Code Eng Description
Chi Description
1VF
No.1 Vegetation Fire
一級山火
2ST
2nd Strike
二級山林火
2VF
No.2 Vegetation Fire
二級山火
3ST
3rd Strike
三級山林火
3VF
No.3 Vegetation Fire
三級山火
AL1
ALarm no. 1
一級火警
AL2
ALarm no. 2
二級火警
AL3
ALarm no. 3
三級火警
AL4
ALarm no. 4
四級火警
AL5
ALarm no. 5
五級火警
ALD ALarm Disaster
災難警報
ARF ARrive at scene (Fire)
到達現場
ARR ARRive at scene & take over command
到達現場 - 接管指揮現場
ARS ARrive at Scene (FMC & MRT)
到達現場 (救火電單車;迷你搶救車)
ASF
Arrived scene Smoke and Fire can be seen
到達現場 - 有煙有火
ATI
Assigned To Incident
已被指派到事件
AVA AVailable on alternative manning
可供調派 - 惟須交替人手工作
AVB AVailable at Base
可供調派 - 在母站內
AVC AVailable on other means of Contact
可供調派 - 請用其他方式通訊
AVD AVailable on Delayed turnout
可供調派 - 惟出動受阻延
AVE AVailable on R/T (Exercise)
可供調派 - 正進行演習，請用無線電機聯絡
AVF AVailable on physical Fitness training
可供調派 - 進行體能訓練
AVH AVailable at Home (Officer)
可供調派 - 長官休班在家
AVI
AVailable on R/T (hydrant Inspection)
可供調派 - 正視察街井，請用無線電機聯絡
AVJ
AVailable standby for maJor incident
可供調派 - 擔任嚴重事故的戒備工作
AVL AVailable Last turn-out
可供調派 - 最後召喚選擇
AVM AVailable on Mobile
可供調派 - 行車途中
AVO AVailable at office (Officer)
可供調派 - 長官在辦事處當值
AVP AVailable on Pager contact (Officer)
可供調派 - 請用傳呼機聯絡長官
AVR AVailable on Radio contact (Officer)
可供調派 - 請用無線電聯絡長官
AVS Standby and AVailable at a base other than at home base
可供調派 - 往母局以外頂更
AVU AVailable Undermanning
可供調派 - 惟人手不足
AVV AVailable on R/T (Visit)
可供調派 - 正進行巡視，請用無線電機聯絡
AVX AVailable, deficiency of special equipment
可供調派 - 惟特別裝備不能正常操作
AVZ AVailable, crew passed duty time
可供調派 - 惟隊員當值時間已過
BRO resource BROken down
車輛發生故障
CSA Change Shift A duty shift type
A 隊接班
CSB
Change Shift B duty shift type
B 隊接班
CSC
Change Shift C duty shift type
C 隊接班
CSK Reset Last Available Time
重新安排出動次序
CTI
Committed To Incident
已被調派到事件
EIP
forced Entry In Progress
爆破進行中
EMG EMerGency
緊急呼喚
FBR
FireBoat Return land crew
滅火輪送回陸上隊員
FOD Down FlyOver
下橋
FOU Up FlyOver
上橋
FSR
Fire SuRrounded
火警受到包圍
FTD
Failed To Desseminate
訊息傳送失敗
FUC Fire Under Control
火警受到控制
HOA situation Handed Over to Amb
現場移交救護車
INP
INvestigation in Progress
調查進行中
ISO
attending prolonged job in ISOlation
在偏僻地方長時間工作
MOV MOVe-up
車輛頂更
NCH No CHange to status
狀態不變
NSF
No Signs of Fire and smoke
現場無煙無火
PUC Pick Up Crew
接載隊員
REJ
REJect incident
拒絕應召
RES
RESponding to incident
奉召前往現場
RLF
enroute as ReLieF
前往現場接替任務
RMU situation ReMains Unchanged
現場情況維持不變
RTS
Request To Speak
要求通話
SAA Stop Amended Address
停止增援 - 需要修正地址
SAM Stop AMbulance
停止增援 - 救護服務
SCB
Stop Controlled Burning
停止增援 - 在受控制範圍內焚燒雜物
SDO Stop DOmestic
停止增援 - 家居火警
SEL
Stop ELectric
停止增援 - 電火
SGI
Stop false alarm Good Intent
停止增援 - 善意虛報
SGL
Stop Gas Leakage
停止增援 - 洩漏氣體
SHG Stop HanGing
停止增援 - 上吊
SIM
Stop IMmersion
停止增援 - 溺水
SJP
Stop threatening to JumP
停止增援 - 意圖跳樓
SLF
Stop LiFt
停止增援 - 電梯困人
SLI
Stop Lock-In
停止增援 - 被困屋內
SLO
Stop Lock-Out
停止增援 - 反鎖屋外
SLT
Stop LaTe
停止增援 - 補報火警
SMA Stop false alarm MAlicious
停止增援 - 惡意虛報
SMS Stop MiScellaneous
停止增援 - 其他理由
SOC Stop OverCooking of food stuff
停止增援 - 煮焦食物
SRB
Stop RubBish
停止增援 - 垃圾火
SSI
Special Service, Incident
轉為事故特別服務
SSM Special Service, Major
轉為嚴重事故特別服務
STA
Stop Traffic Accident
停止增援 - 交通意外
STP
SToP details to follow
停止增援 - 詳情稍後再報
SUA Stop Unwanted Alarm
停止增援 - 警鐘誤鳴
SVG Stop VeGetation
停止增援 - 山火
SVH Stop VeHicle
停止增援 - 汽車火
TNL TuNneL journey
行經隧道
TRA resource involved in TRAffic accident
車輛發生交通意外
TRC responding and TRaffic Congested
交通阻塞
VER VERify address
核對地址
XAM unavailable, Alternative Manning
不能調派 - 後備(交替車更)
XCH unavailable, for Cleaning and Hygiene (Enhanced)
不能調派 - 消毒
XEQ unavailable unEQuipped
不能調派 - 缺乏裝備
XIC
unavailable, Insufficient Crew
不能調派 - 隊員人數不足
XMF unavailable, Mechanical Fault
不能調派 - 機械故障
XMR unavailable, Miscellaneous Reasons
不能調派 - 各種原因
XOC Off Call
停止召喚
XRG unavailable, under Repair at GEME
不能調派 - 送交機電工程署
XRS unavailable, ReServe
不能調派 - 後備
XRW unavailable, under Repair at Workshop
不能調派 - 送交工程組修理
XSA unavailable, Servicing 'A'
不能調派 - A 類維修
XSB unavailable, Servicing 'B'
不能調派 - B 類維修
XSC unavailable, Servicing 'C'
不能調派 - C 類維修
XSD unavailable, Servicing 'D'
不能調派 - D 類維修
XSV unavailable, Showering
不能調派 - 消毒
XTA unavailable, Traffic Accident
不能調派 - 交通意外
