "苏屋邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.34159,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.15684,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2016",
"zh-Hant" : "2016",
"zh-Hans" : "2016"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "6",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Orchid House Marigold House Peony House Cedar House Willow House Cherry House",
"zh-Hant" : "蘭花樓\n壽菊樓\n牡丹樓\n金松樓\n綠柳樓\n櫻桃樓",
"zh-Hans" : "兰花楼\n寿菊楼\n牡丹楼\n金松楼\n绿柳楼\n樱桃楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05-36.8",
"zh-Hant" : "14.05-36.8",
"zh-Hans" : "14.05-36.8"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(1) G/F, Estate Management Office Building, So Uk Estate, Shamshuipo, Kowloon Tel: 2385 2002 Fax: 2385 2018",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(一)\n九龍深水埗蘇屋邨辦事處大樓地下\n電話: 2385 2002\n傳真: 2385 2018",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(一)\n九龙深水埗苏屋邨办事处大楼地下\n电话: 2385 2002\n传真: 2385 2018"
},
"Property Management" : {
"en" : "Kai Fu Property Services Company Limited G/F, Estate Management Office Building, So Uk Estate, Shamshuipo, Kowloon Tel: 3709 7507 Fax: 3907 0447 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "佳富物業服務有限公司 \n九龍深水埗蘇屋邨辦事處大樓地下\n電話: 3709 7507\n傳真: 3907 0447\n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "佳富物业服务有限公司\n九龙深水埗苏屋邨办事处大楼地下\n电话: 3709 7507\n传真: 3907 0447\n电邮: [email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Holdings) Limited Room 2901, Metroplaza Tower 1, Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. Tel: 2830 3845 Fax: 2428 6026 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "威信停車場管理(控股)有限公司\n葵涌興芳路新都會廣場第一座2901室\n電話: 2830 3845\n傳真: 2428 6026\n電郵: [email protected]",
"zh-Hans" : "威信停车场管理(控股)有限公司\n葵涌兴芳路新都会广场第一座2901室\n电话: 2830 3845\n传真: 2428 6026\n电邮: [email protected]"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Wah Ha Estate",
"zh-Hant" : "華廈邨",
"zh-Hans" : "华厦邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Eastern",
"zh-Hant" : "東區",
"zh-Hans" : "东区"
},
"Region Name" : {
"en" : "Hong Kong Island",
"zh-Hant" : "香港島",
"zh-Hans" : "香港岛"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.264769,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23649,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2016",
"zh-Hant" : "2016",
"zh-Hans" : "2016"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non Standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "1",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wah Yan House",
"zh-Hant" : "華欣樓",
"zh-Hans" : "华欣楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "17.66 - 38.08",
"zh-Hant" : "17.66 - 38.08",
"zh-Hans" : "17.66 - 38.08"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Hing Wah (II) Estate Office Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, Chai Wan, Hong Kong",
"zh-Hant" : "興華(二)邨辦事處 \n香港柴灣興華(二)邨安興樓701-710室 \n電話: 2557 0115 \n傳真: 2515 1975",
"zh-Hans" : "兴华(二)邨办事处 \n香港柴湾兴华(二)邨安兴楼701-710室 \n电话: 2557 0115 \n传真: 2515 1975"
},
"Property Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Wah Yan House, Wah Ha Estate, Chai Wan, Hong Kong. Tel: 2563 2112 Fax: 3747 8818",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n香港柴灣華廈邨華欣樓地下\n電話: 2563 2112\n傳真: 3747 8818",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n香港柴湾华厦邨华欣楼地下\n电话: 2563 2112\n传真: 3747 8818"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Ltd. G/F, Wah Yan House, Wah Ha Estate, Chai Wan, Hong Kong. Tel: 2563 2112 Fax: 3747 8818",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n香港柴灣華廈邨華欣樓地下\n電話: 2563 2112\n傳真: 3747 8818",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n香港柴湾华厦邨华欣楼地下\n电话: 2563 2112\n传真: 3747 8818"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "Grade II Historic Building",
"zh-Hant" : "二級歷史建築",
