Our ref. : ImmD RM/6-5/10/2021/252(R) & ImmD RM/6-5/10/2021/253(R)]

Dear Surabhi Chopra,

I refer to your two applications for access to information submitted on 2
May 2021.

As time is required to gather information from various parties, pursuant
to paragraph 1.16 of the Code, you will be advised further in relation to
your request on or before 22 May 2021.

Thank you for your kind attention.

Regards,

LEUNG Noel

for Director of Immigration

To learn more about the application requirements and procedures of the
most frequently used services provided by the Hong Kong Immigration
Department, you are welcome to visit the Easy Access Playlist at Hong Kong
Immigration Department [1]YouTube Channel. The concerned video clips have
Cantonese voice-over supplemented by Chinese or English subtitles.

--------------------------------------------------------------------------

<Important Notice>
In processing your enquiry, collection of personal data may be required.
Personal data so collected will be transferred to the relevant sections of
the Immigration Department for follow up actions. The provision of
personal data is voluntary. If you do not provide such data, we may not be
able to process your enquiry. You have the right to request access to or
correction of your personal data as provided, and the request should be
addressed to : Chief Immigration Officer (Information and Liaison)
Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. You may also
browse information relating to the ��Statement of Privacy Policy and
Practice�� of the Immigration Department in our Homepage at
http://www.immd.gov.hk/ehtml/statement.htm

This e-mail message (together with any attachments) is for the designated
recipient only. It may contain information that is privileged for the
designated recipient. If you are not the intended recipient, you are
hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing,
forwarding or dissemination of the message is strictly prohibited. If you
have received the message in error, please erase all copies of the message
(including attachments) from your system and notify us immediately.

References

Visible links
1. https://www.youtube.com/playlist?list=PL...

收起引用部分

Our ref. : ImmD RM/6-5/10/2021/252(R) & ImmD RM/6-5/10/2021/253(R)

Dear Surabhi Chopra,

I refer to your two applications for access to information submitted on 2
May 2021 and our interim reply of 11 May 2021.  I hereby provide you the
following information.

Under Schedule 1 to the Immigration (Places of Detention) Order, Cap 115B,
people can be detained in institutions administered by the Immigration
Department (ImmD) as well as the Correctional Services Department (CSD).

1.     Can you confirm whether in practice people have been detained in
both types of institutions in the following years: 2018, 2019 & 2020?

The Immigration Department does not maintain the requested information.

2.     If so, how many were detained in institutions administered by the
Immigration Department and how many in institutions administered by the
CSD in the following years: 2018, 2019 & 2020?

The Immigration Department does not maintain the requested information.

3.     What is the criterion for detaining someone who has breached the
Immigration Ordinance in an Immigration Department administered
institution as compared to a Correctional Services Department administered
institution?

Currently, persons detained under the Immigration Ordinance (Cap.115) and
the Immigration Service Ordinance (Cap.331) may be detained in places
stipulated under the Immigration (Places of Detention) Order (Cap. 115B)
and Immigration Service (Designated Places) Order (Cap. 331B).  Of the
places of detention specified in the said Ordinances, Immigration
Department operates two major detention centres, namely the Castle Peak
Bay Immigration Centre and Ma Tau Kok Detention Centre, and other
detention facilities at certain control points, etc.

I hope the information is useful to you.

Regards,

LEUNG Noel

for Director of Immigration

To learn more about the application requirements and procedures of the
most frequently used services provided by the Hong Kong Immigration
Department, you are welcome to visit the Easy Access Playlist at Hong Kong
Immigration Department [1]YouTube Channel. The concerned video clips have
Cantonese voice-over supplemented by Chinese or English subtitles.

--------------------------------------------------------------------------

<Important Notice>
In processing your enquiry, collection of personal data may be required.
Personal data so collected will be transferred to the relevant sections of
the Immigration Department for follow up actions. The provision of
personal data is voluntary. If you do not provide such data, we may not be
able to process your enquiry. You have the right to request access to or
correction of your personal data as provided, and the request should be
addressed to : Chief Immigration Officer (Information and Liaison)
Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. You may also
browse information relating to the ��Statement of Privacy Policy and
Practice�� of the Immigration Department in our Homepage at
http://www.immd.gov.hk/ehtml/statement.htm

This e-mail message (together with any attachments) is for the designated
recipient only. It may contain information that is privileged for the
designated recipient. If you are not the intended recipient, you are
hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing,
forwarding or dissemination of the message is strictly prohibited. If you
have received the message in error, please erase all copies of the message
(including attachments) from your system and notify us immediately.

References

Visible links
1. https://www.youtube.com/playlist?list=PL...

收起引用部分