Thank you for your message. The content has been noted. We would reply to
you, where applicable and appropriate, as soon as possible. (The above is
generated by an auto-reply programme to acknowledge receipt of your
message. Please do not reply to this email.) 多謝閣下的電子郵件，內容備悉
。如有需要，我們會盡快作出回覆。(以上為電腦自動發出的回覆信息，請勿回覆此
電郵。)

Dear Sir/Madam,

 

This is to acknowledge receipt of your email dated 7 August 2025. Where
appropriate, we will give you a reply as soon as possible.

 

 

 

Jo CHOW

for Director of Public Prosecutions

 

 

 

-----Original Message-----
From: [1][FOI #1542 email]
<[2][FOI #1542 email]>
Sent: Thursday, August 7, 2025 6:57 PM
To: DoJ Information/DOJ <[3][Department of Justice request email]>
Subject: Freedom of Information request - Magistrates Prosecution

Dear Department of Justice,

Please can you provide me with statistics of all common assault
prosecutions by HKSAR in the year 2014  to 2024 at magistrates court.
Including whether they were successful or not successful or subject to
bind overs. Also provide the names of the cases ie. HKSAR vs lau tai ming

Yours faithfully,

Peter D. Roberts

-------------------------------------------------------------------

Please use this email address for all replies to this request:
[4][FOI #1542 email]

Is [5][Department of Justice request email] the wrong address for Freedom of Information
requests to Department of Justice? If so, please contact us using this
form:
[6]https://accessinfo.hk/change_request/new...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[7]https://accessinfo.hk/help/officers

If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web
manager to link to us from your organisation's FOI page.

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
1. mailto:[FOI #1542 email]
2. mailto:[FOI #1542 email]
3. mailto:[Department of Justice request email]
4. mailto:[FOI #1542 email]
5. mailto:[Department of Justice request email]
6. https://accessinfo.hk/change_request/new...
7. https://accessinfo.hk/help/officers

收起引用部分

Dear Mr Roberts,

 

I refer to your email dated 7 August 2025 to the Department of Justice.

 

Kindly be informed that this Department does not maintain such record
containing the statistics and information on all common assault cases at
Magistrates’ Courts.

 

 

Irene Fan

Senior Assistant Director of Public Prosecutions

(Office of the Director of Public Prosecutions)

 

 

 

From: ODPP/DOJ
Sent: Monday, August 11, 2025 2:09 PM
To: [1][FOI #1542 email]
Subject: Re: Freedom of Information request - Magistrates Prosecution

 

Dear Sir/Madam,

 

This is to acknowledge receipt of your email dated 7 August 2025. Where
appropriate, we will give you a reply as soon as possible.

 

 

 

Jo CHOW

for Director of Public Prosecutions

 

 

 

-----Original Message-----
From: [2][FOI #1542 email]
<[3][FOI #1542 email]>
Sent: Thursday, August 7, 2025 6:57 PM
To: DoJ Information/DOJ <[4][Department of Justice request email]>
Subject: Freedom of Information request - Magistrates Prosecution

Dear Department of Justice,

Please can you provide me with statistics of all common assault
prosecutions by HKSAR in the year 2014  to 2024 at magistrates court.
Including whether they were successful or not successful or subject to
bind overs. Also provide the names of the cases ie. HKSAR vs lau tai ming

Yours faithfully,

Peter D. Roberts

-------------------------------------------------------------------

Please use this email address for all replies to this request:
[5][FOI #1542 email]

Is [6][Department of Justice request email] the wrong address for Freedom of Information
requests to Department of Justice? If so, please contact us using this
form:
[7]https://accessinfo.hk/change_request/new...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[8]https://accessinfo.hk/help/officers

If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web
manager to link to us from your organisation's FOI page.

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
1. mailto:[FOI #1542 email]
2. mailto:[FOI #1542 email]
3. mailto:[FOI #1542 email]
4. mailto:[Department of Justice request email]
5. mailto:[FOI #1542 email]
6. mailto:[Department of Justice request email]
7. https://accessinfo.hk/change_request/new...
8. https://accessinfo.hk/help/officers

收起引用部分