"zh-Hans" : "二级历史建筑"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Cheung Sha Wan Estate",
"zh-Hant" : "長沙灣邨",
"zh-Hans" : "长沙湾邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Sham Shui Po",
"zh-Hant" : "深水埗",
"zh-Hans" : "深水埗"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon West",
"zh-Hant" : "九龍西",
"zh-Hans" : "九龙西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.33449,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.157,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2013",
"zh-Hant" : "2013",
"zh-Hans" : "2013"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-Standard Design (NSD)",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Cheung Yan House Cheung Tai House ",
"zh-Hant" : "長欣樓\n長泰樓\n",
"zh-Hans" : "长欣楼长泰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 -39.72",
"zh-Hant" : "14.05 -39.72",
"zh-Hans" : "14.05 -39.72"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon West & Sai Kung District Tenancy Management Office(3) G/F., Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po, Kowloon Tel: 2361 0070 (24-Hr Telephone 2204 1027) Fax: 2148 2463 ",
"zh-Hant" : "西九龍及西貢區租約事務管理處(三)\n深水埗麗閣邨麗薇樓地下\n電話: 2361 0070\n(24小時電話：2204 1027)\n傳真：2148 2463\n",
"zh-Hans" : "西九龙及西贡区租约事务管理处(三)\n深水埗丽阁邨丽薇楼地下\n电话: 2361 0070\n(24小时电话：2204 1027)\n传真：2148 2463"
},
"Property Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd. 1/F., Cheung Tai House, Cheung Sha Wan Estate, Shum Shui Po, Kowloon Tel.: 2327 2775 Fax: 2327 2119 ",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n九龍深水埗長沙灣邨長泰樓1樓\n電話：2327 2775\n傳真：2327 2119\n",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司九龙深水埗长沙湾邨长泰楼1楼\n电话：2327 2775\n传真：2327 2119"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "China Overseas Property Services Ltd. 1/F., Cheung Tai House, Cheung Sha Wan Estate, Shum Shui Po, Kowloon Tel.: 2327 2775 Fax: 2327 2119 ",
"zh-Hant" : "中國海外物業服務有限公司\n九龍深水埗長沙灣邨長泰樓1樓\n電話：2327 2775\n傳真：2327 2119\n",
"zh-Hans" : "中国海外物业服务有限公司九龙深水埗长沙湾邨长泰楼1楼\n电话：2327 2775\n传真：2327 2119"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Hung Fuk Estate",
"zh-Hant" : "洪福邨",
"zh-Hans" : "洪福邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.43776,
"The map longitude parameter in Google Map" : 113.99781,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2015",
"zh-Hant" : "2015",
"zh-Hans" : "2015"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "9",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Hung Foon House Hung Yan House Hung Hei House Hung Lok House Hung Long House Hung Yat House Hung Yuet House Hung Cheong House Hung Shing House ",
"zh-Hant" : "洪歡樓\n洪欣樓 \n洪喜樓 \n洪樂樓\n洪塱樓 \n洪溢樓 \n洪悅樓 \n洪昌樓 \n洪盛樓\n",
"zh-Hans" : "洪欢楼洪欣楼洪喜楼洪乐楼洪塱楼洪溢楼洪悦楼洪昌楼洪盛楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "4 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "4 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "4 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05-37.86",
"zh-Hant" : "14.05-37.86",
"zh-Hans" : "14.05-37.86"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (1) G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long Telephone: 2442 2461 Fax: 2477 3284 ",
"zh-Hant" : "元朗區租務事務管理處(一)\n元朗水邊圍邨泉水樓地下\n電話︰2442 2461\n傳真︰2477 3284\n",
"zh-Hans" : "元朗区租务事务管理处(一)元朗水边围邨泉水楼地下电话∶2442 2461传真∶2477 3284"
},
"Property Management" : {
"en" : "Shui On Properties Management Limited G/F, Hung Foon House, Hung Fuk Estate, Yuen Long Telephone: 2285 9755 Fax: 2285 3284 ",
"zh-Hant" : "瑞安物業管理有限公司\n元朗洪福邨洪歡樓地下\n電話︰2285 9755\n傳真︰2285 9831\n",
"zh-Hans" : "瑞安物业管理有限公司元朗洪福邨洪欢楼地下电话∶2285 9755传真∶2285 9831"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited G/F, Ancillary Facilities Block, Hung Fuk Estate Telephone: 2259 3364 Fax: 2487 7356 ",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n元朗洪福邨服務設施大樓地下\n電話︰2259 3364\n傳真︰2487 7356\n",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司元朗洪福邨服务设施大楼地下电话∶2259 3364传真∶2487 7356"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Tung Wui Estate",
