Dear Stranbusel,

Thank you for your email of 18.7.2015.

Please be informed that monitoring of the quality of drinking water is
under the purview of Water Supplies Department (WSD). We have taken the
liberty of forwarding your email enquiry to WSD for follow-up. Should you
have any further enquiry, you may wish to contact WSD directly through its
hotline: 2824 5000 or email address: [email address].

Yours faithfully,
Miss Winnie WONG
for Government Chemist

敬啟者：

謝謝你在2015年7月18日的電郵。

監察食水的水質是屬於水務署的工作範圍，我們已自行將您的電郵查詢轉交水務署跟
進。將來如有其它水務查詢，您或可直接聯絡水務署 (電話: 2824 5000 或電郵:
[email address])。

政府化驗師
(黃睿敏代行)

======================================================

This e-mail message (together with any attachments) is for the designated
recipient only. It may contain information that is privileged for the
designated recipient. If you are not the intended recipient, you are hereby
notified that any use, retention disclosure, copying, printing, forwarding
or dissemination of the message is strictly prohibited. If you have
received the message in error, please erase all copies of the message
(including attachments) from your system and notify the sender immediately.

From stranbusel <[FOI #22 email]>
:

To: FOI requests at Government Laboratory <
[Government Laboratory request email]>

Date 18/07/2015 06:40
:

Subj Freedom of Information request - Test Results of
ect: Drinking Water Samples 食水化驗結果

Dear Government Laboratory,

I would like to request the information about the test results of drinking
water samples in Hong Kong.

1. How many tests of drinking water samples has the Laboratory conducted
over the past 5 years?

2. Among all these tests, how many water samples fail to meet the World
Health Organisation (WHO) standard?

3. For each water sample which fails to meet the WHO standard,
which facilities is involved or where has the water sample been taken from?
What is/are the safety concern(s)?

致政府化驗所 ：

本人要求有關食水化驗結果的資料。

1. 過去五年，政府化驗所進行了多少食水化驗測試？

2. 在這些測試中，有多少食水樣本未能符合世界衞生組織（世衞）的標準？

3. 就各個未符世衞標準的食水樣本而言，食水樣本涉及哪個設施／從哪裡取樣？該樣
本有甚麼安全隱患？

Yours faithfully,
Stranbusel

-------------------------------------------------------------------

This is a request under the Code of Access to Information facilitated via
the accessinfo.hk website.

Please use this email address for all replies to this request:
[FOI #22 email]

Is [Government Laboratory request email] the wrong address for Freedom of Information
requests to Government Laboratory? If so, please contact us using this
form:
http://accessinfo.hk/en/change_request/n...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
http://accessinfo.hk/en/help/officers

If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web
manager to link to us from your organisation's FOI page.

-------------------------------------------------------------------