Dear Mr. Chen,

Thank you for your enquiry.

To provide accurate information, may I know if your requested data should
refer to the flow data each day or average daily flow data for 2018?
For questions, please feel free to contact me.

Best Regards,
Cammy WONG
EO/D6, DSD
Tel : 2891 6315
 

----- Forwarded by Joanne SY LIU/HQS/DSD/HKSARG on 12/09/2019 17:40 -----

From:        Norman Chen <[FOI #411 email]>
To:        FOI requests at Drainage Services Department
<[Drainage Services Department request email]>
Date:        12/09/2019 10:50
Subject:        Freedom of Information request - Sewage Flow Data for
sewerage pumping station in Hong Kong
Serial No.:        

--------------------------------------------------------------------------

Dear Drainage Services Department,

It is known that your department release the effluent quality and flow
data of seven sewage treatment plants in Hong Kong in monthly basis.
However, the daily flow data of sewerage pumping station is not disclose
to the public yet.

Thus, I would like to request for the daily flow data of all sewerage
pumping station in the year of 2018.  Beside, would DSD consider to
release such data to the public in monthly basis in data.gov.hk either?
Many thanks.

Yours faithfully,

Norman Chen

-------------------------------------------------------------------

This is a request under the Code of Access to Information facilitated via
the accessinfo.hk website.

Please use this email address for all replies to this request:
[FOI #411 email]

Is [Drainage Services Department request email] the wrong address for Freedom of Information
requests to Drainage Services Department? If so, please contact us using
this form:
[1]https://accessinfo.hk/en/change_request/...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[2]https://accessinfo.hk/en/help/officers

If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web
manager to link to us from your organisation's FOI page.

-------------------------------------------------------------------

=======================================================
This message has been analyzed by Deep Discovery Email Inspector.

References

Visible links
1. https://accessinfo.hk/en/change_request/...
2. https://accessinfo.hk/en/help/officers

hide quoted sections

Dear Mr. Chen,

We are now gathering the data, and we could provide the data to you by the
end of September 2019.

For questions, please feel free to contact me.

Best Regards,
Cammy WONG
EO/D6, DSD
Tel : 2891 6315
 

From:        Cammy Lai Chun WONG/ST1/DSD/HKSARG
To:        [FOI #411 email]
Cc:        Wing Wa LO/ST2/DSD/HKSARG@DSD
Date:        16/09/2019 11:00
Subject:        Fw: Freedom of Information request - Sewage Flow Data for
sewerage pumping station in Hong Kong
Serial No.:        

--------------------------------------------------------------------------

Dear Mr. Chen,

Thank you for your enquiry.

To provide accurate information, may I know if your requested data should
refer to the flow data each day or average daily flow data for 2018?
For questions, please feel free to contact me.

Best Regards,
Cammy WONG
EO/D6, DSD
Tel : 2891 6315
 

----- Forwarded by Joanne SY LIU/HQS/DSD/HKSARG on 12/09/2019 17:40 -----

From:        Norman Chen <[FOI #411 email]>
To:        FOI requests at Drainage Services Department
<[Drainage Services Department request email]>
Date:        12/09/2019 10:50
Subject:        Freedom of Information request - Sewage Flow Data for
sewerage pumping station in Hong Kong
Serial No.:        

--------------------------------------------------------------------------

Dear Drainage Services Department,

It is known that your department release the effluent quality and flow
data of seven sewage treatment plants in Hong Kong in monthly basis.
However, the daily flow data of sewerage pumping station is not disclose
to the public yet.

Thus, I would like to request for the daily flow data of all sewerage
pumping station in the year of 2018.  Beside, would DSD consider to
release such data to the public in monthly basis in data.gov.hk either?
Many thanks.

Yours faithfully,

Norman Chen

-------------------------------------------------------------------

This is a request under the Code of Access to Information facilitated via
the accessinfo.hk website.

Please use this email address for all replies to this request:
[FOI #411 email]

Is [Drainage Services Department request email] the wrong address for Freedom of Information
requests to Drainage Services Department? If so, please contact us using
this form:
[1]https://accessinfo.hk/en/change_request/...

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[2]https://accessinfo.hk/en/help/officers

If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web
manager to link to us from your organisation's FOI page.

-------------------------------------------------------------------

=======================================================
This message has been analyzed by Deep Discovery Email Inspector.

References

Visible links
1. https://accessinfo.hk/en/change_request/...
2. https://accessinfo.hk/en/help/officers

hide quoted sections

Dear Mr. Chen,

Enclosed please find the data as per your request.
Those data of the sewage pumping stations are classified into different
regions.

Thank you for your suggestion. We would thoroughly consider your
suggestion on the release of the flow data on the internet.

Best Regards,
Cammy WONG
EO/D6, DSD
Tel : 2891 6315
 

----- Forwarded by Joanne SY LIU/HQS/DSD/HKSARG on 24/09/2019 09:19 -----

From:        Norman Chen <[FOI #411 email]>
To:        FOI requests at Drainage Services Department
<[Drainage Services Department request email]>
Date:        23/09/2019 22:44
Subject:        Re: Fw: Freedom of Information request - Sewage Flow Data
for sewerage pumping station in Hong Kong
Serial No.:        

--------------------------------------------------------------------------

Dear Drainage Services Department,

Sorry for the late reply. I would like to clarify that I am requesting the
daily flow data for each sewerage pumping station in 2018.
The data shall be in csv format, if possible, and including following 3
columns:
1) Date
2) Sewerage pumping station
3) The daily flow data

Thank you.

Yours faithfully,

Norman Chen

-----Original Message-----

Dear Mr. Chen,

We are now gathering the data, and we could provide the data to you by the
end of September 2019.

For questions, please feel free to contact me.

Best Regards,
Cammy WONG
EO/D6, DSD
Tel : 2891 6315
 

From:        Cammy Lai Chun WONG/ST1/DSD/HKSARG
To:        [FOI #411 email]
Cc:        Wing Wa LO/ST2/DSD/HKSARG@DSD
Date:        16/09/2019 11:00
Subject:        Fw: Freedom of Information request - Sewage Flow Data for
sewerage pumping station in Hong Kong
Serial No.:        

--------------------------------------------------------------------------

Dear Mr. Chen,

Thank you for your enquiry.

To provide accurate information, may I know if your requested data should
refer to the flow data each day or average daily flow data for 2018?
For questions, please feel free to contact me.

Best Regards,
Cammy WONG
EO/D6, DSD
Tel : 2891 6315
 

-------------------------------------------------------------------
Please use this email address for all replies to this request:
[FOI #411 email]

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:
[1]https://accessinfo.hk/en/help/officers

If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web
manager to link to us from your organisation's FOI page.

-------------------------------------------------------------------

=======================================================
This message has been analyzed by Deep Discovery Email Inspector.

References

Visible links
1. https://accessinfo.hk/en/help/officers

hide quoted sections