"zh-Hant" : "東匯邨",
"zh-Hans" : "东汇邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Wong Tai Sin",
"zh-Hant" : "黃大仙",
"zh-Hans" : "黄大仙"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.332422,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.19376,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2012",
"zh-Hant" : "2012",
"zh-Hans" : "2012"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-Standard Block",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "2",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Wui Yan House Wui Sum House",
"zh-Hant" : "匯仁樓\n匯心樓",
"zh-Hans" : "汇仁楼\n汇心楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 300 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 300 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 300 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.03 - 39.66",
"zh-Hant" : "14.03 - 39.66",
"zh-Hans" : "14.03 - 39.66"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Wong Tai Sin District Tenancy Management Office (4) Podium, Temple Mall North, 136 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin Telephone: 3572 0040 Fax: 3572 0044 ",
"zh-Hant" : "黃大仙區租約事務管理處(四)\n黃大仙龍翔道136號黃大仙中心北館平台\n電話: 3572 0040\n傳真: 3572 0044\n",
"zh-Hans" : "黄大仙区租约事务管理处(四)\n黄大仙龙翔道136号黄大仙中心北馆平台\n电话: 3572 0040\n传真: 3572 0044"
},
"Property Management" : {
"en" : "Pioneer Management Limited 1/F Wui Yan House, Tung Wui Estate Telephone: 2590 0880 Fax: 2590 0339",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司\n東匯邨匯仁樓1樓\n電話: 2590 0880\n傳真: 2590 0339",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司\n东汇邨汇仁楼1楼\n电话: 2590 0880\n传真: 2590 0339"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Pioneer Management Limited",
"zh-Hant" : "領先管理有限公司",
"zh-Hans" : "领先管理有限公司"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Kwai Luen Estate",
"zh-Hant" : "葵聯邨",
"zh-Hans" : "葵联邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.36264,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.12528,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2011",
"zh-Hant" : "2011",
"zh-Hans" : "2011"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Luen Hei House Luen Yan House Luen Yat House Luen Yuet House",
"zh-Hant" : "聯喜樓\n聯欣樓\n聯逸樓\n聯悅樓",
"zh-Hans" : "联喜楼\n联欣楼\n联逸楼\n联悦楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "3 000 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "3 000 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "3 000 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.12-41.47",
"zh-Hant" : "14.12-41.47",
"zh-Hans" : "14.12-41.47"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kwai Chung Estate Office (1) G/F, Ha Kwai House, Kwai Chung Estate T : 3617 9201 F : 3617 9200",
"zh-Hant" : "葵涌邨辦事處(一)\n葵涌邨夏葵樓地下\n電話 : 3617 9201\n傳真 : 3617 9200",
"zh-Hans" : "葵涌邨办事处(一)\n葵涌邨夏葵楼地下\n电话 : 3617 9201\n传真 : 3617 9200"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Luen Yan House, Kwai Luen Estate, Kwai Chung, N.T. Tel : 2668 0388 Fax : 2668 0186 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n新界葵涌葵聯邨聯欣樓地下\n電話 : 2668 0388\n傳真 : 2668 0186\n電郵 : [email protected]",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n新界葵涌葵联邨联欣楼地下\n电话 : 2668 0388\n传真 : 2668 0186\n电邮 : [email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "On Tat Estate",
"zh-Hant" : "安達邨",
"zh-Hans" : "安达邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.32121,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.23523,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2016",
"zh-Hant" : "2016",
"zh-Hans" : "2016"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "11",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yan Tat House Sin Tat House Lai Tat House Chi Tat House Oi Tat House Shing Tat House Chun Tat House Yin Tat House Hau Tat House Him Tat House Ching Tat House",
