有關一宗刑事案件的資料
律政司：
本人根據《公開資料守則》，希望當局能提供有關一宗刑事案件(案件編號：TMCC 1460/2019)的資料:
1. 該案件的狀況 (例如:未審結/已審結/已撤控)
2. 該案件過去每一次聆訊的日期及未來聆訊的日期 (如有)
3. 該案件被告的現況 (例如:保釋中/羈押中/已獲釋/被通緝)
謝謝!
市民
John Smith
先生:
你於本月16日傳送予律政司的電郵已收悉。我們將儘快回覆。
廖洛堯 代行
刑事檢控專員
-----Original Message-----
From: John Smith <[1][FOI #1286 email]>
Sent: Monday, January 16, 2023 10:55 PM
To: DoJ Information/DOJ <[2][Department of Justice request email]>
Subject: 公開資料 request - 有關一宗刑事案件的資料
律政司：
本人根據《公開資料守則》，希望當局能提供有關一宗刑事案件(案件編號：TMCC
1460/2019)的資料:
1. 該案件的狀況 (例如:未審結/已審結/已撤控)
2. 該案件過去每一次聆訊的日期及未來聆訊的日期 (如有)
3. 該案件被告的現況 (例如:保釋中/羈押中/已獲釋/被通緝)
謝謝!
市民
John Smith
-------------------------------------------------------------------
This is a request under the Code of Access to Information facilitated via
the accessinfo.hk website.
請將此電子郵件地址用於對此請求的所有回复：
[3][FOI #1286 email]
Is [4][Department of Justice request email] the wrong address for 公開資料 requests to 律政
司? If so, please contact us using this form:
[5]https://accessinfo.hk/zh_HK/change_reque...
免責聲明：本訊息及其後的回應將會在網上公開。以下是我們的私隱及版權政策：
[6]https://accessinfo.hk/zh_HK/help/officers
如果您認為此服務對於資訊詢問自由權（FOI）官員很有用，請讓您的網絡管理員從
您組織的FOI頁面鏈接到我們。
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. mailto:[FOI #1286 email]
2. mailto:[Department of Justice request email]
3. mailto:[FOI #1286 email]
4. mailto:[Department of Justice request email]
5. https://accessinfo.hk/zh_HK/change_reque...
6. https://accessinfo.hk/zh_HK/help/officers
先生:
本司於2023年1月16日收到你的索取資料申請。你的申請正在處理中。根據「公開資
料守則」第1.16段，本司將另行在2023年2月3日或之前告知你有關進展情況。在這期
間，如有任何查詢，請致電3902 8048與本人聯絡。
廖洛堯 代行
刑事檢控專員
From: ODPP/DOJ
Sent: Friday, January 20, 2023 11:06 AM
To: '[FOI #1286 email]'
<[FOI #1286 email]>
Subject: 公開資料 request - 有關一宗刑事案件的資料
先生:
你於本月16日傳送予律政司的電郵已收悉。我們將儘快回覆。
廖洛堯 代行
刑事檢控專員
-----Original Message-----
From: John Smith <[1][FOI #1286 email]>
Sent: Monday, January 16, 2023 10:55 PM
To: DoJ Information/DOJ <[2][Department of Justice request email]>
Subject: 公開資料 request - 有關一宗刑事案件的資料
律政司：
本人根據《公開資料守則》，希望當局能提供有關一宗刑事案件(案件編號：TMCC
1460/2019)的資料:
1. 該案件的狀況 (例如:未審結/已審結/已撤控)
2. 該案件過去每一次聆訊的日期及未來聆訊的日期 (如有)
3. 該案件被告的現況 (例如:保釋中/羈押中/已獲釋/被通緝)
謝謝!
市民
John Smith
-------------------------------------------------------------------
This is a request under the Code of Access to Information facilitated via
the accessinfo.hk website.
請將此電子郵件地址用於對此請求的所有回复：
[3][FOI #1286 email]
Is [4][Department of Justice request email] the wrong address for 公開資料 requests to 律政
司? If so, please contact us using this form:
[5]https://accessinfo.hk/zh_HK/change_reque...
