Thank you very much for the message. The content has been noted. We shall
reply to you, where appropriate, as soon as possible. (The above is
generated by an auto-reply programme to acknowledge receipt of your
message.)

多謝閣下的電子郵件，內容備悉。如有需要，我們會盡快作出回覆。(以上為電腦自動
發出的回覆信息。)

Link: [1]File-List
Link: [2]themeData
Link: [3]colorSchemeMapping

Dear Mr. Leonard,
I refer to your application for access to information dated 1 June 2017.
We have consulted the Security Bureau and were advised that the case is
under its purview.  If you have no objection, we can pass your request to
the Security Bureau for handling.  Or you may contact the Security Bureau
regarding your enquiry and its detail of contact is set out below for your
reference -

Security Bureau
Email: [4][email address]
Jessica WONG
Executive Officer(Administration)3
Administration & Development Division
Department of Justice
 

IMPORTANT NOTE: This message is intended for the attention of the
addressee only. The contents may be covered by legal professional
privilege. No unauthorised access, disclosure, reproduction or
retransmission is permitted. Any or all liability which might arise from
the use or reliance on the whole or any part of the contents is excluded.
If you have received this message in error, please contact us immediately.

顯示引用部分

Thank you very much for the message. The content has been noted. We shall
reply to you, where appropriate, as soon as possible. (The above is
generated by an auto-reply programme to acknowledge receipt of your
message.)

多謝閣下的電子郵件，內容備悉。如有需要，我們會盡快作出回覆。(以上為電腦自動
發出的回覆信息。)

Link: [1]File-List
Link: [2]themeData
Link: [3]colorSchemeMapping

Dear Mr. Leonard,

Thank you for your reply.  We shall pass your request to the Security
Bureau for their processing direct please.

Jessica WONG
Executive Officer(Administration)3
Administration & Development Division
Department of Justice

IMPORTANT NOTE: This message is intended for the attention of the
addressee only. The contents may be covered by legal professional
privilege. No unauthorised access, disclosure, reproduction or
retransmission is permitted. Any or all liability which might arise from
the use or reliance on the whole or any part of the contents is excluded.
If you have received this message in error, please contact us immediately.

顯示引用部分

Dear Mr Leonard,

Further to your email of 5 June 2017, I write to advise that your request
for information has been referred to the International Law Division of the
Department of Justice for consideration.  I will get back to you as soon
as a decision is made on your request.

Yours faithfully,

Jessica Leung
International Law Division
Department of Justice

顯示引用部分

Dear Mr Leonard,

Further to my email of 14 June 2017, I write to advise that your request
for information has been considered by the  International Law Division of
the Department of Justice.  As you may appreciate, extradition involves
requests by one government to another government for assistance in the
apprehension of fugitives with a view to surrendering them for prosecution
or imposition or enforcement of sentence.  The work involves
inter-governmental communications of a confidential nature for the
successful location and arrest of such persons and for the processing of
such requests.   Having considered your request in this context, it is not
appropriate to provide the information sought for the following reasons
stipulated in Part 2 of the Code on Access to Information:

1) Paragraph 2.4 - the information sought comes within the category of
External Affairs because it relates to information received in confidence
from another government.  The confidence must be respected for the
maintenance of good working relations.    
2) Paragraph 2.6 - the information sought comes within the category of Law
Enforcement.  Disclosure of the information could harm or prejudice the
apprehension or prosecution of offenders.

If you are not satisfied with this decision, you may write to us to seek a
review by senior management of this Department.  You may also make a
complaint to the Ombudsman with the following contact details if you
consider that this Department has failed to comply with the Code on Access
to Information.

Office of the Ombudsman, Hong Kong
30/F., China Merchants Tower,
Shun Tak Centre,168-200 Connaught Road Central,
Hong Kong

        Fax Number: 2882 8149
        E-mail: [email address]

Yours faithfully,

Jessica Leung
International Law Division
Department of Justice
7/F, Main Wing, Justice Place
18 Lower Albert Road
Central, Hong Kong

顯示引用部分