"zh-Hant" : "仁達樓\n善達樓\n禮達樓\n智達樓\n愛達樓\n誠達樓\n俊達樓\n賢達樓\n孝達樓\n謙達樓\n正達樓",
"zh-Hans" : "仁达楼\n善达楼\n礼达楼\n智达楼\n爱达楼\n诚达楼\n俊达楼\n贤达楼\n孝达楼\n谦达楼\n正达楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "9 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "9 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "9 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 – 37.68",
"zh-Hant" : "14.05 – 37.68",
"zh-Hans" : "14.05 – 37.68"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Kowloon East (13) District Tenancy Management Office 1/F, Chun Tat House, On Tat Estate, Kwun Tong Telephone: 2177 0162 Fax: 2177 1132 ",
"zh-Hant" : "房屋署東九龍(十三)區租約事務管理處\n九龍觀塘安達邨俊達樓一樓\n電話：2177 0162\n傳真：2177 1132\n",
"zh-Hans" : "房屋署东九龙(十三)区租约事务管理处\n九龙观塘安达邨俊达楼一楼\n电话：2177 0162\n传真：2177 1132"
},
"Property Management" : {
"en" : "Nice Property Management Limited G/F, Chun Tat House, On Tat Estate, Kwun Tong Telephone: 2319 0821 Fax: 2319 1292 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "嘉怡物業管理有限公司\n九龍觀塘安達邨俊達樓地下\n電話：2319 0821\n傳真：2319 1292\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "嘉怡物业管理有限公司\n九龙观塘安达邨俊达楼地下\n电话：2319 0821\n传真：2319 1292\n电邮：[email protected]"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Wilson Parking (Holdings Limited) Room 2901, Metroplaza Tower 1, Hing Fong Road, Kwai Chung Telephone: 2830 3845 Fax: 2428 6026 Email: [email protected]",
"zh-Hant" : "威信停車場管理(控股)有限公司\n葵涌興芳路新都會廣場第1座2901室\n電話：2830 3845\n傳真：2428 6026\n電郵：[email protected]\n",
"zh-Hans" : "威信停车场管理(控股)有限公司\n葵涌兴芳路新都会广场第1座2901室\n电话：2830 3845\n传真：2428 6026\n电邮：[email protected]"
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Long Shin Estate",
"zh-Hant" : "朗善邨",
"zh-Hans" : "朗善邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Yuen Long",
"zh-Hant" : "元朗",
"zh-Hans" : "元朗"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.442337,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.04498,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2017",
"zh-Hant" : "2017",
"zh-Hans" : "2017"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Shin Leung House Shin Oi House Shin Yung House",
"zh-Hant" : "善良樓\n善愛樓\n善勇樓",
"zh-Hans" : "善良楼\n善爱楼\n善勇楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "1 200 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "1 200 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "1 200 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.50 - 37.83",
"zh-Hant" : "14.50 - 37.83 平方米",
"zh-Hans" : "14.50 - 37.83 平方米"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Yuen Long District Tenancy Management Office (1) G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long Telephone: 2442 2461 Fax: 2477 3284",
"zh-Hant" : "元朗區租務事務管理處(一)\n元朗水邊圍邨泉水樓地下\n電話︰2442 2461\n傳真︰2477 3284",
"zh-Hans" : "元朗区租务事务管理处(一)\n元朗水边围邨泉水楼地下\n电话∶2442 2461\n传真∶2477 3284"
},
"Property Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Shin Leung House, Long Shin Estate, Yuen Long Telephone: 2452 1168 Fax: 2451 1722",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n元朗朗善邨善良樓地下\n電話︰2452 1168\n傳真︰2451 1722",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n元朗朗善邨善良楼地下\n电话∶2452 1168\n传真∶2451 1722"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Good Excel Property Consultants Ltd. G/F, Shin Leung House, Long Shin Estate, Yuen Long Telephone: 2452 1168 Fax: 2451 1722",
"zh-Hant" : "卓安物業顧問有限公司\n元朗朗善邨善良樓地下\n電話︰2452 1168\n傳真︰2451 1722",
"zh-Hans" : "卓安物业顾问有限公司\n元朗朗善邨善良楼地下\n电话∶2452 1168\n传真∶2451 1722"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "On Tai Estate",
"zh-Hant" : "安泰邨",
"zh-Hans" : "安泰邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwun Tong",
"zh-Hant" : "觀塘",
"zh-Hans" : "观塘"
},
"Region Name" : {
"en" : "Kowloon East",
"zh-Hant" : "九龍東",