免責聲明：本訊息及其後的回應將會在網上公開。以下是我們的私隱及版權政策：
[6]https://accessinfo.hk/zh_HK/help/officers
如果您認為此服務對於資訊詢問自由權（FOI）官員很有用，請讓您的網絡管理員從
您組織的FOI頁面鏈接到我們。
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. mailto:[FOI #1286 email]
2. mailto:[Department of Justice request email]
3. mailto:[FOI #1286 email]
4. mailto:[Department of Justice request email]
5. https://accessinfo.hk/zh_HK/change_reque...
6. https://accessinfo.hk/zh_HK/help/officers
John Smith先生：
你於1月16日致律政司的電郵收悉。
你根據《公開資料守則》要求本司提供案件TMCC 1460/2019的聆訊資料。
你所查詢的資料，與裁判法院就案件進行的聆訊以及其結果相關，屬於法庭紀錄。司
法機構已就裁判法院案件的法庭紀錄提供申請途徑。如欲取得案件相關紀錄，請向司
法機構查詢。
(范凱琳)
高級助理刑事檢控專員(刑事檢控專員辦公室)
From: ODPP/DOJ
Sent: Friday, January 20, 2023 5:13 PM
To: '[FOI #1286 email]'
<[1][FOI #1286 email]>
Subject: Fw: 公開資料 request - 有關一宗刑事案件的資料
先生:
本司於2023年1月16日收到你的索取資料申請。你的申請正在處理中。根據「公開資
料守則」第1.16段，本司將另行在2023年2月3日或之前告知你有關進展情況。在這期
間，如有任何查詢，請致電3902 8048與本人聯絡。
廖洛堯 代行
刑事檢控專員
From: ODPP/DOJ
Sent: Friday, January 20, 2023 11:06 AM
To: '[FOI #1286 email]'
<[2][FOI #1286 email]>
Subject: 公開資料 request - 有關一宗刑事案件的資料
先生:
你於本月16日傳送予律政司的電郵已收悉。我們將儘快回覆。
廖洛堯 代行
刑事檢控專員
-----Original Message-----
From: John Smith <[3][FOI #1286 email]>
Sent: Monday, January 16, 2023 10:55 PM
To: DoJ Information/DOJ <[4][Department of Justice request email]>
Subject: 公開資料 request - 有關一宗刑事案件的資料
律政司：
本人根據《公開資料守則》，希望當局能提供有關一宗刑事案件(案件編號：TMCC
1460/2019)的資料:
1. 該案件的狀況 (例如:未審結/已審結/已撤控)
2. 該案件過去每一次聆訊的日期及未來聆訊的日期 (如有)
3. 該案件被告的現況 (例如:保釋中/羈押中/已獲釋/被通緝)
謝謝!
市民
John Smith
-------------------------------------------------------------------
This is a request under the Code of Access to Information facilitated via
the accessinfo.hk website.
請將此電子郵件地址用於對此請求的所有回复：
[5][FOI #1286 email]
Is [6][Department of Justice request email] the wrong address for 公開資料 requests to 律政
司? If so, please contact us using this form:
[7]https://accessinfo.hk/zh_HK/change_reque...
免責聲明：本訊息及其後的回應將會在網上公開。以下是我們的私隱及版權政策：
[8]https://accessinfo.hk/zh_HK/help/officers
如果您認為此服務對於資訊詢問自由權（FOI）官員很有用，請讓您的網絡管理員從
您組織的FOI頁面鏈接到我們。
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. mailto:[FOI #1286 email]
2. mailto:[FOI #1286 email]
3. mailto:[FOI #1286 email]
4. mailto:[Department of Justice request email]
5. mailto:[FOI #1286 email]
6. mailto:[Department of Justice request email]
7. https://accessinfo.hk/zh_HK/change_reque...
8. https://accessinfo.hk/zh_HK/help/officers