"zh-Hans" : "九龙东"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.327152,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.22902,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "2017",
"zh-Hant" : "2017",
"zh-Hans" : "2017"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Non-standard",
"zh-Hant" : "非標準型",
"zh-Hans" : "非标准型"
},
"No. of Blocks" : "4",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Ming Tai House Chi Tai House Yung Tai House Kam Tai House",
"zh-Hant" : "明泰樓\n智泰樓\n勇泰樓\n錦泰樓",
"zh-Hans" : "明泰楼\n智泰楼\n勇泰楼\n锦泰楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 900 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 900 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 900 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "14.05 - 37.99",
"zh-Hant" : "14.05 - 37.99",
"zh-Hans" : "14.05 - 37.99"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Not Yet Formed",
"zh-Hant" : "未成立",
"zh-Hans" : "未成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Housing Department On Tai Estate Office G/F, Kam Tai House, On Tai Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2981 0029 Fax: 2191 3656",
"zh-Hant" : "房屋邨安泰邨辦事處\n九龍觀塘安泰邨錦泰樓地下\n電話︰2981 0029\n傳真︰2191 3656",
"zh-Hans" : "房屋邨安泰邨办事处\n九龙观塘安泰邨锦泰楼地下\n电话∶2981 0029\n传真∶2191 3656"
},
"Property Management" : {
"en" : "Housing Department On Tai Estate Office G/F, Kam Tai House, On Tai Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2981 0029 Fax: 2191 3656",
"zh-Hant" : "房屋邨安泰邨辦事處\n九龍觀塘安泰邨錦泰樓地下\n電話︰2981 0029\n傳真︰2191 3656",
"zh-Hans" : "房屋邨安泰邨办事处\n九龙观塘安泰邨锦泰楼地下\n电话∶2981 0029\n传真∶2191 3656"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "Creative Property Services Consultants Limited G/F, Kam Tai House, On Tai Estate, Kwun Tong, Kowloon Telephone: 2667 8638 Fax: 2666 5340",
"zh-Hant" : "創毅物業服務顧問有限公司\n九龍觀塘安泰邨錦泰樓地下\n電話︰2667 8638\n傳真︰2666 5340",
"zh-Hans" : "创毅物业服务顾问有限公司\n九龙观塘安泰邨锦泰楼地下\n电话∶2667 8638\n传真∶2666 5340"
},
"Estate Website" : null,
"Further Information" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
}
}, {
"Estate Name" : {
"en" : "Shek Yam East Estate",
"zh-Hant" : "石蔭東邨",
"zh-Hans" : "石荫东邨"
},
"District Name" : {
"en" : "Kwai Tsing",
"zh-Hant" : "葵青",
"zh-Hans" : "葵青"
},
"Region Name" : {
"en" : "New Territories West",
"zh-Hant" : "新界西",
"zh-Hans" : "新界西"
},
"The map latitude parameter in Google Map" : 22.3727,
"The map longitude parameter in Google Map" : 114.13965,
"Type of Estate" : {
"en" : "Public Rental Housing",
"zh-Hant" : "租住屋邨",
"zh-Hans" : "租住屋邨"
},
"Year of Intake" : {
"en" : "1996",
"zh-Hant" : "1996",
"zh-Hans" : "1996"
},
"Type(s) of Block(s)" : {
"en" : "Harmony 1",
"zh-Hant" : "和諧一型",
"zh-Hans" : "和谐一型"
},
"No. of Blocks" : "3",
"Name of Block(s)" : {
"en" : "Yam Heng House Yam Hing House Yam Yue House",
"zh-Hant" : "蔭恆樓\n蔭興樓\n蔭裕樓",
"zh-Hans" : "荫恒楼\n荫兴楼\n荫裕楼"
},
"No. of Rental Flats" : {
"en" : "2 400 As at 31.12.2017",
"zh-Hant" : "2 400 截至2017年12月31日的情況",
"zh-Hans" : "2 400 截至2017年12月31日的情況"
},
"Flat Size (m2)" : {
"en" : "13.6 - 49.0",
"zh-Hant" : "13.6 - 49.0",
"zh-Hans" : "13.6 - 49.0"
},
"Estate Management Advisory Committee (EMAC)" : {
"en" : "Formed",
"zh-Hant" : "已成立",
"zh-Hans" : "已成立"
},
"District Tenancy Management Office/Estate Office" : {
"en" : "Shek Yam East Estate Office G/F, Yam Hing House, Shek Yam East Estate, Kwai Chung T : 2424 2942 F : 24246815",
"zh-Hant" : "石蔭東邨辦事處\n葵涌石蔭東邨蔭興樓地下\n電話：2424 2942\n傳真：24246815",
"zh-Hans" : "石荫东邨办事处\n葵涌石荫东邨荫兴楼地下\n电话：2424 2942\n传真：24246815"
},
"Property Management" : {
"en" : "Shek Yam East Estate Office G/F, Yam Hing House, Shek Yam East Estate, Kwai Chung T : 2424 2942 F : 24246815",
"zh-Hant" : "石蔭東邨辦事處\n葵涌石蔭東邨蔭興樓地下\n電話：2424 2942\n傳真：24246815",
"zh-Hans" : "石荫东邨办事处\n葵涌石荫东邨荫兴楼地下\n电话：2424 2942\n传真：24246815"
},
"Carpark Management" : {
"en" : "",
"zh-Hant" : "",
"zh-Hans" : ""
},
"Estate Website" : "-",
"Further Information" : {
"en" : "-",
"zh-Hant" : "-",
"zh-Hans" : "-"
}
} ]